Notes to Georgian Folk Tales — Marjory Scott Wardrop translation
101 notes · Marjory Scott Wardrop translation
PREFACE · Note 1PREFACE · Note 2I Master and Pupil (or the Devil Outwitted) · Note 1I Master and Pupil (or the Devil Outwitted) · Note 2I · Note 1I Master and Pupil (or the Devil Outwitted) · Note 3II The Three Sisters and their Stepmother · Note 1II The Three Sisters and their Stepmother · Note 2IV The Frog’s Skin · Note 1IV The Frog’s Skin · Note 2VI Ghvthisavari (I am of God) · Note 1VI Ghvthisavari (I am of God) · Note 2VIII Gulambara and Sulambara · Note 1VIII Gulambara and Sulambara · Note 2XI Conkiajgharuna1 · Note 1XI Conkiajgharuna1 · Note 2XI Conkiajgharuna1 · Note 3XII Asphurtzela1 · Note 1XII Asphurtzela1 · Note 2XII Asphurtzela1 · Note 3XII Asphurtzela1 · Note 4XII Asphurtzela1 · Note 5XII Asphurtzela1 · Note 6XII Asphurtzela1 · Note 7XII Asphurtzela1 · Note 8XII Asphurtzela1 · Note 9XII Asphurtzela1 · Note 10XII Asphurtzela1 · Note 11XII Asphurtzela1 · Note 12XII Asphurtzela1 · Note 13XII Asphurtzela1 · Note 14XII Asphurtzela1 · Note 15XII Asphurtzela1 · Note 16XII Asphurtzela1 · Note 17XIV The Two Thieves · Note 1XIII The Shepherd and the Child of Fortune · Note 1XV The Fox and the King’s Son · Note 1XV The Fox and the King’s Son · Note 2XVI The King and the Apple1 · Note 1II MINGRELIAN TALES MINGRELIAN TALES1 I The Three Precepts · Note 1II MINGRELIAN TALES MINGRELIAN TALES1 I The Three Precepts · Note 2II MINGRELIAN TALES MINGRELIAN TALES1 I The Three Precepts · Note 3II MINGRELIAN TALES MINGRELIAN TALES1 I The Three Precepts · Note 4II MINGRELIAN TALES MINGRELIAN TALES1 I The Three Precepts · Note 5II MINGRELIAN TALES MINGRELIAN TALES1 I The Three Precepts · Note 6II MINGRELIAN TALES MINGRELIAN TALES1 I The Three Precepts · Note 7II MINGRELIAN TALES MINGRELIAN TALES1 I The Three Precepts · Note 8XVI The King and the Apple1 · Note 2XVI The King and the Apple1 · Note 3II MINGRELIAN TALES MINGRELIAN TALES1 I The Three Precepts · Note 9II MINGRELIAN TALES MINGRELIAN TALES1 I The Three Precepts · Note 10II MINGRELIAN TALES MINGRELIAN TALES1 I The Three Precepts · Note 11II MINGRELIAN TALES MINGRELIAN TALES1 I The Three Precepts · Note 12II Kazha-ndii · Note 1II Kazha-ndii · Note 2II Kazha-ndii · Note 3II Kazha-ndii · Note 4II Kazha-ndii · Note 5II Kazha-ndii · Note 6III The Story of Geria, the Poor Man’s Son · Note 1III The Story of Geria, the Poor Man’s Son · Note 2III The Story of Geria, the Poor Man’s Son · Note 3III The Story of Geria, the Poor Man’s Son · Note 4III The Story of Geria, the Poor Man’s Son · Note 5III The Story of Geria, the Poor Man’s Son · Note 6III The Story of Geria, the Poor Man’s Son · Note 7II Kazha-ndii · Note 7II Kazha-ndii · Note 8II Kazha-ndii · Note 9II Kazha-ndii · Note 10III The Story of Geria, the Poor Man’s Son · Note 8III The Story of Geria, the Poor Man’s Son · Note 9III The Story of Geria, the Poor Man’s Son · Note 10IV The Prince who befriended the Beasts · Note 1IV The Prince who befriended the Beasts · Note 2III The Story of Geria, the Poor Man’s Son · Note 11IV The Prince who befriended the Beasts · Note 3V The Cunning Old Man and the Demi · Note 1V The Cunning Old Man and the Demi · Note 2V The Cunning Old Man and the Demi · Note 3IV The Prince who befriended the Beasts · Note 4V The Cunning Old Man and the Demi · Note 4V The Cunning Old Man and the Demi · Note 5VI Sanartia · Note 1VI Sanartia · Note 2VI Sanartia · Note 3VI Sanartia · Note 4Mingrelian Proverbs · Note 1Mingrelian Proverbs · Note 2VIII The Priest’s youngest Son · Note 1Mingrelian Proverbs · Note 3III GURIAN FOLK TALES GURIAN FOLK TALES I The Strong Man and the Dwarf · Note 1III GURIAN FOLK TALES GURIAN FOLK TALES I The Strong Man and the Dwarf · Note 2II The Grasshopper and the Ant1 · Note 1III The Countryman and the Merchant · Note 1III The Countryman and the Merchant · Note 2III The Countryman and the Merchant · Note 3III The Countryman and the Merchant · Note 4IV The King and the Sage · Note 1IV The King and the Sage · Note 2XIII The King’s Counsellor1 · Note 1