← Table of contents
Friars and Filipinos

Note 1 — Chapter XI · The Fishing Party.

Frank E. (Frank Ernest) Gannett translation

The two large bancas,1 which had been secured to transport the picnic party to the fishing grounds, were fastened together and picturesquely adorned with wreaths and garlands of flowers and a large number of vari-colored candles. Paper lanterns hung from the improvised covering of the bancas. Alternately with these were roses, pinks and baskets of fruits such as pineapples, kasuys, bananas, guayabas and lanzones. Ibarra had brought his carpets, blankets and rugs and arranged comfortable seats for the ladies. The poles and paddles used to propel the bancas had also been ornamented. In the better banca were a harp, guitars, accordeons, and a buffalo horn; while, in the other boat, a little fire had been lighted in an improvised stove in order that tea, coffee and salabat2 might be prepared for the light breakfast.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings