Die jenische Sprache

Front matter

Reading edition

Anmerkungen zur Transkription

Dieses Buch ist ursprünglich erschienen als eine Serie von Artikeln in: Groß, Hans (Hrsg.); Archiv für Kriminal-Anthropologie und Kriminalistik, F. C. W. Vogel, Leipzig; Bd. 63 (1915), S. 1-46, 97-133, 372-396; Bd. 64 (1915), S. 127-183, 297-355; Bd. 65 (1916), S. 33-89.

Inhaltsverzeichnis

I. Vorbemerkung II. Einleitung III. Verzeichnis veralteter, meist jetzt umgeänderter jenischer Wörter IV. Verzeichnis der jenischen Wörter, die aus der Zigeunersprache stammen V. Deutsch-jenisches Wörterbuch VI. Alphabetisches Verzeichnis der jenischen Stammwörter VII. Sprachproben VIII. Jenische Schnadahüpfel Nachträge Anmerkungen

Weitere Anmerkungen zur Transkription finden sich am Ende des Buches.

Die jenische Sprache.

Von Engelbert Wittich.

Herausgegeben und mit Anmerkungen versehen von Prof. Dr. L. Günther in Gießen.

Notes in this chapter

Note 1 · [1] Die Versicherung des Vrfs. (s. unten „Einleitung“, S. 25), daß er das von ihm mitgeteilte Wortmaterial aus eigener praktischer Kenntnis Note 2 · Mit Steinhäufle sind zusammengesetzt: a) im Anfang: Steinhäuflesulme = Städter; b) am Ende: Patrissteinhäufle = Vaterstadt u. Vorsteinhäufle Note 3 · S. (betr. Ulme) arme Leute.