Front matter
G. (Georges) Jean-Aubry translation
JOSEPH CONRAD
ENTRE TERRE ET MER
Traduit de l’anglais avec une introduction par G. JEAN-AUBRY
PARIS Librairie Gallimard ÉDITIONS DE LA NOUVELLE REVUE FRANÇAISE 3, rue de Grenelle (VIme)
ŒUVRES COMPLÈTES DE JOSEPH CONRAD Traduites de l’anglais sous la direction D’ANDRÉ GIDE ET G. JEAN-AUBRY
Le Typhon (trad. d’André Gide).
La Folie-Almayer (trad. Geneviève Seligmann-Lui).
Sous les Yeux d’Occident (trad. Ph. Neel).
En Marge des Marées (trad. G. Jean-Aubry).
Lord Jim (trad. Ph. Neel).
Une Victoire (trad. Ph. Neel et I. Rivière).
Le Nègre du « Narcisse » (trad. R. d’Humières).
Des Souvenirs (trad. G. Jean-Aubry).
Jeunesse, suivi du Cœur des Ténèbres (trad. G. Jean-Aubry et André Ruyters).
Nostromo (trad. Ph. Neel).
Gaspar Ruiz (trad. Ph. Neel).
Le Frère-de-la-Côte (trad. G. Jean-Aubry).
La Flèche d’or (trad. G. Jean-Aubry).
EN PRÉPARATION
La Ligne d’Ombre.
Fortune.
Le Miroir de la Mer.
Lettres françaises.
L’édition originale de cet ouvrage a été tirée à HUIT CENT CINQUANTE-SEPT exemplaires et comprend : cent neuf exemplaires réimposés dans le format in-quarto tellière, sur papier vergé Lafuma-Navarre au filigrane nrf, dont neuf hors commerce marqués de A à I, et cent destinés aux Bibliophiles de la Nouvelle Revue Française, numérotés de I à C, sept cent quarante-sept exemplaires in-octavo couronne sur papier vélin pur fil Lafuma-Navarre dont dix-sept hors commerce marqués de a à q, sept cents destinés aux Amis de l’Édition originale numérotés de 1 à 700, et trente exemplaires d’auteur, hors commerce, numérotés de 701 à 730.
Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous les pays, y compris la Russie. Copyright by librairie Gallimard, 1929.
A MARCEL THIÉBAUT, PIERRE FRÉDÉRIX et MARGUERITE BERTHOLON sont respectivement dédiés ces trois contes mis en français par leur ami G. J.-A.