Note 1 — Chapter XXXVI · What People Say and Think.
Frank E. (Frank Ernest) Gannett translation
The face was no more livid than the rest of the body. Above the rope could be seen two scars and two small bruises. Where the rope had rubbed, there was no blood and the skin was white. The curious peasant examined closely the camisa and the pantaloons. He noted that they were full of dust and recently torn in some places. But what most attracted his attention were the “stick-tights”1 on his clothing, even up to his neck.