Register. (continued 3)

Tritt (Rasch) der Tod den Menschen an218

Trocknen (Des) Tons satt168

Tropfen demokratischen Öls538

Tropfen höhlen den Stein346

Trost (Ein leidiger)29

Trost (Ein süsser) ist ihm geblieben u. s. w.208

Trotz alledem und alledem!307

Trüb (Was willst du, Fernando, so) und so bleich?232

Trüben (Einem das Wasser)415

Tüchtige (Eine) Kuh, die ihn mit Butter versorgt201

Türkei (Die) der kranke Mann513

Türkei (Hinten, weit in der)175

Türmen (Den Pelion auf den Ossa) wollen99

Tugend (Des Lebens Unverstand mit Wehmuth zu geniessen, ist) und Begriff251

Tugend (Sich in seine) einhüllen395

Turnen234

Tusculum457

Üb' immer Treu und Redlichkeit159

Übel (Der) grösstes ist die Schuld214

Übel (Ein notwendiges)357

Übel (Was darüber ist, ist vom)61

Übeln (Von zwei) das kleinere wählen378

Übels (Geiz ist die Wurzel alles)89

Über allen Gipfeln ist Ruh162

Über (Darin bin ich dir)259

Über den Kopf wachsen (Sich Etwas) lassen28

Über den Zinnen der Partei stehen181

Über die Berge mit Ungestüm220

Über diese Antwort des Kandidaten Jobses u. s. w.155

Über Einem sein Angesicht leuchten lassen15

Über Gerechte und Ungerechte seine Sonne scheinen lassen61

Über Menschliches hinaus ragen203

Über Sklaven (Ich bin es müde) zu herrschen522

Überall (Die Welt ist vollkommen) u. s. w.214

Überall und nirgends sein345

Überfalls (Keines) gewärtig211

Überflüssig (Ein) Mass73

Übergabe (Nichts von)!212

Überschäumt (Wenn auch der Becher)199

Überschreiten (Den Rubicon)457

Übertreibt (Die Freuden, die man) u. s. w.156

Übertünchte Gräber69

Übertünchte Höflichkeit222

Überzeugung (Brustton der)556

Übet (Das) in Einfalt ein kindlich Gemüt203

Übrigen (Legt's zu dem)!195

Übt (Früh) sich, was ein Meister werden will217

Uhr (Deine) ist abgelaufen217

Uhr (Des Dienstes immer gleichgestellte)209

Uhr (Die) schlägt keinem Glücklichen209

Um auf besagten Hammel zurückzukommen420

Um ein Leichentuch!246

Um ein Linsengericht8

Umgestalten (Ein einz'ger Augenblick kann Alles)152

Umhergehen wie ein brüllender Löwe90

Umkehren (Die Wissenschaft muss)544

Umkommen (Jämmerlich)57

Umnebelnd Himmelsglut170

Umschlungen (Seid), Millionen!195

Umschrei'n (Sollen dich die Dohlen nicht), musst u. s. w.182

Umwälzung156

Umziehen (Dreimal) ist so schlimm, wie einmal abbrennen305

Unauslöschliches Gelächter321

Unbekannte (Der grosse)31

Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt161

Und bitten um Antwort58

Und darum Räuber und Mörder?193

Und das hat mit ihrem Singen u. s. w.248

Und der König absolut, wenn er unsern Willen thut238

Und die Gewohnheit nennt er seine Amme210

Und die Sonne Homers, siehe! sie lächelt auch uns200

Und ein Narr wartet auf Antwort249

Und er schlug sich seitwärts in die Büsche222

Und geschiehet nichts Neues unter der Sonne41

Und Gott sahe, dass es gut war3

Und hinter ihm in wesenlosem Scheine u. s. w.174

Und neues Leben blüht aus den Ruinen217

Und rings umher liegt schöne grüne Weide167

Und Ross und Reiter sah ich niemals wieder210

Und scheint die Sonne noch so schön u. s. w.244

Und setzet ihr nicht das Leben ein u. s. w.205

Und sie bewegt sich doch!467

Und sie erhoben die Hände zum lecker bereiteten Mahle324

Und sieh! ihm fehlt kein teures Haupt208

Und so sass er eine Leiche202

Und ward nicht mehr gesehen5

Und was die inn're Stimme spricht u. s. w.202

Und was er schreibt, ist Blut242

Und was kein Verstand der Verständigen sieht u. s. w.203

Und was man weiss, kann man nicht brauchen175

Und was soll das Ach und Weh?237

Und wenn er auch die Wahrheit spricht415

Und wo ihr's packt, da ist's interessant174

Ungeheuer (Vielköpfiges)400

Ungeheure Heiterkeit u. s. w.254

Ungemischte (Des Lebens) Freude202

Ungerechte (Über Gerechte und) seine Sonne scheinen lassen61

Ungerechter Mammon75

Ungeschehen (Geschehenes) machen wollen340

Ungestraft (Niemand wandelt) unter Palmen178

Ungestüm (Über die Berge mit)220

Ungezogener Liebling der Grazien163

Ungläubiger Thomas79

Unglück (Das ist das) der Könige, dass u. s. w.541

Unglück schreitet schnell208

Unglücksel'ge, (Ja, ich bin's, du) u. s. w.245

Unglückseliges Flötenspiel!195

Unkraut zwischen den Weizen säen66

Unmöglich (Bei Gott ist kein Ding)7

Unnennbar (Der alten Wunde) schmerzliches Gefühl386

Unnütz (Ein) Leben ist ein früher Tod162

Unrecht (Dem) ein Eckstein225

Unrecht Gut gedeiht nicht38. 343

Unrecht leiden schmeichelt grossen Seelen199

Uns ist ganz kannibalisch wohl u. s. w.169

Unsauberer Geist71

Unschuld (Seine Hände in) waschen18

Unser (Denn er war)!174

Unser Leben währet siebenzig Jahr u. s. w.35

Unser Schuldbuch sei vernichtet!196

Unser Wissen ist Stückwerk84

Unsinn, du siegst und ich muss untergeh'n!213

Unsterblichkeit (Nichts für die) gethan199

Unten (Da) aber ist's fürchterlich203

Unter dem wechselnden Mond220

Unter der Sonne geschieht nichts Neues41

Unter Larven die einzig fühlende Brust203

Unter Palmen wandeln178

Unter Thränen lächelnd322

Unterbrochenes Opferfest222

Untergeh'n (Am Ende muss sie)244

Untergeh'n (Unsinn, du siegst, und ich muss)!213

Unterthanenverstand (Beschränkter)532

Untreu (Bist), Wilhelm, oder todt?157

Untreu (Wenn Alle) werden, so bleib ich dir doch treu230

Untröstlich ist's noch allerwärts243

Unverloren (Das Echte bleibt der Nachwelt)174

Unvermeidliche (Das) mit Würde tragen235

Unverstand (Des Lebens) mit Wehmuth zu geniessen u. s. w.251

Unverstand (Eifern mit)82

Unvorbereitet wie ich mich habe [wie ich bin]531

Unzulängliche (Das) hier wird's Ereignis184

Uriasbrief25

Urteil des Paris96

Urteil (Salomonisches)26

Urväter Hausrat167

Utopien290

Vademecum437

Vätern (Was du ererbt von deinen) hast, erwirb es u. s. w.174

Vätern (Zu seinen) versammelt werden21

Valencia (Auf, nach)!155

Vandalismus484

Varus, gieb mir meine Legionen wieder!460

Vater Abraham schon gesehen haben79

Vater (Das ist ein weiser), der sein eigen Kind kennt298

Vater (Das Kind ist des Mannes)308

Vater (Dein Wunsch war des Gedankens)295

Vater (Ein) der Armen30

Vater (Ich bin dein) Zephises u. s. w.244

Vater (Lass't) genug sein des grausamen Spiels203

Vater und Mutter (Darum wird ein Mann seinen) verlassen u. s. w.3

Vater (Von meinem) sprich mir nicht!197

Vaterland (Ans) ans teure schliess' dich an u. s. w.216

Vaterland (Lieb) magst ruhig sein!262

Vaterland (Mit Gott für König und)!527

Vaterland (O, Kyritz mein)!243

Vaterlande (Der Prophet gilt Nichts in seinem)66

Vaters (Des) Segen bauet den Kindern Häuser54

Vaters (Meine Wiege stand am Webstuhl meines)537

Vaterunser61

Verballhornen, Verballhornisieren, Verballhornisierung128

Verbergen (Die Sprache ist dem Menschen gegeben, um seine Gedanken zu)487

Verbinden (Das Angenehme mit dem Nützlichen)405

Verbirgt (Dort der Hollunderstrauch) mich217

Verblüht (Pflücket die Rose, eh' sie)225

Verbotene Frucht3

Verbrechen (Ist denn Lieben ein)?304

Verbrennen (Die Schiffe hinter sich)442

Verbrieft (Versiegelt und)47

Verderben (Böse Beispiele) gute Sitten85

Verderben, gehe deinen Gang!195

Verderben (Mögen die Federn der Diplomaten nicht) u. s. w.528

Verderben (Sterben und)52

Verderblich ist des Tigers Zahn209

Verdienst (Behandelt Jeden nach) und wer ist u. s. w.293

Verdienste (Dem) seine Kronen196

Verdient (Jedes Land hat die Juden, die es)266

Verdrehen (Das Recht)13

Verengert (Im engen Kreis) sich der Sinn204

Verfehlt (Zeitungsschreiber, ein Mensch, der seinen Beruf) hat549

Verfluchte Pflicht und Schuldigkeit519

Verfolgung (Diokletianische)558

Vergänglich (Güter, die das Leben) zieren214

Vergangen (Du sprichst von Zeiten, die) sind197

Vergangen (Was) kehrt nicht wieder u. s. w.239

Vergeben und vergessen47

Vergebens (Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst)213

Vergebens spricht man viel, um zu versagen u. s. w.162

Vergelten (Gutes mit Bösem)10

Vergessen (Nichts gelernt und nichts) haben486

Vergessen (Versunken und)242

Vergessenheit trinken102

Vergiss den grossen Schmerz!215

Vergiss die treuen Toten nicht!245

Vergnügen (Lasst ihm doch das kindliche)!263

Vergraben (Sein Pfund)70

Verheirathet (Welcher) der thut wohl u. s. w.84

Verirrt (Durch welchen Missverstand hat dieser Fremdling zu Menschen sich)?199

Verlassen (Von Gott) sein33

Verleugnen (Sich selbst)67

Verlieren (Lieber einen Freund), als einen Witz397

Verlieren (Wer besitzt, der lerne)214

Verloren (Alles ist), nur die Ehre nicht473

Verloren ist verloren!157

Verloren (Noch ist Polen nicht)!471

Verlorne Liebesmüh'300

Verlorner Sohn74

Verlorner Tag461

Vermeiden (Den Schein)88

Vernagelt (Da ist die Welt mit Brettern)133

Verneint (Der Geist, der stets)176

Vernichtet (Unser Schuldbuch sei)!196

Vernünftig (Alles was ist, ist)228

Vernunft (Königsberg die Stadt der reinen)264

Verräter (Der) schläft nicht70

Verrungeniert (Alles muss) werden262

Versagen (Man spricht vergebens viel, um zu)162

Versammelt (Hier sind wir) zu löblichem Thun178

Versammelt (Zu seinen Vätern) werden21

Verschlucken (Mücken seigen und Kameele)68

Verschönernde (Der) Rost der Jahrhunderte534

Verschweigt (Das) des Sängers Höflichkeit191

Verschwundene Pracht242

Versenden (Keinen zweiten zu) haben217

Versetzt (Der Glaube) Berge84

Versiegelt und verbrieft47

Versorgt (Eine tüchtige Kuh, die ihn mit Butter)201

Versprechen (Goldene Berge)370

Verspürt (Deines Geistes hab' ich einen Hauch)243

Verstand der Verständigen83

Verstand (Es trägt) und rechter Sinn u. s. w.167

Verstand (Wer über gewisse Dinge den) nicht verliert u. s. w.149

Verstehen (Wer den Dichter will), muss u. s. w.181

Versteh'n (Willst du die Andern), blick' in u. s. w.201

Verstellung, dein Name ist Kieckebusch!292

Verstimmt (Man merkt die Absicht und man wird)165

Versuche (Der Mensch) die Götter nicht!203

Versucht (Man wär'), ihn herzlich dumm zu nennen209

Versunken und vergessen242

Vertierte Soldateska256

Vertilgt (Die grossen Städte müssen vom Erdboden) werden544

Verträgen (Nichts von), nichts von Übergabe!212

Vertrauen erweckt Vertrauen455

Vertraulichkeit (Doch eine Würde, eine Höhe entfernte die)202

Vertraust (Sobald du dir), sobald weisst du zu leben168

Verunreinigt (Was zum Munde eingehet, das) den Menschen nicht66

Verwandeln (Die Milch der frommen Denkart in gährend Drachengift)217

Verwandt (Das Naturell der Frauen ist so nah mit Kunst)183

Verwegen (Wer keck ist und)164

Verwegenster (In des Worts) Bedeutung199

Verweile doch! Du bist so schön!176

Verwirrt (Von der Parteien Gunst und Hass) u. s. w.204

Verwirrung (Babylonische)7

Verwünscht gescheit209

Verwüstung (Gräuel der)50

Verzählen (. . . so kann er was)153

Verzeihen Sie das harte Wort!265

Verzuge (Gefahr im)406

Viehes (Der Gerechte erbarmet sich seines)39

Viel Büchermachens ist kein Ende42

Viel Geld (Heidenmässig)551

Viel ist mir bewusst176

Viel Kinder, viel Segen37

Viel Lärm um Nichts300

Viele (Einer für)389

Viele (Es führen) Wege nach Rom363

Viele sind berufen, aber Wenige sind auserwählet68

Viele Worte machen55

Vielen gefallen ist schlimm202

Vieler Menschen Städte gesehen haben323

Vieles (Wer) bringt, wird Manchem Etwas bringen174

Vielköpfige Bestie400

Vielköpfiges Ungeheuer400

Vier Elemente344

Vierte Dimension301

Vierzehn Jahr' und sieben Wochen141

Völkchen (Den Teufel spürt das) nie u. s. w.169

Völkerfrühling250

Völker (Wenn sich die) selbst befrei'n u. s. w.209

Völker (Wer zählt die), nennt die Namen u. s. w.203

Vogt (Mach' deine Rechnung mit dem Himmel,)!217

Volk (Allerlei)80

Volk (Das auserwählte)36

Volk der Dichter und Denker311

Volk in Waffen524

Volk (Kaviar für's)!293

Volk (Was rennt das)? Was wälzt sich dort u. s. w.205

Volk (Wir sind ein) und einig woll'n wir handeln216

Volk (Wir wollen sein ein einzig') von Brüdern216

Volk (Zwischen mich und mein) soll sich kein u. s. w.535

Volke (Ich will Frieden haben mit meinem)547

Volke (Mit dem) soll der Dichter gehen212

Volkes Stimme, Gottes Stimme324

Volkstum234

Voll (Auf dass mein Haus) werde74

Voll (Ein) gedrückt, gerüttelt und überflüssig Mass73

Voll süssen Weines sein80

Voll süsser Labe170

Voll (Wess das Herz ist), dess gehet der Mund über65

Voll (Zu) von Milch der Menschenliebe299

Vollbringen (Das Wollen und)82

Vollend' (Hier) ich's217

Vollkommen (Die Welt ist) überall u. s. w.214

Vollkommner (Ein) Widerspruch u. s. w.169

Vom Baum der Erkenntnis essen3

Vom Erdboden vertilgt werden (Grosse Städte müssen)544

Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt489

Vom Scheitel bis zur Sohle19

Vom sichern Port lässt sich's gemächlich raten215

Vom Übel (Was drüber ist, das ist)61

Vom Vornehmsten herab bis zum Künstler559

Von Angesicht zu Angesicht13

Von den Dächern predigen65

Von der Kultur beleckt sein169

Von der Parteien Gunst und Hass verwirrt u. s. w.204

Von der Stirne heiss rinnen muss der Schweiss u. s. w.208

Von des Gedankens Blässe angekränkelt293

Von des Lebens Gütern allen u. s. w.215

Von einem bösen Geist im Kreis herum geführt167

Von einem Geist nicht die Spur176

Von Einer aber thut mir's weh242

Von Fall zu Fall (Politik)559

Von ganzen Herzen und von ganzer Seele17

Von gestern sein29

Von Gottes Gnaden84

Von Gott verlassen sein33

Von manchem Sturm bewegt221

Von meinem Vater sprich mir nicht!197

Von Pontius zu Pilatus77

Von verschwundner Pracht zeugen242

Von wannen kommt dir diese Wissenschaft?213

Von Zeit zu Zeit seh' ich den Alten gern174

Von zwei Übeln das kleinere wählen378

Vor den Riss treten36

Vor Jemandes Augen Gnade finden7

Vor Neid bersten416

Vor Paris nichts Neues555

Vor seiner Gottähnlichkeit bange werden168

Voraus (Künftige Ereignisse werfen ihre Schatten)308

Vorbei (Die Zeiten sind)!160

Vorbei (Für mich ist Spiel und Tanz)184

Vorbei (Ich wollte es wäre Schlafenszeit und Alles)295

Vornehmsten (Vom) bis zum Künstler herunter559

Vorsätzen (Der Weg zur Hölle ist mit guten) gepflastert306

Vorsicht ist das bessere Teil der Tapferkeit295

Vortrag (Allein der) macht des Redners Glück167

Vorüber (Meine Minna geht)?194

Vorübergehen (Dieser Kelch mag an mir)70

Vorwärts (Marschall)527

Vorwelt (Wer kann was denken, das nicht die) schon gedacht?183

Vorwitz (Was deines Amtes nicht ist, da lass deinen)54

Vulkan (Auf einem) tanzen496

Wach' auf, mein Herz, und singe!135

Wachsen (Am Rhein, am Rhein da) unsre Reben153

Wachsen (Das Gras) hören115

Wachsen (Der Gott, der Eisen) liess, der u. s. w.227

Wachsen (Sich Etwas über den Kopf) lassen28

Wacht (Das Auge des Gesetzes)209

Wacht (Die) am Alserbach262

Wackre (Der) Schwabe forcht sich nit242

Wackrer Apotheker! Dein Trank wirkt schnell299

Wächst (Es) der Mensch mit seinen grössern Zwecken204

Wächst mir ein Kornfeld in der flachen Hand?212

Wägen (Man soll die Stimmen) und nicht zählen218

Wägen (Seine Worte auf der Goldwage)56

Wählen (Von zwei Übeln das kleinere)378

Wälzt (Was) sich dort?205

Wär' der Gedank' nicht so verwünscht gescheit, man wär' versucht, u. s. w.209

Wär' nicht das Auge sonnenhaft, die Sonne könnt' es nie erblicken362

Wäscht (Eine Hand) die andere346

Waffen (Volk in)524

Wage (In einer) gewogen und zu leicht befunden werden50

Wagen (Das fünfte Rad am)118

Wagen (Mein schönes Fräulein, darf ich) u. s. w.169

Wagen (Sich in die Höhle des Löwen)334

Wagschale (Sein Schwert in die) werfen454

Wagt (Wer) es, Rittersmann oder Knapp u. s. w.203

Wahl (Ach, es war nicht meine)!213

Wahn (Der) ist kurz, die Reu' ist lang208

Wahn (Der Mensch in seinem)209

Wahn (Ein) der mich beglückt, ist eine Wahrheit wert u. s. w.150

Wahn (Kein leerer)205

Wahnsinn (Des Dichters Aug' in schönem) rollend297

Wahrheit (Die) nicht hören wollen ist das Unglück der Könige541

Wahrheit (Durch zweier Zeugen Mund wird allerwegs die) kund170

Wahrheit (Eine), die zu Boden drückt150

Wahrheit (Lächelnd die) sagen396

Wahrheit (Nackte)393

Wahrheit und Dichtung351

Wahrheit (Und wenn er auch die) spricht415

Wahrheit (Was ist)?79

Wahrheit (Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht; selbst dann, wenn er die) spricht415

Wahrheit (Zweifl', ob lügen kann die) nur an u. s. w.293

Wahrheit (Zwischen uns sei)!162

Waiblingen (Hie Welf! Hie)!506

Waisenvater31

Waizen (Die Spreu vom) sondern59

Waizen (Unkraut zwischen den) säen66

Wald (Den) vor Bäumen nicht sehen150

Waldeinsamkeit230

Waldes (In des) tiefsten Gründen221

Wandeln (Unter Palmen)178

Wann dich die Lästerzunge sticht u. s. w.159

Wann wird der Retter kommen diesem Lande?216

Warm (Weder kalt, noch)92

Warte (Der Dichter steht auf einer höhern) u. s. w.181

Warte nur, bald ruhest du auch!162

Warten der Dinge, die kommen sollen77

Wartet (Und ein Narr) auf Antwort249

Warum (Das) des Warums wissen wollen515

Warum in die Ferne schweifen? u. s. w.165

Warum so traurig (Herz! mein Herz!)?237

Was aus der Erde kommt, muss wieder zu Erde werden4

Was da kreucht und fleucht216

Was deines Amtes nicht ist, da lass deinen Vorwitz54

Was? der Blitz! Das ist ja die Gustel von Blasewitz204

Was der Mensch säet, das wird er ernten380

Was die innere Stimme spricht, das täuscht die hoffende Seele nicht202

Was die Schickung schickt, ertrage u. s. w.154

Was d'rüber ist, das ist vom Übel61

Was du dir eingerührt hast, musst du auch ausessen371

Was du ererbt von deinen Vätern hast u. s. w.174

Was du nicht willst, das dir geschieht u. s. w.53

Was du nicht willst, das man dir thu' u. s. w.53

Was du thust, das thue bald!79

Was du thust, so bedenke das Ende!55

Was du von der Minute ausgeschlagen u. s. w.196

Was ein Esel von mir spricht, das acht' ich nicht143

Was er sinnt, ist Schrecken u. s. w.242

Was frag' ich viel nach Geld und Gut u. s. w.185

Was gemacht werden kann, wird gemacht526

Was geschrieben ist, ist geschrieben79

Was glänzt, ist für den Augenblick geboren u. s. w.174

Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen226

Was Gott thut, das ist wohlgethan136

Was Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden67

Was haben die Herren doch für ein kurzes Gedärm!201

Was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben79

Was ich mir dafür kaufe!263

Was ist das Leben ohne Liebesglanz?211

Was ist der langen Rede kurzer Sinn?209

Was ist der Mensch? Halb Tier, halb Engel!139

Was ist ein Name? Was uns Rose heisst u. s. w.299

Was ist ihm Hekuba? u. s. w.293

Was ist mich das, mein Kind, mit dich?253

Was ist Wahrheit?79

Was kann von Nazareth Gutes kommen?78

Was kein Verstand der Verständigen sieht u. s. w.203

Was man nicht weiss, das eben brauchte man u. s. w.175

Was man schwarz auf weiss besitzt u. s. w.167

Was man von der Minute ausgeschlagen u. s. w.196

Was nutzt mich der Mantel, wenn er nicht gerollt ist?262

Was rennt das Volk u. s. w.205

Was schert mich Weib, was schert mich Kind?247

Was seh' ich? O ihr guten Geister! Mein Roderich197

Was sind Hoffnungen, was sind Entwürfe u. s. w.214

Was soll das Ach und Weh?237

Was steht dem Herrn zu Diensten?176

Was thun? spricht Zeus200

Was uns Alle bändigt, das Gemeine174

Was uns Rose heisst, wie es auch hiesse, würde u. s. w.299

Was vergangen, kehrt nicht wieder u. s. w.239

Was von mir ein Esel spricht, das acht' ich nicht143

Was wälzt sich dort?205

Was will das werden?80

Was willst du armer Teufel geben176

Was willst du, Fernando, so trüb und so bleich?232

Was willst du mehr?249

Was wird aus dem Kindlein werden?73

Was zum Munde eingehet, das verunreinigt den Menschen nicht66

Waschen (Einen Mohren weiss)46

Waschen (Seine Hände in Unschuld)18

Waschlapski250

Wasser (Alle) laufen ins Meer41

Wasser (Das) trüben415

Wasser (Gestohlenes) schmeckt süss38

Wasser (Nach frischem) schreien34

Wasser (Sturm im Glase)278

Wasser thut's freilich nicht123

Wassermaus (Eines Abends spöte—gingen) und Kröte u. s. w.143

Wat ick mir davor koofe!263

Watte (Im Schlafrock von)310

Weben (Sie flechten und)201

Webstuhl (Am sausenden) der Zeit u. s. w.167

Webstuhl (Meine Wiege stand am) meines Vaters537

Wechsel (Jeder) schreckt den Glücklichen214

Wechsel (Nichts ist dauernd, als der)240

Wechselnden (Hier unter dem) Mond220

Wecken (Gefährlich ist's den Leu zu)209

Weckst (Du) der alten Wunde unnennbar schmerzliches Gefühl386

Weder kalt noch warm92

Weg (Den) alles Fleisches gehen5

Weg (Den) gehen, den man nicht wiederkommt29

Weg (Der) zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert306

Weg nach Küssnacht217

Weg (Nur über meine Leiche geht der)154

Wege (Es führen viele) nach Rom363

Wege (Krumme)21

Weges (Sich des rechten) wohl bewusst sein174

Weh dir, dass du ein Enkel bist!168

Weh (Es thut mir lang schon), dass ich dich u. s. w.170

Weh (Ihr ewig) und Ach168

Weh (Und was soll das Ach und)?237

Weh (Von Einer aber thut mir's)242

Wehe dir Land, dess König ein Kind ist!42

Wehmut (Des Lebens Unverstand mit) zu geniessen u. s. w.251

Wehrstand, Lehrstand, Nährstand130

Weib (Beim wunderbaren Gott das) ist schön!199

Weib (Er lebte, nahm ein) und starb140

Weib (Schwachheit, dein Name ist)!292

Weib (Teures) gebiete deinen Thränen!207

Weib (Was schert mich), was schert mich Kind?247

Weib (Wer ein holdes) errungen u. s. w.196

Weib (Wer nicht liebt Wein,) und Gesang u. s. w.125

Weiber (Besonders lernt die) führen u. s. w.168

Weiber (Da werden) zu Hyänen u. s. w.209

Weiberlist56

Weibern (Geh' den) zart entgegen u. s. w.164

Weibes (Der Mann ist des) Haupt84

Weide (Und rings umher liegt schöne grüne)167

Weil noch das Lämpchen glüht225

Weile (Eile mit)!459

Weimar (In) und in Jena macht man Hexameter u. s. w.218

Wein (Der) erfreut des Menschen Herz36

Wein (Es giebt zuletzt doch noch 'nen)183

Wein (Wer nicht liebt), Weib und Gesang u. s. w.125

Weinberg (Arbeiter im)67

Weinberg des Herrn42

Weine (Doch ihre) trinkt er gern169

Weinen (Nach Lachen kommt)39

Weinen (Was ist ihm Hekuba? . . ., dass er um sie soll)293

Weinend (Auf seinem Bette) sitzen171

Weines (Voll süssen) sein80

Weise (O, ich bin klug und) u. s. w.252

Weise wie Salomo26

Weisen (Der Stein der)364

Weiser (Ein) Vater, der sein Kind kennt298

Weisheit auf der Gasse37

Weisheit Salomonis26

Weisheit (Zunehmen an Alter und)73

Weiss (Ein junges Lämmchen) wie Schnee156

Weiss (Einen Mohren) waschen46

Weiss (Man) nicht, was noch werden mag242

Weiss (Zwar) ich viel, doch möcht' ich Alles wissen174

Weisser (Ein) Rabe425

Weit (Eng ist die Welt und das Gehirn ist)210

Weit (Hinten) in der Türkei175

Weit (Wie wir's dann zuletzt so herrlich) gebracht167

Weiter hast du keine Schmerzen?314

Weiter hat es keinen Zweck258

Weizen (Die Spreu vom) sondern59

Weizen (Unkraut zwischen den) säen66

Welch' edler Geist ist hier zerstört!294

Welch Schauspiel! aber ach! ein Schauspiel nur!167

Welche Lust gewährt das Reisen!286

Welche Lust, Soldat zu sein!287

Welchen der Herr liebet, den strafet er38

Welcher verheiratet, der thut wohl u. s. w.84

Weif (Hie), hie Waiblingen!506

Wellen (Hie sollen sich legen deine stolzen)!31

Welt (Alles in der) lässt sich ertragen u. s. w.180

Welt (Anders . . . malt sich in diesem Kopf die)200

Welt (Aus Nichts hat Gott die) erschaffen58

Welt (Da ist die) mit Brettern vernagelt133

Welt (Die Bretter, die die) bedeuten213

Welt (Die) ist vollkommen überall u. s. w.214

Welt (Die) liegt im Argen90

Welt (Die neue)469

Welt (Die) will betrogen sein120

Welt (Die) wird schöner mit jedem Tag242

Welt (Eng ist die) und das Gehirn ist weit u. s. w.210

Welt (Es liebt die) das Strahlende zu schwärzen u. s. w.211

Welt (Man lebt nur einmal in der)160

Welt (Wem Gott . . ., den schickt er in die weite)244

Weltbürger352

Weltgeschichte (Die) ist das Weltgericht196

Weltkind (Das) in der Mitten160

Weltkind (Ein)75

Weltklug75

Weltklugheit75

Weltlitteratur182

Weltschmerz223

Wem das Herz voll ist dem u. s. w.65

Wem der grosse Wurf gelungen u. s. w.195

Wem Gott will rechte Gunst erweisen u. s. w.244

Wem wenig dran gelegen scheinet, ob er reizt u. s. w.164

Wen der Herr liebet, den strafet er38

Wen die Götter lieben, der stirbt jung357

Wenden (Nun muss sich Alles, Alles)!242

Wenden (Will sich Hektor ewig von mir)?207

Wenig Witz und viel Behagen168

Wenige (Das) verschwindet leicht dem Blick u. s. w.162

Wenige sind auserwählt68

Weniger erhoben und fleissiger gelesen sein wollen147

Weniger Kunst (Mehr Inhalt)!293

Weniger wäre mehr148

Wenigkeit (Meine)416

Wenigsten (Die Frau, von der man am) spricht, ist die beste348

Wenn alle untreu werden, so bleib' ich dir doch treu230

Wenn alles eben käme, wie du gewollt es hast232

Wenn auch der Becher überschäumt199

Wenn das am grünen Holze geschieht u. s. w.78

Wenn das Geld im Kasten klingt u. s. w.511

Wenn (Das) und das Aber158

Wenn der Leib in Staub zerfallen, lebt der grosse Name noch215

Wenn der Mantel fällt, muss der Herzog nach195

Wenn dich die bösen Buben locken u. s. w.37

Wenn dich die Lästerzunge sticht u. s. w.159

Wenn die Könige bau'n, haben die Kärrner zu thun201

Wenn die Rose selbst sich schmückt u. s. w.244

Wenn du eine Rose schaust, sag' ich lass' sie grüssen250

Wenn du nehmen willst, so gieb!165

Wenn es dem bösen Nachbar nicht gefällt, kann u. s. w.218

Wenn es euch nicht von Herzen geht, werdet ihr nie u. s. w.167

Wenn gute Reden sie begleiten, dann fliesst die Arbeit munter fort208

Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an172

Wenn ich einmal zu fürchten angefangen u. s. w.198

Wenn ich ihn nur habe, wenn er mein nur ist230

Wenn ich judicieren soll u. s. w.169

Wenn ich nicht Alexander wäre, möchte ich wohl Diogenes sein449

Wenn Ihr's nicht fühlt, Ihr werdet's nicht erjagen167

Wenn jemand eine Reise thut, so kann er was verzählen153

Wenn Menschen auseinander geh'n u. s. w.255

Wenn Menschen schweigen, werden Steine schrei'n77

Wenn sich der Most auch ganz absurd geberdet; es giebt zuletzt doch noch 'nen Wein183

Wenn sich die Völker selbst befrei'n u. s. w.209

Wenn sie eine Kunst haben wollen, so haben Sie eine560

Wenn so etwas geschieht am grünen Holz u. s. w.78

Wenn solche Köpfe feiern!199

Wenn's Herz auch bricht158

Wer Andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein41

Wer ausharret, wird gekrönt154

Wer besitzt, der lerne verlieren u. s. w.214

Wer da hat, dem wird gegeben66

Wer den Augenblick ergreift, das ist der rechte Mann168

Wer den Besten seiner Zeit genug gethan u. s. w.204. 402

Wer den Dichter will verstehen, muss in Dichters Lande gehen181

Wer ein holdes Weib errungen u. s. w.196

Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht u. s. w.415

Wer es glaubt, wird selig72

Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen u. s. w.174

Wer gar zu viel bedenkt, wird wenig leisten217

Wer heiratet, der thut wohl u. s. w.84

Wer im Glück ist, der lerne den Schmerz214

Wer ist das? Durch welchen Missverstand u. s. w.199

Wer ist vor Schlägen sicher, wenn jeder nach Verdienst behandelt wird?293

Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken u. s. w.183

Wer keck ist und verwegen kommt vielleicht noch besser fort164

Wer kommt?—Was seh' ich?—O, ihr guten Geister! Mein Roderich197

Wer lacht da?149

Wer nicht arbeiten will, der soll auch nicht essen89

Wer nicht geschunden wird, wird nicht erzogen358

Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt u. s. w.125

Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich65

Wer nie sein Brot mit Thränen ass, wer nie u. s. w.171

Wer niemals einen Rausch gehabt, der ist kein braver Mann226

Wer Ohren hat zu hören, der höre65

Wer Pech angreift, besudelt sich56

Wer Recht behalten will und hat nur eine Zunge, behält's gewiss170

Wer seinen Kindern giebt das Brot u. s. w.119

Wer sein Kind lieb hat, der züchtigt es39

Wer sich der Einsamkeit ergiebt u. s. w.171

Wer sich des Armen erbarmet, der leihet dem Herrn40

Wer sich in Gefahr begiebt, der kommt darin um54

Wer sich selbst erhöhet, der wird erniedriget49

Wer steht, sehe zu, dass er nicht falle164

Wer über gewisse Dinge den Verstand nicht verliert u. s. w.149

Wer verheiratet, der thut wohl u. s. w.84

Wer Vieles bringt, wird manchem Etwas bringen174

Wer wagt es, Rittersmann oder Knapp' u. s. w.203

Wer weiss, was in der Zeiten Hintergrunde schlummert197

Wer Wind säet, wird Sturm ernten50

Wer wollte sich mit Grillen plagen?159

Wer zählt die Völker, nennt die Namen?203

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst119

Werde hart (Landgraf)!508

Werden (Man weiss nicht, was noch) mag242

Werden (Was will das)?80

Werdender (Ein) wird immer dankbar sein174

Werfen (Den ersten Stein auf Jemanden)78

Werfen (Die Perlen vor die Säue)63

Werfen (Künftige Ereignisse) ihre Schatten voraus308

Werfen (Sein Schwert in die Wagschale)454

Werft das Scheusal in die Wolfsschlucht!226

Werk (Das) lobt den Meister56

Werk (Ein gutes) an Einem thun70

Werke (Haltet euch an meine Worte und nicht an meine)68

Werke (Ihre) folgen ihnen nach93

Werke (Zum), das wir ernst bereiten208

Wer's glaubt, wird selig72

Wert (Des Schweisses der Edlen)144

Wert (Ein Arbeiter ist seines Lohnes)73

Wert (Garantien, die das Papier nicht) sind u. s. w.548

Wert (Nicht), Einem die Schuhriemen zu lösen71

Wesen (Geselliges)352

Wesenlosem (In) Scheine174

Wespen (Die schlechtsten Früchte sind es nicht, woran die) nagen159

Wess das Herz voll ist, dess gehet der Mund über65

Wess Geistes Kind73

Wetterwendisch66

Whig503

Wider den Stachel löcken80

Wider den Strom schwimmen54

Wider die Abrede149

Wider (Sünde) den heiligen Geist65

Wider (Wer nicht mit mir ist, der ist) mich65

Widerspruch (Ein vollkommner) bleibt u. s. w.169

Widerstand (Passiver)541

Wie anders wirkt dies Zeichen auf mich ein!167

Wie bald schwindet Schönheit und Gestalt!251

Wie denken Sie über Russland?264

Wie der Dieb in der Nacht kommen88

Wie der Herr, so der Knecht420

Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser34

Wie der Sternenhimmel, still und bewegt229

Wie du mir, so ich dir40

Wie ein brüllender Löwe umhergehen90

Wie ein Dieb in der Nacht kommen88

Wie ein Lamm45

Wie ein Mann23

Wie ein Phönix aus der Asche erstehen113

Wie ein Tier auf dürrer Heide167

Wie eine ew'ge Krankheit168

Wie er räuspert und wie er spuckt u. s. w.204

Wie fruchtbar ist der kleinste Kreis u. s. w.182

Wie Gott in Frankreich leben511

Wie grün sind deine Blätter!254

Wie in Abrahams Schoss75

Wie ist's möglich dann, dass ich dich lassen kann?146

Wie kommt mir solcher Glanz in meine Hütte?212

Wie kommt Saul unter die Propheten?24

Wie man mir thut, so will ich wieder thun40

Wie Nikodemus kommen bei der Nacht78

Wie Sand am Meer7

Wie Schuppen von den Augen fallen81

Wie seinen Augapfel behüten20

Wie sie so sanft ruhn186

Wie Spreu im Winde29

Wie wird mir? Leichte Wolken heben mich213

Wie wir's dann zuletzt so herrlich weit gebracht167

Wie Zieten aus dem Busch519

Wiederkommen (Wird man wo gut aufgenommen, muss man nicht gleich)239

Wiedersehn (Wenn Menschen auseinandergehn, so sagen sie: auf)!255

Wiege (Meine) stand am Webstuhl meines Vaters537

Wien (Es giebt nur ein)240

Wilde (Das) eiserne Würfelspiel194

Wilden (Wir) sind doch bessere Menschen222

Wilhelm, (Bist untreu,) oder tot?157

Will's Gott81

Will sich Hektor ewig von mir wenden?207

Willen (Der König absolut, wenn er unsern) thut238

Willig (Der Geist ist), aber das Fleisch ist schwach70

Willig (Ein Thor ist immer), wenn eine Thörin will248

Willig (Und bist du nicht), so brauch' ich Gewalt!161

Willst du dich selber erkennen u. s. w.201

Willst du die andern versteh'n, blick in dein eigenes Herz201

Willst du genau erfahren, was sich ziemt u. s. w.166

Willst du immer weiter schweifen? u. s. w.165

Willst du in meinem Himmel mit mir leben u. s. w.200

Willst du treulos von mir scheiden?200

Willst (Was) du mehr?249

Wind (In den) schwatzen85

Wind (Wer) säet, wird Sturm ernten50

Winde (Den Mantel nach dem) kehren119

Winde (In alle) zerstreut49

Winde (Wie Spreu im)29

Windmühlen (Gegen) kämpfen315

Winter (Der) unseres Missvergnügens297

Wippchen265

Wir Deutschen fürchten Gott, aber sonst Nichts auf der Welt563

Wir essen, um zu leben347

Wir gehen nicht nach Canossa556

Wir haben einander so lieb220

Wir haben heidenmässig viel Geld551

Wir leben nicht, um zu essen, wir essen, um zu leben347

Wir Menschen sind ja alle Brüder234

Wir sind ein Volk, und einig woll'n wir handeln216

Wir sind Sünder allzumal81

Wir sind von gestern29

Wir sitzen so fröhlich beisammen u. s. w.220

Wir tanzen auf einem Vulkan496

Wir Wilden sind doch bess're Menschen222

Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern u. s. w.216

Wir wollen weniger erhoben und fleissiger gelesen sein147

Wird man wo gut aufgenommen, muss man nicht gleich wiederkommen239

Wirken (Es kommt die Nacht, da Niemand) kann79. 180

Wirkens (Schöne, freundliche Gewohnheit des Daseins und)164

Wirklichkeit (Der Schein soll nie die) erreichen206

Wirkst du heute kräftig frei, kannst u. s. w.182

Wirkt (Dein Trank) schnell299

Wirkt (Wie anders) dies Zeichen auf mich ein!167

Wissen (Nicht aus noch ein)26

Wissen (Nicht), was rechts oder links ist51

Wissen (Unser) ist Stückwerk84

Wissen, wo Einen der Schuh drückt361

Wissen (Zwar weiss ich viel, doch möcht' ich Alles)174

Wissenschaft (Die) muss umkehren544

Wissenschaft ist Macht291

Wissenschaft (Von wannen kommt dir diese)?213

Wittern (Morgenluft)292

Witwe (Das Scherflein der)72

Witz auf Witz! Schlag auf Schlag!144

Witz (Lieber einen Freund verlieren, als einen)397

Witz (Mit wenig) und viel Behagen168

Witzes (Kürze ist des) Seele293

Wo alles liebt, kann Karl allein nicht hassen197

Wo Begriffe fehlen, da u. s. w.168

Wo bist du, Sonne, geblieben?134

Wo (Da,) du nicht bist, ist das Glück283

Wo das Strenge mit dem Zarten u. s. w.208

Wo der Mensch nicht hinkommt mit seiner Qual214

Wo diese schweigen, werden die Steine schreien77

Wo du nicht bist, Herr Organist, da schweigen alle Flöten137

Wo ein Aas ist, da sammeln sich die Adler32

Wo euer Schatz ist, da ist euer Herz62

Wo hat dich denn der Teufel?189

Wo Ihr's packt, da ist es interessant174

Wo man raucht, da kannst du ruhig harren222

Wo (Man sieht doch) und wie168

Wo man singt, da lass dich ruhig nieder222

Wo Starkes sich und Mildes paarten u. s. w.208

Wo (Tod) ist dein Stachel?86

Wo viel Licht ist, ist starker Schatten160

Wochen (Saure), frohe Feste!172

Wölfe in Schafskleidern63

Woher der Männer?324

Wohl ausgesonnen, Pater Lamormain!209

Wohlfahrt (Wenn sich die Völker selbst befrei'n, so kann die) u. s. w.209

Wohlgefallen (Mein lieber Sohn, an dem ich) habe59

Wohlgerüche (Alle) Arabiens299

Wohlgethan (Was Gott thut, das ist)136

Wohlthätig ist des Feuers Macht, wenn sie der Mensch bezähmt, bewacht208

Wohlzuthun und mitzuteilen u. s. w.91

Wohnen (Leicht bei einander) die Gedanken u. s. w.210

Wohnen (Sie Beide) auf der Menschheit Höhen212

Wohnen (Zwei Seelen), ach, in meiner Brust175

Wohnst (Sei im Besitze und du) im Recht210

Wolfsschlucht (Werft das Scheusal in die)226

Wolken (Wie wird mir? Leichte) heben mich213

Wolkenkukuksheim349

Wollen Sie, so haben wir eine Kunst!560

Wollen und Vollbringen82

Wort (Da stellt ein) zu rechter Zeit sich ein168

Wort (Das) sie sollen lassen stan123

Wort (Du sprichst ein grosses) gelassen aus162

Wort (Schnell fertig ist die Jugend mit dem)210

Wort (Verzeihen Sie das harte)!265

Wort (Zum Werke das wir ernst bereiten, geziemt sich wohl ein ernstes)208

Worte auf der Goldwage gewogen56

Worte (Auf des Meisters) schwören168

Worte (Der) sind genug gewechselt u. s. w.174

Worte (Geflügelte)320

Worte (Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur) hört u. s. w.169

Worte (Glatte)38

Worte (Haltet euch an meine) und nicht u. s. w.68

Worte (Im Ganzen haltet euch an)168

Worte und Werke68

Worte (Viele) machen55

Worts (Hörer des)91

Worts (In des) verwegenster Bedeutung199

Worts (Thäter des)91

Wozu der Lärm? was steht dem Herrn zu Diensten176

Wuchern mit seinem Pfunde76

Wünsche (Fromme)438

Wünsche (Ich), dass Sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat474

Wünschen (Ein Ziel aufs Innigste zu)293

Würde (Das Unvermeidliche mit) tragen235

Würde (Doch eine) eine Höhe entfernte die Vertraulichkeit202

Würfel (Der) ist gefallen358

Würfelspiel (Das wilde, eiserne)194

Wüste (Ein Prediger in der)43

Wüste (Manna in der)12

Wunde (Der alten) unnennbar schmerzliches Gefühl386

Wunden (Der Narben lacht, wer) nie gefühlt298

Wunden (Öl in die) giessen73

Wunder (Das) ist des Glaubens liebstes Kind174

Wunder (Zeichen und)10

Wunderbar ('s klingt recht)239

Wunderbare Blasen (Mein Gehirn treibt) auf199

Wunderbaren (Beim) Gott—das Weib ist schön!199

Wunderlicher Heiliger33

Wunderschön ist Gottes Erde u. s. w.159

Wunderschön (So'n bischen Französisch das ist doch ganz)263

Wunderschönen (Im) Monat Mai247

Wunsch (Dein) war des Gedankens Vater295

Wurf (Wem der grosse) gelungen u. s. w.195

Wurschtigkeit (Gänzliche)545

Wurzel (Der Geiz ist die) alles Übels89

Wurzel (Die Axt an die) legen59

Wurzeln (Hier sind die starken) deiner Kraft216

Wut (Was er blickt, ist)242

Xanthippe (Zanktippe)443

Yorick (Ach, armer)!294

Zachäus auf allen Kirchweihen76

Zählen (Man soll die Stimmen wägen und nicht)218

Zählt (Er) die Häupter seiner Lieben208

Zählt (Wer) die Völker, nennt u. s. w.203

Zähnklappen (Heulen und)64

Zahl (Ihre) ist Legion72

Zahlen beweisen, sagt Benzenberg232

Zahn der Zeit299

Zahn um Zahn12

Zahn (Verderblich ist des Tigers)209

Zankapfel96

Zanktippe444

Zart (Geh' den Weibern) entgegen164

Zarte (O) Sehnsucht, süsses Hoffen!208

Zarten (Wo das Strenge mit dem) u. s. w.208

Zartgefühl155

Zaubernacht (Mondbeglänzte)232

Zaum (Seine Zunge im) halten91

Zehntausend (Die oberen)309

Zeichen der Zeit66

Zeichen und Wunder10

Zeichen (Wie anders wirkt dies) auf mich ein!167

Zeit (Alles hat seine)41

Zeit (Am sausenden Webstuhl der)167

Zeit (Das ist die) der schweren Not237

Zeit (Denn wer den Besten seiner) genug gethan u. s. w.204. 402

Zeit (Der ersten Liebe goldne)!208

Zeit (Des Menschen Engel ist die)211

Zeit (Die goldene)102

Zeit (Die) ist aus den Fugen292

Zeit (Die kaiserlose, die schreckliche)215

Zeit (Die) nur macht die feine Gährung kräftig176

Zeit (Die schöne) der jungen Liebe!208

Zeit (Es ändert sich die)217

Zeit (Es hat ja noch)251

Zeit ist Geld356

Zeit (O, dass sie ewig grünen bliebe, die schöne) der u. s. w.208

Zeit (Sich in die) schicken83

Zeit (Von Zeit zu) seh' ich den Alten gern174

Zeit (Wer den Besten seiner) genug gethan u. s. w.204. 402

Zeit (Zahn der)299

Zeit (Zeichen der)66

Zeitalter (Das goldene)102

Zeiten (Der hat gelebt für alle)204. 402

Zeiten (Die) sind vorbei!160

Zeiten (Du sprichst von), die vergangen sind197

Zeiten (Ein Märchen aus alten)248

Zeiten (Wer weiss, was in der) Hintergrunde schlummert197

Zeitungsdeutsch243

Zeitungsente124

Zeitungsschreiber, ein Mensch, der seinen Beruf verfehlt hat549

Zephises (Ich bin dein Vater) und u. s. w.244

Zerfallen (Wenn der Leib in Staub) u. s. w.215

Zermalmt (Das . . . Schicksal, welches den Menschen erhebt, wenn es den Menschen)201

Zerrbild155

Zerspringt (Allzu straff gespannt) der Bogen217

Zerstört (O, welch' ein edler Geist ist hier)!294

Zerstreut (In alle Winde)49

Zetergeschrei46

Zeter Mordio!46

Zeter schreien46

Zeuge (Klassischer)413

Zeugen (Durch zweier) Mund wird allerwegs u. s. w.170

Zeugen (Himmel und Erde zu) anrufen17

Zeugt (Noch eine hohe Säule) von verschwundener Pracht242

Zeus (Was thun? spricht)200

Ziehen (Das Erhab'ne in den Staub)211

Ziel (Ein) aufs Innigste zu wünschen293

Ziemt (Willst du genau erfahren, was sich) u. s. w.166

Zieren (Güter, die das Leben vergänglich)214

Ziert (Den Jüngling) Bescheidenheit245

Zieten aus dem Busch519

Zimmermann (Die Axt im Hause erspart den)217

Zinnen (Auf den) der Partei stehen181

Zittre, Byzanz!314

Zittern (Mit Furcht und)33

Zoïlus452

Zoll (Jeder) ein König!301

Zollfrei (Gedanken sind)379

Zopf (Der) der hängt ihm hinten237

Zorns (Die Schale des) ausgiessen93

Zu Berge (Die Haare stehen mir)28

Zu den Füssen eines Lehrers sitzen81

Zu hoch (Das ist mir)32

Zu leicht befunden werden50

Zu löblichem Thun versammelt178

Zu Schanden (Hoffnung lässt nicht) werden81

Zu schwach, zu helfen185

Zu seinen Vätern versammelt werden21

Zu spät! Du rettest den Freund nicht mehr205

Zu viel kann man wohl trinken, doch u. s. w.147

Zu voll von Milch der Menschenliebe299

Zudecken (Mit dem Mantel der Liebe)134

Züchtigen (Mit Skorpionen)27

Züchtigen und loslassen77

Züchtigt (Wen der Herr lieb hat, den) er38

Zuerst (Wer) kommt, mahlt zuerst119

Zufrieden (Was frag' ich viel nach Geld und Gut, wenn ich) bin?185

Zug (Der) des Herzens ist des Schicksals Stimme210

Zugeknöpft165

Zukunftsmusik259

Zuletzt (Der brave Mann denkt an sich selbst)215

Zum (Alles) Besten kehren123

Zum Ganzen streben201

Zum Kriegführen gehört Geld, Geld, Geld!446

Zum Orkus hinab (Klanglos)207

Zum Spott der Leute werden34

Zum Sprichwort werden19

Zum Tempel hinaus treiben78

Zum Teufel ist der Spiritus u. s. w.194

Zum Tode betrübt163

Zum Werke, das wir ernst bereiten, geziemt sich wohl ein ernstes Wort208

Zunehmen an Alter und Weisheit73

Zunge (Es klebt Einem die) am Gaumen30

Zunge (Falsche)34

Zunge (Seine) im Zaum halten91

Zunge (So weit die deutsche) klingt227

Zunge (Wer Recht behalten will und hat nur eine) u. s. w.170

Zungen (Mit) reden72

Zur Fabel werden19

Zur Liebe will ich dich nicht zwingen186

Zur Rechten die Schafe, die Böcke zur Linken70

Zur Salzsäule werden7

Zur zweiten Natur geworden373

Zurück (Der Starke weicht einen Schritt)543

Zurück! Du rettest den Freund nicht mehr205

Zurücksehnen (Sich nach den Fleischtöpfen Ägyptens)12

Zurückzukommen (Auf besagten Hammel)420

Zusetzen (Seiner Länge eine Elle)63

Zwar weiss ich viel, doch möcht' ich Alles wissen174

Zweck (Der) heiligt die Mittel439

Zweck (Weiter hat es keinen)258

Zwecken (Es wächst der Mensch mit seinen grössern)204

Zween (Niemand kann) Herren dienen62

Zwei Seelen und ein Gedanke u. s. w.255

Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust175

Zwei (Von) Übeln das kleinere wählen378

Zweier (Durch) Zeugen Mund wird allerwegs u. s. w.170

Zweifelsohne266

Zweifle an der Sonne Klarheit, zweifle an der Sterne Licht u. s. w.293

Zweig (Auf keinen grünen) kommen29

Zweischneidiges (Ein) Schwert38

Zweite (Doch der) folgt sogleich265

Zweite (Lieber der Erste in einem Dorf, als der) in Rom458

Zweite Natur373

Zweiten (Keinen) zu versenden haben217

Zweites Ich358

Zwickauer, Zwückauör263

Zwiespalt der Natur232

Zwietracht (Der Apfel der)96

Zwingen (Zur Liebe will ich dich nicht)186

Zwischen Himmel und Erde schweben26

Zwischen Lipp' und Kelches Rand, schwebt der u. s. w.108

Zwischen mich und mein Volk soll sich kein Blatt u. s. w.535

Zwischen uns sei Wahrheit!162

Zwölfte Stunde67

Zwückauör263

2. Französische Sprache.

A nos moutons421

A quoi bon?375

Ah, il n'y a plus d'enfants!276

Aliment de l'esprit522

Allons, enfants de la patrie!284

Alouettes rôties103

Amphitryon273

Angoisses patriotiques499

Après nous le déluge!481

Archiprêt500

Assassin juridique152

Au demeurant le meilleur fils du monde271

Bas bleu502

Briller par son absence427

Bureaucratie478

Ça ira!500

Calembourg122

Car tel est notre plaisir472

Catilina est aux portes, et l'on délibère374

Céladon272

Cent Jours494

C'est le commencement de la fin298

C'est le lapin, qui a commencé241

C'est plus qu'un crime, c'est une faute487

Ce n'est pas imiter un homme que peter et tousser comme lui204

Chambre introuvable494

Chaque pays a le gouvernement, qu'il mérite266

Chaque soldat v. Tout soldat etc.490

Chassez le naturel, il revient au galop278

Chauvin, Chauvinisme288

Cherchez la femme!424

Chevalier sans peur et sans reproche472

Chronique scandaleuse272

Corriger la fortune369

Corriger le vice du moyen par la pureté de la fin440

Couronnement de l'édifice285

Cri de douleur469

Dans son genre il est grand, mais son genre est petit467

Danser sur un volcan496

De l'abondance du coeur la bouche parle65

Demi-monde289

Dépit amoureux273

Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es283

Doctrinaire495

Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas489

Ecrasez l'infâme280

Elle est grande dans son genre, mais son genre est petit467

Embarras de richesses277

Enfant terrible287

Entente cordiale497

Entre bouche et cuillier avient souvent grand encombrier108

Et le combat cessa, faute de combattants272

Et l'on revient toujours à ses premiers amours286

Et voilà justement comme on écrit l'histoire279

Fable convenue279

George Dandin, tu l'as voulu!275

Grand dans son genre, mais son genre est petit467

Guerre aux châteaux! Paix aux chaumières!483

Il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties103

Il est peu de distance de la roche Tarpéienne au Capitole484

Il faut être bien héros pour l'être aux yeux de son valet de chambre453

Il n'y a plus d'enfants!276

Il n'y a que le premier pas qui coûte478

Il n'y a que les morts qui ne reviennent pas485

Il n'y a rien de changé en France, il n'y a qu'un Français de plus491

Il vaut mieux perdre un bon mot qu'un ami397

Il y a des juges à Berlin284

Il y a fagots et fagots274

Ils n'ont rien appris ni rien oublié486

Ils sont passés, ces jours de fête282

Ils veulent être libres et ne savent pas être justes485

Impossible n'est pas un mot français283

J'appelle un chat un chat et Kolet un fripon277

Je crains Dieu et n'ai point d'autre crainte563

Je n'en vois pas la nécessité479

Je prends mon bien où je le trouve275

Je trouve deux hommes en moi175

Je veux que le dimanche chaque paysan ait sa poule au pot474

Jeunesse dorée486

Juste milieu276

J'y suis, et j'y reste498

L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait274

L'Amphitryon où l'on dîne273

L'appétit vient en mangeant270

L'assassinat est le mode de destitution usité en Russie483

La charte sera désormais une vérité496

La critique est aisée, et l'art est difficile278

La France est une monarchie absolue, tempérée par etc.483

La France marche à la tête de la civilisation497

La garde meurt et ne se rend pas493

La grammaire qui sait régenter jusqu'aux rois508

La grande nation486

La hauteur des maisons empêch' de voir la ville151

La mort sans phrases484

La parole a été donnée pour déguiser la pensée487

La patrie de la pensée311

La peine est aux lieux qu'on habite et le bonheur où l'on n'est pas283

La poule au pot474

La propriété, c'est le vol288

La recherche de la paternité est interdite286

La roche Tarpéienne est près du Capitole484

La vie est un combat281

La vieille garde meurt et ne se rend pas493

La voix du tout-Puissant a chassé cette armée12

La vraie science et le vrai étude de l'homme, c'est l'homme271

La vue d'un tel monument est comme une musique continuelle et fixée337

Laisser à chacun gagner paradis comme il l'entend518

Laissez faire, laissez passer!478

Le combat cessa, faute de combattants272

Le commencement de la fin297

Le congrès ne marche pas; il danse528

Le couronnement de l'édifice285

Le Demi-monde289

Le despotisme, tempéré par l'assassinat483

Le meilleur des mondes possibles278

Le meilleur fils du monde271

Le pourquoi du pourquoi515

Le quart d'heure de Rabelais473

Le ridicule touche au sublime489

Le rocher de bronze516

Le roi règne et ne gouverne pas470

Le secret d'ennuyer est celui de tout dire281

Le silence du peuple est la leçon des rois482

Le soleil d'Austerlitz489

Le spectre rouge289

Le style c'est l'homme281

Le superflu, chose très-nécessaire279

Le trompeur trompé360

Le vrai seul est aimable276

Légitimité489

Les Centjours494

Les dieux s'en vont285

Les enfants terribles287

Les envieux mourront, mais non jamais l'envie274

Les extrêmes se touchent282

Les jours de fête sont passés282

Les morts vont vite158

Les moutons de Panurge270

Les paroles sont faites pour cacher nos pensées488

L'Etat, c'est moi!475

L'empire c'est la paix498

L'exactitude est la politesse des rois494

L'homme croit souvent se conduire lorsqu'il est conduit177

L'homme propose, et Dieu dispose39

L'Italie est un nom géographique538

L'or est une chimère287

L'ordre règne à Varsovie497

Ma vie est un combat281

Malade imaginaire276

Marcher à la tête de la civilisation497

Mieux vaut tard, que jamais406

Mystifier, Mystification, Mystificateur481

Nom géographique538

Non parce que, mais quoique496

Nourriture de l'âme522

Nous avons changé tout cela274

Nous dansons sur un volcan496

Nous marchons sur des volcans496

Nul n'aura de l'esprit, hors nous et nos amis276

On ne prête qu'aux riches66

On revient toujours à ses premiers amours286

Ôte-toi de là, que je m'y mette!45

Où est la femme?424

Où peut-on être mieux qu'au sein de sa famille?281

Où sont les neiges d'antan?270

Oui, l'or est une chimère!287

Panique105

Par un peu d'artifice d'un sort injurieux corriger la malice369

Pas trop de zèle!489

Penser, vivre et mourir en Roi520

Perdre vingt amis pour un bon mot397

Petit-maître475

Points noirs499

Quart d'heure de Rabelais473

Que diable allait-il faire dans cette galère?275

Qui mange du pape, en meurt465

Rabelais (Le quart d'heure de)473

Reptile554

Restaurant481

Revanche pour Pavie!287

Revanche pour Speierbach!515

Revenons à nos moutons!421

Rien appris ni rien oublié486

Rien n'est beau que le vrai! le vrai seul est aimable276

Rire homérique321

Rocher de bronze516

Rodin288

Roué478

Sans peur et sans reproche472

Sans phrases484

Sansculottes483

Séide281

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer302

Son genre est petit467

Soyons amis, Cinna!460

Surtout pas de zèle!489

Tant de bruit pour une omelette!477

Tartufe274

Te souviens-tu, disait un capitaine etc.246

Tel brille au second rang qui s'éclipse au premier279

Tel est notre bon plaisir472

Télégramme505

Tempérée par l'assassinat483

Tempête dans un verre d'eau278

Tirer les marrons du feu273

Toujours en vedette521

Toujours perdrix!474

Tous les genres sont bons, hors le genre ennuyeux279

Tout comme chez nous277

Tout comprendre c'est tout pardonner285

Tout est perdu, fors l'honneur473

Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles278

Tout soldat français porte dans sa giberne le bâton de maréchal de France490

Trop de zèle!489

Tu l'as voulu, George Dandin!275

Un beau navire à la riche carène287

Un mauvais quart d'heure473

Un prince est le premier serviteur de l'état520

Un sot trouve toujours un plus sot, qui l'admire277

Une main lave l'autre346

Une religion en robe de chambre241

Ut, re, mi, fa, sol, la, si431

Utopie290

Vespasiennes461

Voilà justement comme on écrit l'histoire279

Voilà le soleil d'Austerlitz!489

Vous êtes orfèvre, Monsieur Josse274

Vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu!275

Zèle (surtout pas de)!489

3. Englische Sprache.

A consummation devoutly to be wish'd293

A horse, a horse! my kingdom for a horse!297

A plague of sighing and grief etc.295

A rose by any name would smell as sweet299

Alas, poor Yorick!294

All the perfumes of Arabia299

Although the last, not least296

And thus the native hue of resolution etc.293

Anon, Sir, anon!294

As plenty as blackberries295

Ay, every inch a king!301

Bluestocking502

Boycotting505

Brevity is the soul of wit293

Brutus is an honourable man etc.296

But to return to our sheep422

Caliban298

Caviare to the general!293

Come cordial, not poison!149

Come what come may etc.299

Comedy of errors300

Coming events cast their shadows before308

Content, if hence th' unlearn'd their wants may view etc.304

Doubt thou, the stars are fire etc.293

Early to bed and early to rise etc.305

England expects that every man will do his duty504

Every inch a king!301

Food for powder295

Fool of Fortune301

For a' that and a' that!307

For Brutus is an honourable man etc.296

For the rain it raineth every day300

Fortune's fool301

Frailty, thy name is woman!292

Get thee to a nunnery!294

God made him, and therefore let him pass for a man298

Government and liberty380

Grog503

Have you prayed to night, Desdemona?300

He jests at scars, that never felt a wound298

He thinks too much; such men are dangerous296

He was a man, take him for all in all etc.292

He was not of one age, but for all times301

Hell is paved with good intentions305

Here I lay, and thus I bore my point294

Hotspur294

Household words297

I awoke one morning and found myself famous308

I could have better spared a better man295

I scent the morning air292

I shall not look upon his like again292

I stay here on my bond298

I would it were bed-time etc.295

John Bull302

It is a wise father that knows his own child298

It is no crime to love303

It was the nightingale and not the lark299

Knowledge is power291

Last, not least296

Learned Theban300

Lilliput302

Long, long ago!310

Love's labours lost300

Lovelace304

Lynch law500

Man wants but little here below, nor wants that little long306

Measures, not men306

Men's evil manners live in brass etc.297

Men talk only, to conceal the mind488

Mischief, thou art afoot etc.195

Misery acquaints a man with strange bedfellows298

Montecchi and Capuletti298

More matter, with less art293

Much ado about nothing300

My better half290

My house is my castle290

My poverty, but not my will, consents213

Nation of shopkeepers51

Never doubt, I love!293

Niobe of Nations309

O these men!265

O, true apothecary! Thy drugs are quick299

O, what a noble mind is here o'erthrown!294

Othello300

Poor Yorick!294

Put money in thy purse!300

Rain (For the) it raineth every day300

Reptile554

Romantic231

Say from whence you owe this strange intelligence?213

School for scandal307

Sentimental304

Something is rotten in the state of Denmark292

Struggle for life311

Such a questionable shape292

Such a plot must have a woman in it424

Sweet swan of Avon301

Telegram505

That is the humour of it296

That is the question293

That is the true beginning of our end297

That which we call a rose etc299

The almighty dollar309

The better part of valour is discretion295

The case is altered, quoth Plowden146

The child is father of the man308

The cups that cheer but not inebriate307

The great Unknown31

The huge round stone . . . Thunders impetuous down etc.326

The last, not least296

The last of the Mohicans310

The last rose of summer308

The milk of human kindness299

The native hue of resolution293

The pale cast of thought293

The Path-Finder310

The poet's eye, in a fine frenzy rolling297

The proper study of mankind is man271

The rain it raineth every day300

The rest is silence294

The right man in the right place505

The school for scandal307

The time is out of joint292

The upper ten (thousand)309

The winter of our discontent297

There are more things in heaven and earth etc.292

There is many a slip t'wixt cup and lip108

There is the humour of it296

This was a man292

Tho' last, not least in love296

Though this be madness, yet there is method in it293

Three removes are as bad as a fire305

Thy drugs are quick299

Thy wish was father, Harry, to that thought295

Time and the hour runs through the roughest day299

Time is money356

Time is the measure of business, as money is of wares356

'tis a consummation devoutly to be wish'd293

'tis no crime to love303

To be once in doubt, is once to be resolved198

To be or not to be, that is the question293

Too full of the milk of human kindness299

Tooth of time299

Tory503

Ugly and cheap559

Ugly and nasty559

Upper (The) ten309

Use every man after his desert, and who should 'scape whipping293

Vanity Fair302

Well roared, lion!298

What fates impose, that men must needs abide154

Whatever is, is right229

What's Hecuba to him? etc.293

What's in a name? that which we call a rose etc.299

Where ignorance is bliss, 't is folly to be wise150

Whig and Tory503

Winged words320

4. Italienische Sprache.

Anch' io sono pittore!466

Che vuoi di piu?249

Chi non ama il vino, la donna e il canto etc.125

Chiesa libera in libero stato469

Così fan tutte314

Di tanti palpiti314

Do, re, mi, fa, sol, la, si372

Dolce far niente427

Dolce plebe176

Donna è mobile388

Dormi, che vuoi di più?249

Eppur si muove!467

Esci di li, ci vuo' star io!44

Furia francese313

Il dolce far niente427

Il pubblico secreto316

Lasciate ogni speranza, voi ch' entrate312

Libera chiesa in libero stato469

Libito fè licito165

L'Italia farà da se!467

Monarca, a cui nè anco, quando annotta, il Sol tramonta198

Nel cor più non mi sento brillar la gioventù314

Nel mezzo del cammin di nostra vita312

Necessità 'l c' induce e non diletto214

Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice etc.312

Piaccia, se lice166

Rè galantuomo468

Se non è vero, è ben trovato313

Tedesco furor313

Tempi passati!523

Trema, Bisanzio!314

5. Spanische Sprache.

Cansa de comer perdices475

Como ellas no fueran tantas, fueran mas estimadas148

Don Juan116

Don Quijote315

Donde hay musica, no puede haber cosa mala222

Dulcinea315

El Caballero del la Triste Figura316

El huevo de lanuelo463

El secreto á voces316

La vida es sueño316

Molinos de viento acometer315

Muchos por faltos de sentido, no le pierden149

Nuebo mundo469

Rocinante315

Ruin sea el que por ruin se tiene178

Ultima razon de Reyes316

6. Griechische Sprache.

Ἃ πάσχοντες ὑφ' ἑτέρων ὀργίζεσθε, ταῦτα τοῖς ἄλλοις μὴ ποιεῖτε 53

Ἀεὶ φέρει τι Λιβύη καινόν354

Αἰεὶ τὸν ὁμοῖον ἄγει θεὸς ὡς τὸν ὁμοῖον327

Ἀκοῆς κρείσσων412

Ἀκροάσομαι τοῦ τε κατηγόρου καὶ τοῦ ἀπολογουμένου ὁμοίως ἀμφοῖν447

Ἀκρότητες, ἰσότητες282

Ἀληθινὸς λόγος350

Ἀλλ' ἀπ' ἐχθρῶν δῆτα πολλὰ μανθάνουσιν οἱ σοφοί349

Ἀλλ' ἡδύ τοι σωθέντα μεμνῆσθαι πόνων379

Ἀλλὰ τὰ μὲν προβέβηκεν, ἀμήχανόν ἐστι γενέσθαι340

Ἀλλά, φίλος, θάνε καὶ σύ κ.τ.λ.195. 323

Ἄλλος ἐγώ 358

Ἅμα καὶ τὸ χρήσιμον καὶ τὸ τερπνὸν λαβεῖν ἐκ κ.τ.λ. 405

Ἁμαρτωλαὶ ... ἐν ἀνθρώποισιν ἕπονται θνητοῖς339

Ἀναγκαῖον κακόν357

Ἀνεῤῥίφθω κύβος357

Ἀνέχου καὶ ἀπέχου360

Ἀνήνυτον ἔργον Πηνελόπης324

Ἀντίχριστος 90

Ἀπατᾶν δοκοῦντες ἀπατῶνται 359

Ἄριστον μὲν ὕδωρ341

Ἄσβεστος γέλως321

Αὖτις ἔπειτα πέδονδε κυλίνδετο λᾶας ἀναιδής326

Αὐτὸς ἔφα339

Βασιλέος ἐστι χεὶρ ὑπερμήκης408

Βέλτερον ἀπολέσθαι ἕνα χρόνον κ.τ.λ.526

Βέλτιον θανεῖν ἅπαξ, ἢ διὰ βίον τρέμειν526

Βλασφημία15

Βοὴν ἀγαθός322

Βουλεύου δὲ πρὸ ἔργου ὅπως μὴ μωρὰ πέληται55

Βούλομ' ἅπαξ πρὸς κῦμα χανὼν ἀπὸ θυμὸν ὀλέσσαι526

Γαστέρες ἀργαί331

Γλαῦκα εἰς Ἀθήνας349

Γνῶθι σεαυτόν330

Δακρυόεν γελάσασα322

Δαναΐδων πίθος107

Δεῖ πρότερον τὰ τέλη τῶν πραγμάτων σκοπεῖν55

Δεσπότης νόμος341

Διατριβὴ ἀργός401

Διεῤῥιμμένα τὰ μέρη398

Δὶς κράμβη θάνατος425

Δοκεῖ δέ μοι καὶ Καρχηδόνα μὴ εἶναι456

Δόμμυ πᾶ βῶ καὶ χαριστίωνι τὰν γᾶν κινάσω πᾶσαν452

Δός μοι πᾶ βῶ καὶ κινῶ τὰν γᾶν451

Δός μοι ποῦ στῶ καὶ κινῶ τὴν γῆν451

Δός τι, λάβοις τί κα346

Δόσις δ' ὀλίγη τε φίλη τε325

Εʹ οὐσία363

Ἑαυτὸν τιμωρούμενος358

Ἐγὼ δ' ἀείσομαι, ἐκ Διὸς ἀρχόμενος328

Εἰ γὰρ δὴ τὸν πάντα χρόνον ἐντεταμένα εἴη (τὰ τόξα) ἐκραγείη ἄν217

Εἰς αὔριον τὰ σπουδαῖα147

Εἷς κοίρανος ἔστω εἷς βασιλεύς321

Εἷς οἰωνὸς ἄριστος ἀμύνεσθαι περὶ πάτρης322

Εἰσίετε θαῤῥοῦντες, εἰσὶ γὰρ ἐνταῦθα θεοί443

Ἐκ Διὸς ἀρχώμεσθα328

Ἐκ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον64

Ἐκ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ65

Ἔλεγε ..., αὑτὸν δὲ ἐσθίειν, ἵνα ζώῃ347

Ἐλλυχνίων ὄζειν357

Ἔμαθεν ἀφ' ὧν ἔπαθε τὴν ὑπακοήν333

Ἐμοῦ θανόντος γαῖα μιχθήτω πυρί481

Ἐν τοῖς κακοῖς γὰρ οἱ ἀγαθοὶ σαφέστατοι φίλοι367

Ἕνα ... ἀλλὰ λέοντα334

Ἐξ ὄνυχος τὸν λέοντα γράφειν328

Ἔπεα πτερόεντα320

Ἔργον δ' οὐδὲν ὄνειδος328

Ἔσσεται ἦμαρ, ὅτ' ἄν ποτ' ὀλώλῃ Ἴλιος ἱρή322

Εὔκολος ἡ εἰς ᾅδου ὁδός359

Εὕρηκα!451

Εὐτυχῶν μὴ ἴσθι ὑπερήφανος, ἀπορήσας μὴ ταπεινοῦ236

Ἐχθρῶν ἄδωρα δῶρα, κοὐκ ὀνήσιμα387

Ζεὺς ὑέτιος107

Ζωγραφία ποίησις σιωπῶσα κ.τ.λ.337

Ζῷον πολιτικόν353

Ἡ ἀρχὴ ἥμισυ παντός400

Ἡ ἐν τῷ ποιεῖν ἐξουσία414

Ἡ οὐλὴ μένει τῆς διαβολῆς449

Ἡ φύσις οὐδὲν ποιεῖ μάτην354

Ἠλύσιον πεδίον98

Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε332

Θάλαττα, θάλαττα!444

Θεοκρατία360

Θεός νύ τις ἐστὶ καὶ αὐτή (Φήμη)324

Θεῶν ἐν γούνασι κεῖται323

Ἰδοὺ ἡ Ῥόδος, ἰδοὺ καὶ τὸ πήδημα!333

Ἱστοὶ γυναικῶν ἔργα, κοὐκ ἐκκλησίαι85

Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ἕλλησι δὲ μωρίαν83

Ἰῶτα ἓν ... οὐ μὴ παρέλθῃ60

Καὶ κύντερον ἄλλο ποτ' ἔτλης327

Καὶ σὺ τέκνον!459

Καί που τῶνδε (κακῶν) μνήσεσθαι ὀίω326

Καὶ συμμανῆναι δ' ἔνια δεῖ396

Καίσαρα φέρεις καὶ τὴν Καίσαρος τύχην458

Κακὸν ἀναγκαῖον357

Κακοῦ καταπαύσομεν ἀρχήν409

Κοὐδαμοῦ καὶ πανταχοῦ345

Καταφλέγειν τὰ πλοῖα442

Κάτθανε καὶ Πάτροκλος, ὅπερ σέο πολλὸν ἀμείνων195. 323

Κατόπιν ἑορτῆς351

Κάτοπτρον εἴδους χαλκός ἐστ', οἶνος δὲ νοῦ329

Κοσμοπολίτης352

Κόσμος338

Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί331

Κτῆμα ἐς ἀεί348

Κύκνου θανάσιμος γόος340

Λάθε βιώσας411

Λαοὶ ἐπισπόμενοι θεοῦ ὀμφῇ324

Λέγειν τὰ λεγόμενα344

Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι60

Μεταβολὴ πάντων γλυκύ344

Μηδὲ λίην χαλεποῖσιν ἀσῶ φρένα, μηδ' κ.τ.λ.236

Μηδὲν ἄγαν330

Μηδὲν ἁμαρτεῖν ἐστι θεῶν339

Μηδὲν θαυμάζειν338

Μείδησε δὲ θυμῷ Σαρδάνιον μάλα τοῖον327

Μήτε δίκην δικάσῃς, πρὶν ἀμφοῖν μῦθον ἀκούσῃς447

Μία χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ335

Μικρὰ μεγάλοισι συμβαλεῖν344

Νεῦρα πραγμάτων445

Νεφελοκοκκυγία349

Νόμος βασιλεύς341

Νῦν χρὴ μεθύσθην330

Ξυνηγορεῖς σιγῶσα τῷ κατηγόρῳ432

Ὁ βίος βραχὺς, ἡ δὲ τέχνη μακρή348

Ὃ γὰρ βούλεται, τοῦθ' ἕκαστος καὶ οἴεται296

Ὁ γὰρ τοῖς ἀρίστοις ἐπαινούμενος ... εἰς τὸν ἔπειτα χρόνον κέκτηται τὴν τιμήν402

Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται358

Ὁ τοῦ δεσπότου ὀφθαλμός355

Ὁ τῶν Δαναΐδων πίθος107

Οἳ ἀρούρης καρπὸν ἔδουσιν322

Οἱ δυστυχοῦντες ἐξ ἑτέρων χείρονα πασχόντων κ.τ.λ.333

Οἱ δ' ἐπ' ὀνείαθ' ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον324

Οἳ ἐξηπάτων καὶ αὐτοὶ ἠπατημένοι359

Οἱ μάργαροι δηλοῦσι δακρύων ῥόον148

Οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι60

Οἱ σοφισταὶ τοῖς ὀνόμασι παραπετάσμασι χρῶνται κ.τ.λ.488

Οἶνος ἀνθρώποις δίοπτρον329

Οἶνος ἔδειξε φύσιν329

Οἶνος ἦν ἀληθής329

Οἶνος λέγεται καὶ ἀλάθεα329

Οἴνου δὲ μηκέτ' ὄντος, οὐκ ἔστιν Κύπρις368

Ὁκόσα φάρμακα οὐκ ἰῆται, σίδηρος ἰῆται κ.τ.λ.348

Ὅμοιον ὁμοίῳ αἰεὶ πελάζει327

Ὃν οἱ θεοὶ φιλοῦσιν ἀποθνήσκει νέος357

Ὀξὺς τὰ πράγματα434

Ὅπερ ἔδει δεῖξαι359

Ὀργὴ φιλούντων ὀλίγον ἰσχύει χρόνον368

Ὁρῶ ἴχνη πολλῶν εἰσιόντων, ὀλίγων δὲ ἐξιόντων334

Ὅσσα τε γαῖαν ἔπι πνείει τε καὶ ἕρπει216

Ὅστις δ' ἀνάγκῃ συγκεχώρηκεν καλῶς236

Ὅταν γὰρ ὀργὴ δαιμόνων βλάπτῃ τινά κ.τ.λ.343

Ὅταν δ' ὁ δαίμων ἀνδρὶ πορσύνῃ κακά κ.τ.λ.343

Οὐ γὰρ πώποτε εἶδεν ὀφθαλμὸς ἥλιον, ἡλιοειδὴς μὴ γεγενημένος362

Οὔ οἱ ἀεικὲς ἀμυνομένῳ περὶ πάτρης Τεθνάμεν323

Οὐ παντὸς ἀνδρὸς εἰς Κόρινθον ἔσθ' ὁ πλοῦς402

Οὐ ταῦτά μοι σύνοιδεν ὁ λασανοφόρος452

Οὔ τοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν343

Οὐ τὸν τρόπον ἀλλὰ τὸν τόπον μεταλλάσσειν401

Οὐδὲν γίνεται ἐκ τοῦ μὴ ὄντος381

Οὐκ ἀγαθὸν πολυκοιρανίη, εἷς κοίρανος ἔστω321

Οὐκ εἶδεν ὀφθαλμὸς ἥλιον, ἡλιοειδὴς μὴ γεγενημένος362

Οὐκοῦν εἰς αὔριον τὰ σπουδαῖα147

Ὀψὲ θεῶν ἀλέουσι μύλοι, ἀλέουσι δὲ λεπτά361

Ὄψῃ δέ με περὶ Φιλίππους296

Παθήματα, μαθήματα333

Πάλαισμά θ' ἡμῶν ὁ βίος281

Πανικὰ δείματα107

Πανικὸς φόβος106

Πάντα ῥεῖ342

Παρατίθου τράπεζα103

Πατρὶς γάρ ἐστι πᾶσ' ἵν' ἂν πράττῃ τις εὖ349

Πέμπτη οὐσία363

Πέτρην κοιλαίνει ῥανὶς ὕδατος ἐνδελεχείῃ346

Πινακὶς ἄγραφος354

Πλανῶντες καὶ πλανώμενοι359

Πλασθέντα (Μὴ) μῦθον ἀλλ' ἀληθινὸν λόγον350

Πλέον ἥμισυ παντός327

Πλοῦτος νεῦρα πραγμάτων445

Ποίησις ζωγραφία λαλοῦσα κ.τ.λ.337

Πολέμιοι πάντες πᾶσι352

Πολιτικὸν ζῶον353

Πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου108

Πολλὰ τὰ δεινὰ, κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει343

Πολλῶν δ' ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω323

Πολυτελὲς ἀνάλωμα ὁ χρόνος356

Πρᾷος τοὺς λόγους, ὀξὺς τὰ πράγματα434

Πρὶν δ' ἂν τελευτήσῃ ἐπισχεῖν, μηδὲ καλέειν κω ὄλβιον442

Πρὸς κέντρον λακτίζειν80

Προσήλυτον ποιεῖν68

Πρόσκαιρος66

Πρῶτον ψεῦδος356

Ῥᾷγες ὀμφακίζουσι332

Ῥηϊδίως δὲ φέρειν ἀμφοτέρων τὸ λάχος (χρή)236

Σαρδάνιον μείδησε327

Σημεῖα καὶ τέρατα10

Σκάνδαλον83

Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωποι341

Σπεῦδε βραδέως!459

Σὺ δὲ ταῦτα αἰσχρῶς μὲν ἔσπειρας, κακῶς δὲ ἐθέρισας380

Τὰ γὰρ δόλῳ τῷ μὴ δικαίῳ κτήματ' οὐχὶ σώζεται342

Τὰ λεγόμενα λέγειν344

Τὰ μὲν προβέβηκεν, ἀμήχανόν ἐστι γενέσθαι ἀργά340

Τὰ νεῦρα τῶν πραγμάτων445

Τὰ ὀνόματα παραπετάσματα τῶν διανοημάτων488

Τἆλλα ἑρπετὰ καὶ πετεινά216

Τὰν κεφαλὰν καὶ μὴ τὰν γραμμάν452

Ταραχαὶ πανικαί106

Τεθνάμεναι γὰρ καλόν κ.τ.λ.323

Τέτλαθι δὴ κραδίη327

Τὴν Αὐγείου βουστασίαν ἀνακαθήρασθαι110

Τῆς δ' ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν328

Τίς ἂν δίκην κρίνειεν ... πρὶν ἂν παρ' ἀμφοῖν μῦθον ἐκμάθῃ447

Τίς, πόθεν εἴς ἀνδρῶν324

Τὸ γαμεῖν ἀναγκαῖον κακόν ἐστιν357

Τὸ εἰθισμένον ὥσπερ πεφυκὸς ἤδη γίγνεται373

Τὸ προσθεῖναι τοῦ ἀφελεῖν βασιλικώτερόν ἐστι81

Τὸ φυλάξαι τἀγαθὰ τοῦ κτήσασθαι χαλεπώτερον409

Τολμᾶν χρή, τὰ διδοῦσι θεοὶ κ.τ.λ.236

Τὸν γὰρ οὐκ ὄντα ἅπας εἴωθεν ἐπαινεῖν330

Τὸν δ' ἀγαθὸν (νόον) τολμᾶν χρή339

Τὸν δ' ἐξήρπαξεν Ἀπόλλων398

Τὸν τεθνηκότα μὴ κακολογεῖν330

Τόπων μεταβολαὶ οὔτε φρόνησιν διδάσκουσιν, οὔτε κ.τ.λ.401

Τοῦ θεοῦ θέλοντος81

Τούτῳ νίκα462

Τρίτος εἰς τὴν φιλίαν448

Τῶν δ' ἀγαθῶν βασιλεὺς οἶνος ἔδειξε φύσιν329

Φθείρουσιν ἤθη χρήσθ' ὁμιλίαι κακαί85

Φίλος μὲν Σωκράτης, ἀλλὰ φιλτάτη ἡ ἀλήθεια350

Χαρτίον ἄγραφον354

Χεὶρ χεῖρα νίπτει346

Χρήματα νεῦρα πραγμάτων445

Χρυσοῦν γένος102

Χρῶ τοῖς εἰρημένοις, ἢ ζήτει βελτίω τούτων401

Χώρην γε οὐδεμίαν κατόψεται ἥλιος ὁμουρέουσαν τῇ ἡμετέρῃ197

Ψυχὴ καλή362

Ψυχῆς ἰατρεῖον522

Ὤδινεν ὄρος εἴτα μῦν ἀπέτεκεν335

Ὡς εἶναι σμικρὰ ταῦτα μεγάλοισι συμβαλεῖν344

Ὡς ἐξελθὼν ζῆν διανοῇ, οὕτως ἐνταῦθα ζῆν ἔξεστιν142

7. Lateinische Sprache.

Ab igne ignem377

Ab Iove principium328

Ab ovo404

Ab ovo usque ad mala397

Abiit, excessit, evasit, erupit372

Accipite de mea paupertate quod habeo, ne tacendo philosophus puter431

Acheronta movebo390

Ad Calendas graecas459

Ad maiorem dei gloriam466

Ad modum Minellii502

Addito salis grano417

Adhuc sub iudice lis est404

Aequam memento rebus in arduis servare mentem!393

Aes triplex circa pectus392

Afflavit Deus et dissipati sunt12

Ah, Corydon, Corydon! Quae te dementia cepit!156

Alea iacta est128. 358

Aliquando et insanire iucundum est396

Allidor non laedor11

Alta mente repostum385

Alter ego358

Altera pars Petri432

Altum silentium391

Amabilis insania297

Amantes, amentes367

Amantium irae, amoris integratio368

Amicus certus in re incerta cernitur367

Amicus Plato, sed magis amica veritas350

Anathema sit!86

An nescis longas regibus esse manus?408

An nescis, mi fili, quantilla prudentia regatur orbis?466

Annus iubilaeus15

Apage, Satana!59

Aqua haeret378

Argenti montes370

Ars longa, vita brevis348

Arte corrigere illud, quod cecidit forte369

Artifex est etiam, cui ad excercendam etc.148

At pulchrum est digito monstrari et dicier: hic est!417

Attingit [sapientia] a fine usque ad finem fortiter et disponit omnia suaviter435

Audacter calumniare, semper aliquid haeret449

Audi alteram partem!448

Audiatur et altera pars447

Augeae cloacas purgare110

Aura popularis376

Aurea mediocritas394

Auri sacra fames388

Aut Caesar aut nihil!465

Aut prodesse volunt aut delectare poetae405

Ave, imperator, morituri te salutant!460

Barbarus hic ego sum, quia non intelligor ulli411

Basiliscus hominem si aspiciat tantum dicitur interimere417

Beati possidentes!395

Beatus ille qui procul negotiis . . paterna rura bobus exercet suis396

Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube!407

Bellum et pacem in sinu portare454

Bellum omnium in (contra) omnes352

Belua multorum capitum400

Bene vixit qui bene latuit411

Bis dat qui cito dat383

Bonus et salutaris princeps senatui servire debet et universis civibus521

Bonus vir semper tiro422

Brevis esse laboro, obscurus fio404

Caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt401

Caesar non supra grammaticos508

Calumniare audacter, semper aliquid haeret450

Canis a non canendo372

Carpe diem!393

Carthago delenda456

Cassandra387

Causa finita est429

Cedant arma togae, concedat laurea laudi378

Cedo maiori422

Ceterum censeo456

Charta non erubescit379

Cibi condimentum est fames347

Cinna, ex hodierno die inter nos amicitia incipiatur460

Cito rumpes arcum, semper si tensum habueris217

Clamitat ad coelum5

Clarior est solito post maxima nebula Phoebus433

Classicus scriptor428

Classicus testis413

Claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt384

Coelum, non animum mutant, qui trans mare currunt401

Cogitationis poenam nemo patitur379

Cogito, ergo sum272

Compelle intrare74

Compesce mentem393

Concordia discors402

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur382

Confiteor: laudant illa, sed ista legunt147

Consuetudo est altera natura373

Consumitur annulus usu346

Contra stimulum calcare80

Contra torrentem dirigere brachia54

Cor hominis disponit viam suam39

Corinthum (Non cuivis homini contingit adire)402

Corpus delicti435

Corvus albus425

Corydon156

Crambe repetita424

Credat Judaeus Apella!398

Credo, quia absurdum429

Crescentem sequitur cura pecuniam395

Crescit animus, quoties coepti magnitudinem attendit204

Crescit eundo388

Cui bono?375

Cui licitus est finis, etiam licent media439

Cuiusvis hominisest errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare339

Cum dignitate otium379

Cum finis est licitus etiam media sunt licita439

Cum grano salis417

Cur turbulentam fecisti mihi aquam bibenti?415

Cycnea vox341

Cycnus Dircaeus301

Da veniam, Lenaee pater; peccavimus74

Danaum fatale munus387

Dat census honores408

Dat tibi regna Venus407

Dat veniam corvis, vexat censura columbas423

Davus sum, non Oedipus367

De mortuis nil nisi bene330

De nihilo nihil381

De omni re scibili et quibusdam aliis434

De omnibus rebus et quibusdam aliis434

De te fabula narratur396

Debellare superbos390

Decepti et deceptores359

Decies repetita placebit406

Deficiente pecu, deficit omne, nia271

Dei gratia84

Dei minorum gentium373

Delectat variatio345

Desidiosa occupatio401

Desinit in piscem mulier formosa superne403

Deteriora sequor410

Deux ex machina351

Deus nobis haec otia fecit383

Dii immortales ad usum hominum fabricati paene videantur302

Di minorum gentium373

Dicique beatus ante obitum nemo supremaque funera debet410

Dicitur et plaustris vexisse poemata Thespis404

Diem perdidi!461

Dies irae39

Difficile est satiram non scribere!423

Digito monstrari et dicier: hic est!417

Dimidium facti qui coepit habet400

Dira necessitas395

Dircaeus cycnus301

Discite iustitiam moniti et non temnere divos!390

Discordiae malum96

Discors concordia402

Disiecta membra poëtae397

Divide et impera!471

Dixi et salvavi animam meam49

Docendo discitur (discimus)413

Dolor hic tibi proderit olim408

Donec eris felix, multos numerabis amicos etc.411

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt414

Dulce est desipere in loco398

Dulce et decorum est pro patria mori323

Dum docent discunt413

Dum Roma deliberat, Saguntum perit374

Dummodo risum Excutiat sibi, non hic cuiquam parcet amico397

Duo cum faciunt idem, non est idem370

Ecce homo!79

Edax vetustas410

Ego sum rex Romanus et supra grammaticam509

Eheu fugaces, Postume, Postume, labuntur anni!394

Eo maiora cupimus, quo maiora venerunt185

Epistola non erubescit379

Ergo bibamus!462

Eripuit coelo fulmen sceptrumque tyrannis413

Eris mihi magnus Apollo384

Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum4

Errare humanum est339

Errare malo cum Platone, quam cum istis vera sentire373

Est deus in nobis, agitante calescimus illo411

Est modus in rebus, sunt certi denique fines397

Est nobis voluisse satis407

Est quaedam flere voluptas411

Et in Arcadia ego436

Et quondam maiora tuli327

Et quorum pars magna fui386

Et semel emissum volat irrevocabile verbum403

Et seminant dolores et metunt eos380

Ex malis eligere minima378

Ex nihilo nihil381

Ex ungue leonem328

Excitare fluctus in simpulo278

Exegi monumentum aere perennius395

Exemplis discimus413

Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor388

Experto credite!391

Experto crede Roberto391

Expertus Robertus391

Extra muros400

Faber est suae quisque fortunae365

Fac ea, quae moriens facta fuisse velis142

Fac spatium mihi, ut habitem!44

Facies hippocratica347

Facies non omnibus una, nec diversa tamen etc.409

Facilis descensus Averno359

Facit indignatio versum423

Facta infecta facere verbis postulare340

Facta mea, non dicta, vos sequi volo68

Factum illud: fieri infectum non potest340

Fama crescit eundo388

Fas est et ab hoste doceri349

Favete linguis!394

Felix Austria!407

Felix qui potuit rerum cognoscere causas385

Ferrum et sanguis418

Festina lente!459

Fiat iustitia, et pereat mundus!513

Fides facit fidem455

Fides obligat fidem455

Fidus Achates389

Finis Poloniae!470

Flavit Jehovah et dissipati sunt11

Flavit spiritus tuus et operuit eos mare11

Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo390

Fluctus in simpulo278

Formosum pastor Corydon ardebat Alexin383

Forsan et haec olim meminisse iuvabit326

Fortes adiuvat ipsa Venus337

Fortes fortuna adiuvat336

Fortiter in re, suaviter in modo434

Fortunae filius399

Frondem in silvis non cernere151

Frons ferrea44

Fruges consumere nati322

Fugit irreparabile tempus385

Fuimus Troes!387

Furor teutonicus313. 420

Garrire incipiunt et ab hoc et ab hac et ab illa435

Gaudium est miseris, socios habuisse poenarum333

Genus irritabile vatum403

Grammatici certant: et adhuc sub iudice lis est404

Gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo346

Habeat sibi9

Habent sua fata libelli429

Habita fides ipsam plerumque obligat fidem455

Hanc veniam petimusque damusque vicissim403

Hannibal ad portas374

Haruspex ridens haruspicem457

Heautontimorumenos358

Heredis fletus sub persona risus est382

Hic haeret aqua378

Hic niger est, hunc tu, Romane, caveto!398

Hic Rhodus, hic salta!333

Hinc illae irae!423

Hinc illae lacrumae!367. 423

His utere mecum!401

Hoc erat in votis399

Hoc signo vinces462

Hoc volo, sic iubeo; sit pro ratione voluntas!424

Homines dum docent discunt413

Homo bonus semper tiro est422

Homo proponit, sed Deus disponit39

Homo sum; humani nihil a me alienum puto368

Horror vacui271

Hos ego versiculos feci, tulit alter honores392

Hostes omnibus omnes352

Humanas actiones non ridere, non lugere, neque detestari, sed intelligere441

Humanum est errare339

Hunc tu, Romane, caveto!398

Ignorabimus557

Ignoramus557

Iliacos intra muros peccatur et extra400

Ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet394

Illud iucundum nil agere427

Imitatores, servum pecus403

Impavidum ferient ruinae394

Imperium et libertas380

Impossibilium nulla obligatio est428

In dubiis libertas438

In dulci iubilo433

In flagranti crimine comprehensi431

In hoc signo vinces462

In infinitum173

In magnis et voluisse sat est407

In maxuma fortuna minuma licentia est; neque studere, neque odisse, sed minume irasci decet426

In medias res404

In motu immotum229

In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus . . . caritas438

In usum Delphini477

In verba magistri iurare399

In vino veritas329

Inceptio est amentium, haud amantium367

Incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdin433

Inde illae irae!423

Inde irae et lacrumae!423

Indocti discant et ament meminisse periti304

Iners negotium402

Infandum, regina, iubes renovare dolorem386

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem312

Ingenium humanum, qua plura habet, eo ampliora cupit185

Iniuria non fit volenti429

Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter383

Inquieta inertia402

Integer vitae scelerisque purus393

Inter arma silent leges375

Interim fit aliquid368

Intra muros400

Introite, nam et hic Dii sunt!443

Invenias etiam disiecti membra poetae397

Invita Minerva378

Ipsa sua melior fama411

Ipse dixit338

Ira furor brevis est400

Iacta est alea128. 358

Iam proximus ardet Ucalegon387

Iota unum . . . non praeteribit60

Iucundi acti labores378

Iudicium Paridis97

Iuppiter pluvius108

Iurare in verba magistri399

Ius summum saepe est summa malitia377

Iustitia in suo cuique tribuendo cernitur377

Iustum et tenacem propositi virum394

Labor omnia vincit improbus385

Laeso et invicto militi480

Lapis philosophorum364

Latet anguis in herba384

Latrantem stomachum bene leniet (cum sale panis)399

Laudanda voluntas412

Laudant illa, sed ista legunt147

Laudator temporis acti404

Leges bello siluere coactae375

Leonina societas335

Levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in coelos!49

Levis nota431

Liberae sunt nostrae cogitationes379

Libertati viam facere238

Licentia poetica414

Literae non erubescunt379

Longo sed proximus intervallo389

Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla413

Lucifer43

Lucri bonus est odor ex re qualibet461

Lucus a non lucendo418

Lumen mundi60

Lumina civitatis60

Lupus in fabula369

Maecenas422

Maiori cedo423

Maiorum gentium di373

Male parta male dilabuntur342

Male partum male disperit343

Malum discordiae96

Malum necessarium357

Manet alta mente repostum385

Manum de tabula!450

Manus manum lavat346

Maxima debetur puero reverentia426

Mea parvitas416

Mea tenuitas416

Mea virtute me involvo395

Medio flumine quaerere aquam151

Medio tutissimus ibis409

Mens agitat molem390

Mens sana in corpore sano425

Miles gloriosus366

Militia est vita hominis281

Mirabile videtur, quod non rideat haruspex, cum haruspicem viderit457

Misera contribuens plebs441

Miserae plebi441

Miserere, precor, speciosoque eripe damno161

Mobilium turba Quiritium392

Monstror digito praetereuntium417

Montes auri pollicens370

Monumentum aere perennius395

Morituri te salutant!460

Mulier taceat in ecclesia85

Multa cadunt inter calicem supremaque labra108

Multa magis quam multorum lectione formanda mens427

Multa tulit, fecitque puer, sudavit et alsit406

Multis ille bonis flebilis occidit393

Multum, non multa427

Mundus vult deeipi, ergo decipiatur120

Mutato nomine de te fabula narratur396

Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet403

Natura abhorret vacuum271

Natura non facit saltus354

Naturam expellas furca, tamen usque recurret401

Ne quid nimis330

Ne quid respublica detrimenti capiat! (Videant Consules)373

Ne sutor supra crepidam!451

Nec minor est virtus, quam quaerere, parta tueri408

Nec frondem in silvis etc151

Nec plus ultra31

Nec ullum malum praeter culpam214

Neminem timeo praeter deos563

Nemo ante mortem beatus442

Nemo ultra posse obligatur428

Neque in bona segete nullum est spicum nequam etc.417

Neque studere, neque odisse, sed minume irasci decet426

Nervi belli pecunia446

Nervi bellorum pecuniae446

Nervus rerum445

Nervus rerum agendarum446

Nescis longas regibus esse manus?408

Nescis, mi fili, quantilla prudentia regatur orbis?466

Nescis, quid vesper serus vehat372

Nihil agere delectat427

Nihil est ab omni parte beatum394

Nihil humani a me alienum puto368

Nil admirari338

Nil mortalibus arduum est392

Nil sine magno vita labore dedit mortalibus398

Nimitates aequalitates282

Nisi inter omnes possibiles mundos optimus esset, Deus nullum produxisset278

Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata407

Noli me tangere!79

Noli turbare circulos meos!452

Nomen atque (et) omen365

Nomina sunt odiosa375

Non cuivis homini contingit adire Corinthum402

Non dolet, Paete!461

Non eadem omnlbus decora164

Non erat his locus403

Non est ad astra mollis e terris via414

Non in omnes omnia convenit164

Non liquet375

Non multa, sed multum427

Non multum, sed multa427

Non nostrum tantas componere lites384

Non numero, sed pondere218

Non olet461

Non omnia possumus omnes371

Non omnibus eadem placent nec conveniunt quidem164

Non omnis moriar395

Non plus ultra31

Non possidentem multa vocaveris recte beatum395

Non possumus80

Non propter vitam vivendi perdere causas!425

Non scholae, sed vitae discimus414

Non sum qualis eram395

Non temnere divos390

Non vitae, sed scholae discimus414

Nondum omnium dierum sol occidit406

Nonumque prematur in annum406

Nosce te330

Nuda veritas393

Nulla dies sine linea!450

Nulla est iniuria, quae in volentem fiat429

Nulla fere causa est, in qua non femina litem moverit424

Nullius boni sine socio iucunda possessio est188

Nullum est iam dictum, quod non sit dictum prius368

Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae355

Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit417

Numerantur sententiae, non ponderantur218

Nunc animis opus est, Aenea, nunc pectore firmo!390

Nunc est bibendum330

Nunquam minus solus sum, quam cum solus sum456

Nusquam est, qui ubique est345

Nutrimentum spiritus522

O Corydon, Corydon!156

O fortes peioraque passi mecum saepe viri etc327

O imitatores, servum pecus!403

O mihi praeteritos referat si Iuppiter annos!390

O quantum est in rebus inane!417

O sancta simplicitas!509

O si tacuisses, philosophus mansisses!430

O tempora, o mores!372

Obscurus fio404

Obstinata mente perfer, obdura!408

Obstupui, steterantque comae, et vox faucibus haesit388

Occidit miseros crambe repetita magistros424

Occupata in otio401

Oculus domini fertilissimus in agro356

Oderint dum metuant371

Odi profanum vulgus et arceo394

Ohe iam satis!366

Olim meminisse iuvabit326

Oleum et operam perdidi366

Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci405

Omnes eodem cogimur393

Omnes una manet nox393

Omnia mea mecum porto336

Omnia non pariter rerum sunt omnibus apta164

Omnia vincit Amor384

Omnis homo mendax37

Oratio pro domo376

Otium cum dignitate379

Paete, non dolet!461

Panem et circenses425

Par nobile fratrum399

Parcere subiectis et debellare superbis390

Pares cum paribus facillime congregantur327

Parta tueri408

Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus335

Pater patriae9

Pater peccavi74

Paterna rura bobus exercet suis396

Paternoster61

Patria est, ubicunque est bene350

Pauper ubique jacet410

Pax vobiscum!78

Peccata clamantia4

Peccatur intra et extra400

Pectus est quod disertos facit418

Per aspera ad astra414

Per tot discrimina rerum386

Per varios casus, per tot discrimina rerum386

Pereat mundus!513

Perfer et obdura408

Periculum in mora406

Persarum montes370

Petimus damusque vicissim403

Pia desideria438

Pia fraus410

Pictoribus atque poëtis quidlibet audendi semper fuit etc.403

Plectuntur Achivi400

Poscimur393

Post festum351

Post nubila Phoebus433

Potius amicum quam dictum perdere397

Potius sero, quam nunquam406

Praefulgebant eo ipso, quod non visebantur426

Principatus ac libertas380

Principibus placuisse viris non ultima laus est402

Principiis obsta409

Pro aris et focis379

Pro captu lectoris habent sua fata libelli429

Pro deo, rege et patria527

Pro domo376

Pro patria mori323

Probitas laudatur et alget423

Procul negotiis396

Propter vitam vivendi perdere causas425

Proximus ardet Ucalegon387

Proximus sum egomet mihi368

Pulchrum est digito monstrari etc.417

Pulvis et umbra sumus395

Punctum saliens353

Pyladea amicitia97

Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum390

Quae enim seminaverit homo, haec et metet380

Quae Mars aliis, dat tibi regna Venus407

Quae medicamenta non sanant, ignis sanat etc.348

Quaerenda pecunia primum est399

Qualis dominus talis et servus420

Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere tentant410

Quando conveniunt Catharina, Sybilla, Camilla etc.435

Quandoque bonus dormitat Homerus405

Quantilla prudentia!466

Quantum est in rebus inane!417

Quantum mutatus ab illo!387

Quantum oculis, animo tam procul ibit amor407

Quem Deus perdere vult, dementat prius343

Quem Di diligunt, adolescens moritur357

Qui desiderat pacem, praeparet bellum430

Qui Deum amat, conari non potest, ut Deus ipsum contra amet172

Qui statuit aliquid, parte inaudita altera etc.447

Qui tacet, consentire videtur432

Quicumque turpi fraude semel innotuit etc.415

Qui tacet non fatetur, sed nec utique negare videtur432

Quid me alta silentia cogis rumpere?390

Quid novi ex Africa?354

Quid sit futurum cras, fuge quaerere!393

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem55

Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi400

Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes386

Quinta essentia364

Quis leget haec?371

Quis tulerit Gracchos de seditione querentes?423

Quisquis ubique habitat nusquam habitat345

Quo plura habet, eo ampliora cupit185

Quo semel est imbuta recens, servabit odorem testa diu400

Quod erat demonstrandum359

Quod libet, hoc licet166

Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris53

Quorum pars magna fui386

Quos Deus perdere vult, dementat prius343

Quos ego!386

Quot capita, tot sensus399

Quot homines, tot sententiae371

Quousque tandem372

Rara avis417

Rari nantes in gurgite vasto386

Redde legiones!460

Rei publicae nervi in pecunia consistunt447

Relata refero344

Repetita placebit406

Requiescat in pace33

Res severa est verum gaudium413

Reservatio Jacobea91

Reservatio mentalis440

Respice finem55

Restrictio mentalis440

Rex probavit, non rempublicam suam esse sed se reipublicae521

Rex regnat, sed non gubernat470

Ridendo dicere verum396

Risum teneatis, amici?403

Roma aeterna407

Roma deliberante Saguntum perit374

Roma locuta est, causa finita est429

Rudis indigestaque moles409

Ruere in servitium426

Rumpitur invidia416

Saepe stilum vertas398

Salus populi suprema lex378

Salvavi animam meam49

Sancta simplicitas!509

Sanguis et ferrum418

Sapere aude339. 400

Sapiens ipse fingit fortunam sibi365

Sapienti sat366

Sat prata biberunt384

Scientia et potentia humana in idem coincidunt etc.292

Scientia potestas est291

Sectores collorum et bonorum372

Secunda Petri432

Secundas res splendidiores facit amicitia et adversas leviores188

Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus385

Sed nemo scit praeter me, ubi me premat361

Sed praefulgebant, quod non visebantur426

Semel emissum volat irrevocabile verbum403

Semper aliquid haeret450

Semper aliquid novi Africa affert354

Semper homo bonus tiro est422

Semper idem444

Sermo hominum mores et celat et indicat idem488

Sero medicina paratur409

Servabit odorem testa diu400

Servum pecus (Imitatores)403

Sesquipedalia verba404

Si componere magnis parva mihi fas est410

Si deficiant vires, audacia certe laus erit407

Si duo faciunt idem, non est idem370

Si fractus illabatur orbis, impavidum ferient ruinae394

Si libet, licet166

Si natura negat, facit indignatio versum423

Si parva licet componere magnis344

Si quid novisti rectius istis, candidus imperti; si non, his utere mecum!401

Si tacuisses, philosophus mansisses430

Si vis pacem, para bellum430

Sic flet heres, ut puella nupta viro etc.382

Sic itur ad astra390

Sic me servavit Apollo398

Sic volo? sic iubeo: sit pro ratione voluntas!424

Sic vos, non vobis391

Silent leges inter arma375

Sine Cerere et Libero friget Venus368

Sine ira et studio426

Sint Maecenates, non deerunt, Flacce, Marones422

Sit pro ratione voluntas!424

Societas leonina335

Solamen miseris socios habuisse malorum333

Speciosum damnum161

Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae408

Stat (magni) nominis umbra419

Stat pro ratione voluntas!424

Stat sua cuique dies391

Steterunt comae388

Stilum (Saepe) vertas398

Strenua inertia401

Stultum facit Fortuna, quem vult perdere343

Suave, mari magno, turbantibus aequora ventis etc382

Suavis laborum est praeteritorum memoria379

Suaviter in modo434

Sub aqua maledicere tentant410

Sub iudice lis est404

Sub reservatione Jacobea91

Sub specie aeternitatis441

Sui cuique mores fingunt fortunam365

Summa summarum366

Summum ius, summa iniuria377

Sunt certi denique fines397

Sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant85

Supra grammaticam508

Suprema lex salus populi378

Sursum corda!49

Sustine et abstine360

Suum cuique377

Tabula rasa355

Taceat mulier in ecclesia85

Tantae molis erat Romanam condere gentem!385

Tantaene animis caelestibus irae!385

Tantum religio potuit suadere maloram381

Tempora mutantur, nos et mutamur in illis506

Tempora si fuerint nubila, solus eris411

Tempus edax rerum410

Thespis (Dicitur et plaustris vexisse poemata)404

Tibi omne est exedendum371

Timeo Danaos et dona ferentes386

Trahit sua quemque voluptas384

Tres faciunt collegium427

Tu, felix Austria, nube!407

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!389

Tu quoque?459

Tu si hic sis, aliter sentias368

Tua res agitur paries cum proximus ardet403

Tulit alter honores392

Tuniea proprior pallio366

Turbulentam alicui facere aquam415

Tusculum457

Tute hoc intristi, tibi omne est exedendum371

Ubi bene, ibi patria350

Ubi rem meam invenio, ibi vindico276

Ultima ratio regum317

Ultima Thule385

Ultra posse nemo obligatur428

Una salus victis nullam sperare salutem387

Unde gentium324

Unum quodque verbum statera aeraria pendere56

Unus multorum398

Unus pro multis389

Unus quisque tantum iuris habet, quantum potentia valet551

Unusquisque ius habet utendi omnibus mediis, sine quibus conservare se non potest439

Usus tyrannus342

Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas412

Ut pictura poësis405

Ut, re, mi, fa, sol, la, si431

Ut semeutem feceris, ita metes50. 380

Utile dulci miscere405

Utopia290

Vademecum437

Vae victis!454

Vallis lacrimarum35

Vanitas vanitatum et omnia vanitas41

Vare, legiones redde!460

Variatio (varietas) delectat345

Varium et mutabile semper femina388

Vectigalia nervi rei publicae446

Veni, vidi, vici458

Veniam petimusque damusque vicissim403

Venite ad me omnes, qui stomacho laboratis etc.481

Ventum seminabunt et turbinem metent50

Veritas attributa vino est329

Versate diu, quid ferre recusent, quid valeant humeri!404

Verus amicus est tanquam alter idem358

Vestigia terrent334

Vexat censura columbas423

Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni419

Videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat373

Video meliora proboque; deteriora sequor410

Viperam sub ala nutricare332

Vir bonus semper tiro422

Vires acquirit eundo (fama)388

Viribus unitis538

Virtus post nummos399

Vis comica381

Vis consili expers mole ruit sua394

Vita brevis, ars longa348

Vitae me redde priori!138

Vitae, non scholae, discimus414

Vitae summa brevis spem nos vetat inchoare longam393

Vitam impendere vero424

Vivere est militare281. 414

Volat irrevocabile verbum403

Volenti non fit iniuria429

Voluisse sat est407

Vox clamantis in deserto43

Vox faucibus haesit388

Vox populi, vox Dei324

Verlag der Haude & Spener'schen Buchhandlung (F. Weidling)

in Berlin.

Treppenwitz der Weltgeschichte

von

W. L. Hertslet.

Vierte, neu bearbeitete Auflage.

Gebunden 5 Mark.

"Ein überaus und auf jeder Seite anziehendes Buch. Die Leistung ist eine ganz neue Betrachtung und Zusammenstellung historischer Irrtümer und Erfindungen, unterstützt von den besten und zuverlässigsten Belegen. Das Buch muss und wird gelesen werden!"

(Georg Büchmann in der "Nationalzeitung".)

Weltliche Texte

Aphorismenschatz der Weltlitteratur.

Gesammelt

von

Fritz Hoddick.

Dritte, vermehrte Auflage.

Gebunden 6 Mark

"Das Buch darf in keiner gebildeten Familie fehlen; es ist ein Volksbuch im edelsten Sinne des Wortes und ein würdiges Seitenstück zu Georg Büchmanns "Geflügelten Worten"."

(Triester Zeitung.)

Die Gedichte

des

Michelangelo Buonarroti

übersetzt und biographisch geordnet

von

Walter Robert-tornow.

Herausgegeben von Georg Thouret.

Geheftet 16 Mark, gebunden 20 Mark.

Gedichte

von

Walter Robert-tornow.

Gebunden 3 Mark.

Goethe in Heine's Werken.

Dargestellt

von

Walter Robert-tornow.

Geheftet 2 Mark.

Transcriber's Note/Transkriptionsnotizen

(Siehe auch den Hinweis zur Transkription am Anfang des Textes.)

Alle Schreibweisen des Originals haben wir so weit wie möglich beibehalten. Bei fett gesetztem Text haben wir das Genitiv-s — wie im Original — nicht mit einbezogen: "Schillers". Die "Berichtigungen" (gedruckt ohne Seitenangabe nach Seite xxxi des Originals) haben wir hierher verschoben und in der folgenden Liste der unklaren Textstellen mit berücksichtigt.

Seite 81 Zeile 13 von oben setze "ἐστι" für "ἐυτι".

Seite 152 Zeile 2 von oben setze "das alte romantische" für "das romantische".

Seite 168 Zeile 16 von unten setze "gewiss einmal bei" für "gewiss bei".

Seite 183 Zeile 12 von oben setze "Abglanz" für "Glanz".

Seite 201 Zeile 13 von unten setze "Das" für "Dass".

Seite 261 Zeile 8 von oben setze "Menschenherz" für "Herz".

Seite 360 Zeile 3 von unten setze "vermutet" für "ermutet".

Seite 451 Zeile 7 von unten setze "δός" für "δὸς".

Abweichende Schreibweisen aus vergangenen Rechtschreib-Perioden haben wir jeweils unverändert belassen, wie z.B.

Seite 84 "verheiratet"; Seite 179 "Verheirathung"; Seite 709 "Verheirathet"

Seite 374 "variirte"; Seite 504 "variiert"

Seite 176 "Vermuthung"; Seite 435 "Vermutung"

Seite XIII "Stofffülle"

Seite 103 "Faullenzer"

Seite 19 "Fusssohle"; Seite 363 "Fusssteige"; Seite 110 "Missstände"; Seite 45 "Schlusssentenz"; Seite 563 "Schlussstein"; etc.

Möglicherweise unklare Textstellen haben wir entweder wie beschrieben verändert, oder mit Hinweis auf historische Schreibweisen unverändert belassen. Im Einzelnen:

Seite XVII

Er übte und verstand die Kunst, Verse aller Art zu schmieden

Komma verschoben von "Verse," zu "Kunst,"

Seite 56

(Buch 2 περὶ φιλοσοφίας)

Klammer rechts hinzugefügt zu "φιλοσοφίας"

Seite 66

übersetzt Luther πρόσκαιρος

In diesem Buch kommt gelegentlich "ς" innerhalb des Wortes vor, wo heute "σ" Standard wäre. Zur besseren Lesbarkeit haben wir hier "πρόςκαιρος" verändert zu "πρόσκαιρος"

Seite 70

die Schafe zu(seiner)r Rechten (stellen, und)

"zu(seiner)r" unverändert belassen.

Seite 74

sind klüger, denn die Kinder des Lichts..."

ein Punkt hinzugefügt zu "Lichts.."

Seite 78

"... er machte eine Geissel aus Stricken

ein Punkt hinzugefügt

Seite 81

τὸ προσθεῖναι τοῦ ἀφελεῖν βασιλικώτερόν ἐστι

"ἐυτι" verändert zu "ἐστι" wie im "Index" und wie in den "Berichtigungen" angegeben

Seite 85

Φθείρουσιν ἤθη χρήσθ' ὁμιλίαι κακαί

Akzent auf "ἢθη" verändert zu "ἤθη" wie im "Index"

Seite 90

ὁ ἀντίχριστος,

Komma hinzugefügt zu "ἀντίχριστος"

Seite 95

erscheint uns auch zuerst der "Οὔλυμπος",

Anführungszeichen links hinzugefügt

Seite 96

ὃς νείκεσσε θεὰς, ὅτε οἱ μέσσαυλον ἵκοντο, τὺν δ' ᾔνησ' ἥ οἱ πόρε μαχλοσύνην ἀλεγεινήν

Akzent auf "ἣ" verändert zu "ἥ"

Seite 101

Auch der "Ἑλικών",

Komma hinzugefügt zu "Ἑλικών"

Seite 101

und sich in der Quelle "Ἱππουκρήνη",

Komma hinzugefügt zu "Ἱππουκρήνη"

Seite 103

ὀπταὶ κίχλαι μετ' ἀμητίσκων εἰς τὴν φάρυγ' εἰσεπέτοντο

"ς" in εἰςεπέτοντο für bessere Lesbarkeit verändert zu "σ" siehe oben zu Seite 66

Seite 104

ἀλλὰ γυνὴ χείρεσσι, πίθου μέγα πῶμ' ἀφελοῦσα

Punkt [Satzfehler für Komma ?] nach "ἀφελοῦσα." hier entfernt

Seite 106

κινεῖς στρατιάν;"

Anführungszeichen rechts hinter das Fragezeichen gesetzt in "στρατιάν;"

Seite 106

φαντασιῶν ἐπαρωγέ, φόβων ἔκπαγλε βροτείων

"ἐπαγωγέ" verändert zu "ἐπαρωγέ,"

Seite 107

"εἰς τὸν τετρημένον πίθον ἀντλεῖν",

Anführungszeichen rechts hinzugefügt zu "ἀντλεῖν"

Seite 107

"ὁ τῶν Δαναίδων πίθος"

Anführungszeichen rechts hinzugefügt zu "πίθος"

Seite 107

"Ζεὺς ὑέτιος"

Anführungszeichen links und rechts hinzugefügt zu "Ζεὺς ὑέτιος"

Seite 110

Τὴν Αὐγείου βουστασίαν ἀνακαθήρασθαι

"ἀνακαθῄζασθαι" (oder "ἀνακαθῄρασθαι" ?) verändert zu "ἀνακαθήρασθαι" wie im [veränderten] "Index"

Seite 116

"Der getreue Eckart und Der Tannenhäuser"

"Tannenhäuser" verändert zu "Der Tannenhäuser" im Buchtitel

Seite 124

"der Bruder Graurock und die Pilgerin"

Schreibweise "der" unverändert belassen im Buchtitel

Seite 126

Auch in ~Methfessels~ "Allgemeinem Commers- und Liederbuch"

Schreibweise "Allgemeinem" unverändert belassen im Buchtitel

Seite 136

Schelmuffskys Wahrhafftige, Curiöse und sehr gefährliche Reisebeschreibung

"Schellmuffskys" verändert zu "Schelmuffskys" [siehe auch Seite 124, "Schelmuffskys Curiöser und sehr gefährlicher Reisebeschreibung"]

Seite 137

"Versuch in poetischen Fabeln und Erzehlungen"

Anführungszeichen links hinzugefügt, aber "Erzehlungen" unverändert belassen im Buchtitel

Seite 142

Ὡς ἐξελθὼν ζῆν διανοῇ, οὕτως ἐνταῦθα ζῆν ἔξεστιν

Aspirant zu Ὡς dazugefügt wie im "Index"

Seite 143

Französischestr. 36

(Fussnote) "Französischestr." unverändert belassen als historische Schreibweise

Seite 152