Notes to Friars and Filipinos — Frank E. (Frank Ernest) Gannett translation
42 notes · Frank E. (Frank Ernest) Gannett translation
Chapter IV. Captain Tiago. · Note 1Chapter IV. Captain Tiago. · Note 2Chapter IV. Captain Tiago. · Note 3Chapter IV. Captain Tiago. · Note 4Chapter V. An Idyl on the Azotea.1 · Note 1Chapter VII. San Diego and Its People. · Note 1Chapter VII. San Diego and Its People. · Note 2Chapter VII. San Diego and Its People. · Note 3Chapter VII. San Diego and Its People. · Note 4Chapter VII. San Diego and Its People. · Note 5Chapter XI. The Fishing Party. · Note 1Chapter XI. The Fishing Party. · Note 2Chapter XI. The Fishing Party. · Note 3Chapter XI. The Fishing Party. · Note 4Chapter XI. The Fishing Party. · Note 5Chapter XI. The Fishing Party. · Note 6Chapter XI. The Fishing Party. · Note 7Chapter XIV. The Eve of the Fiesta. · Note 1Chapter XIV. The Eve of the Fiesta. · Note 2Chapter XIV. The Eve of the Fiesta. · Note 3Chapter XVII. The Banquet. · Note 1Chapter XVII. The Banquet. · Note 2Chapter XIX. His Excellency. · Note 1Chapter XIX. His Excellency. · Note 2Chapter XXII. Might and Right. · Note 1Chapter XXII. Might and Right. · Note 2Chapter XXII. Might and Right. · Note 3Chapter XXII. Might and Right. · Note 4Chapter XXIV. Episode in Espadaña’s Life. · Note 1Chapter XXIV. Episode in Espadaña’s Life. · Note 2Chapter XXIV. Episode in Espadaña’s Life. · Note 3Chapter XXIV. Episode in Espadaña’s Life. · Note 4Chapter XXVI. The Persecuted. · Note 1Chapter XXVI. The Persecuted. · Note 2Chapter XXVIII. The Two Señoras. · Note 1Chapter XXVIII. The Two Señoras. · Note 2Chapter XXX. The Voice of the Persecuted. · Note 1Chapter XXX. The Voice of the Persecuted. · Note 2Chapter XXXVI. What People Say and Think. · Note 1Chapter XXXVI. What People Say and Think. · Note 2Chapter XXXIX. Maria Clara is Married. · Note 1Chapter XXXIX. Maria Clara is Married. · Note 2