INHALT
Karl Eugen Neumann translation
Seite
VORWORT des Herausgebers IX
VORREDE XIX
DIE MITTLERE SAMMLUNG DER REDEN GOTAMO BUDDHOS
ERSTER BAND
ERSTES HALBHUNDERT
ERSTER THEIL
BUCH DER URART
1. Rede: Urart 3
2. „ Alles Wähnen 13
3. „ Erben der Lehre 22
4. „ Furcht und Angst 29
5. „ Unschuld 42
6. „ Wunsch um Wünsche 54
7. „ Das Gleichniss vom Kleide 61
8. „ Ledigung 69
9. „ Die rechte Erkenntniss 79
10. „ Die Pfeiler der Einsicht 98
ZWEITER THEIL
BUCH DES LÖWENRUFS
11. Rede: Der Löwenruf 117
12. „ Das Haarsträuben 124
13. „ Die Leidensverkettung (I) 153
14. „ Die Leidensverkettung (II) 166
15. „ Das Maaß 176
16. „ Die Herzbeklemmungen 192
17. „ Waldeinsamkeit 201
18. „ Der gute Bissen 208
19. „ Zweierlei Erwägungen 221
20. „ Der Erwägungen Eingehn 230
DRITTER THEIL
BUCH DER GLEICHNISSE
21. Rede: Das Gleichniss von der Säge 239
22. „ Das Schlangengleichniss 253
23. „ Der Ameisenhügel 276
24. „ Die Eilpost 282
25. „ Das Futter 293
26. „ Das heilige Ziel 303
27. „ Die Elephantenspur (I) 328
28. „ Die Elephantenspur (II) 346
29. „ Das Gleichniss vom Kernholz (I) 358
30. „ Das Gleichniss vom Kernholz (II) 371
VIERTER THEIL
ERSTES BUCH DER PAARE
31. Rede: Im Gosiṉgam-Walde (I) 387
32. „ Im Gosiṉgam-Walde (II) 398
33. „ Der Rinderhirt (I) 411
34. „ Der Rinderhirt (II) 419
35. „ Saccako (I) 423
36. „ Saccako (II) 440
37. „ Versiegung des Durstes (I) 467
38. „ Versiegung des Durstes (II) 475
39. „ Vor Assapuram (I) 503
40. „ Vor Assapuram (II) 520
FÜNFTER THEIL
ZWEITES BUCH DER PAARE
41. Rede: Die Brāhmanen von Sālā 531
42. „ Die Brāhmanen von Verañjam 540
43. „ Die Erklärungen (I) 540
44. „ Die Erklärungen (II) 553
45. „ Die Lebensführung (I) 563
46. „ Die Lebensführung (II) 570
47. „ Der Forscher 581
48. „ Vor Kosambī 586
49. „ Brahmās Heimsuchung 594
50. „ Māros Verweisung 605
ANMERKUNGEN 617
NACHWEISE. Vom Herausgeber 635
REGISTER 653
ZUR AUSSPRACHE:
Die Betonung hält sich, der lateinischen ähnlich, möglichst am Anfang. Verbundene Worte haben, wie im Deutschen, zwei Hebungen. Es heißt also: Gótamo, Pasénadi, Sā́vatthī́, Aggivéssano, Kápilavátthu u. s. w.
ā, ī, ū sind lang auszusprechen, ebenso e, o, ausgenommen vor Doppelkonsonanz, c=tsch, j=dsch, y=j, v=w, s ist stets scharf, h in Verbindung mit Konsonant oder Doppelkonsonant stets hörbar zu sprechen. Punktierte Lettern sind lingual.
Es werden durchweg die unverkürzten Nominative gegeben. Eḷu, d. i. weder Saṃskṛt noch Pāli, sind die Endungen -a, -e, -ya.
Die Zahlen am Rande geben die Seiten des Trencknerschen Textes an.