Colofon
Reading edition
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.
Deze editie is gebaseerd op de versie gescanned door Google Books (hier). Een ook buiten de VS toegankelijke versie van deze scans is beschikbaar op het Internet Archive (hier).
Codering
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.
Documentgeschiedenis
2009-07-06 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
3 . ,
8 weives wives
8 weives wives
8 pasport passport
8 appearence appearance
8 [Niet in bron] .
10 welke welche
11 [Niet in bron] ,
14 scarceley scarcely
18 biografical biographical
18 withe white
19 abandonning abandoning
21 oû où
21 traficant trafiquant
21 dépot dépôt
22 embaucheé embauchée
22 [Niet in bron] .
22 pourque pour que
22 la quelle laquelle
22 enlévées enlevées
23 traficant trafiquant
24 Tijdens Terwijl
26 proxenète proxénète
26 » “
27 bezadigheid bezadigdheid
n.v.t. [Niet in bron] ,
n.v.t. het in in het
28 van Van
29 » “
30 [Niet in bron] .
32 waarzegters waarzegsters
35 . ,
36 in in-
37 [Niet in bron] .
38 [Niet in bron] “
38 dirigeés dirigées
41 importeés importées
41 [Niet in bron] .
46 [Niet in bron] .
46 ’ ”
52 [Niet in bron] ,
53 plaçeurs placeurs
57 samenstel samenspel
58 individuëele individueele
59 eventuëele eventueele
59 Onmiddelijk Onmiddellijk
62 . ,
66 politietoezich politietoezicht
67 des das
67 officieële officiëele
68 Frankfort Frankfurt
74 Genêve Genève
74 Neûchatel Neuchâtel
75 bijbeltexten bijbelteksten
78 [Niet in bron] .
80 plaçeurs placeurs
81 medeplichheid medeplichtigheid
81 eventuëele eventueele
96 ” [Verwijderd]
105 . [Verwijderd]
106 Oostenrijk-Hongarijë Oostenrijk-Hongarije
109 . ,
117 franduleux frauduleux
117 werkelijk werkelijkheid
117 versehaffen verschaffen
117 , “
121 verrekering verrekening
138 prostitutuée’s prostituées
140 bebauched debauched
147 Udited United
148 connexion connection
149 bemoeiïngen bemoeiingen
152 [Niet in bron] ”
152 Bewustsein Bewusstsein
152 [Niet in bron] ”
155 uidrukkelijke uitdrukkelijke
156 Masnahmen Massnahmen
156 Iemand Jemand
158 o º
158 voltooiïng voltooiing
160 meisjesh an de meisjeshandel
161 . ,
161 eemigreeren emigreeren
161 Täuschnung Täuschung
164 eventuëel eventueel
164 . ,
167 . [Verwijderd]
168 posible possible
168 étre être
170 auta aura
171 on ou
171 [Niet in bron] ”
173 Liége Liège
174 . [Verwijderd]
175 execution exécution
175 onbruikboarheid onbruikbaarheid
176 Bevorderd Bevordert
177 [Niet in bron] .
182 [Niet in bron] .
187 proxénétisime proxénétisme
188 [Niet in bron] ,
190 op op-
195 [Niet in bron] ”
195 “ [Verwijderd]
196 Der De
197 debauche débauche
198 prostituée’s prostituées
199 terruggezonden teruggezonden
200 gewinsüchtigem gewinnsüchtigem
208 proxénetisme proxénétisme
209 en en en
209 [Niet in bron] .
211 [Niet in bron] .
211 Verführing Verführung
212 [Niet in bron] .
216 [Niet in bron] “
218 Strafgesgeb. Strafges.geb.
218 afdaar aldaar
222 repratriement repatriement
222 Penitentiaire Pénitentiaire
223 eventuëel eventueel
225 propre proper
228 officieële officieele
229 o 2 2º
229 2o 2º
230 , [Verwijderd]
234 [Niet in bron] ,
235 eventuëele eventueele
235 fant faut
239 en [Verwijderd]
240 [Niet in bron] “
240 pepleegd gepleegd
240 propre proper
243 [Niet in bron] .
244 aaugeworven aangeworven
246 Eventuëele Eventueele
249 [Niet in bron] ,
259 eventuëel eventueel