TABLE
Reading edition
DES MATIÈRES DU DEUXIÈME VOLUME
Année 1569.—Seconde Partie.
Pages
39e Dépêche.—3 juin.—
Au Roi. 1
Audience. Ib.
A la Reine. 8
Mort de M. d'Andelot. 8
Accusations d'empoisonnement. 8
40e Dépêche.—10 juin.—
Au Roi. 10
Prise de la Charité et passage de la Loire par le duc de Deux-Ponts. 10
Les Anglais prêts à déclarer la guerre malgré leurs protestations d'amitié. 11
Meilleur traitement fait aux Espagnols. 14
A la Reine. 15
Bruits sur la mort de M. d'Andelot. 16
Précautions prises par Élisabeth contre le poison. Ib.
Proposition de traité sur la restitution des prises. 18
41e Dépêche.—15 juin.—
Au Roi. 19
Crainte d'une déclaration de guerre. Ib.
Audience. 21
Assurance de paix. 25
A la Reine. 26
La guerre n'est point encore imminente. 27
Promesse d'Élisabeth en faveur de Marie Stuart. 28
Remontrances de l'ambassadeur sur le commerce. (30 mai). 29
Réponse du conseil aux remontrances. 32
42e Dépêche.—21 juin.—
Au Roi. 37
Préparatifs de guerre. Ib.
Exclusion de commerce prononcée par le roi de Portugal contre les Anglais. 38
Précautions qu'il faut prendre en France. 39
A la Reine. 40
Assurance de paix donnée par Élisabeth. Ib.
Mémoire général sur les affaires de France, d'Espagne et d'Écosse. 42
État des différends avec les Pays-Bas. 50
Du fait de la reine d'Écosse. 56
Ses droits à la couronne d'Angleterre. 57
Conditions de l'accord proposé pour son rétablissement. 58
Lettre d'Elisabeth à Marie Stuart (25 mai.) 59
43e Dépêche.—28 juin.—
Au Roi. 61
Apprêts d'une expédition maritime. Ib.
Achats d'armes pour la Rochelle. 63
Affaires d'Écosse. 65
Députés anglais envoyés à Rouen. 66
A la Reine. 67
Incertitude sur les projets d'Élisabeth. Ib.
Nouvelles qui lui sont données de France. Ib.
Mort du duc de Deux-Ponts. 69
44e Dépêche.—5 juillet.—
Au Roi. 70
Audience. Ib.
Menaces de guerre. 74
Nouvelles d'Écosse. 76
A la Reine. Ib.
Disposition d'Élisabeth à se tenir prête à profiter des événements. Ib.
45e Dépêche.—7 juillet.—
Au Roi. 78
Recommandation de Marie Stuart en faveur de sir Georges Douglas. Ib.
46e Dépêche.—11 juillet.—
Au Roi. 80
Retour de la flotte de la Rochelle. Ib.
Révolte en Irlande. 81
Nouvelles de la Rochelle.—Combat de la Roche-Abeille. 82
Audience. 83
A la Reine. 85
L'ambassadeur d'Espagne délivré de ses gardes. 86
Nouveaux détails d'audience. Ib.
47e Dépêche.—19 juillet.—
Au Roi. 89
Formation d'un corps de volontaires pour la Rochelle. Ib.
Audience. 90
Négociations avec les Pays-Bas. 94
Espoir du rétablissement de Marie Stuart. Ib.
A la Reine. 95
Résolution qui semble prise d'attaquer la France s'il se présente une occasion favorable. Ib.
48e Dépêche.—27 juillet.—
Au Roi. 98
Les envoyés de la Rochelle sollicitent un emprunt sur les joyaux de la reine de Navarre. Ib.
Préparatifs de guerre. 99
Plaintes du traitement fait au Sr. Norrys en France. 101
A la Reine. 102
Constans efforts pour maintenir la paix. Ib.
Déclaration du roi sur la restitution des prises. 103
Mémoire général sur les affaires de France et d'Angleterre. 104
Mémoire secret sur divers projets de mariage d'Élisabeth. 115
Autre mémoire secret. 119
Élisabeth ne se mariera jamais. Ib.
Détails sur la vie privée de la reine. 120
Familiarités entre elle et le comte de Leicester. Ib.
Elle ne veut point l'épouser. 122
Présomptifs héritiers du trône. Ib.
Remontrance du comte de Leicester en faveur de Marie Stuart. 124
Projet de mariage du duc de Norfolk avec la reine d'Écosse. 126
49e Dépêche.—1er août.—
Au Roi. 129
Voyage d'Élisabeth. Ib.
Assurances de paix données par le conseil. 130
Audience. 133
Mouvements dans les comtés de Suffolk et de Norfolk. 135
A la Reine. 136
Nécessité de se préparer à la guerre. Ib.
Vive recommandation en faveur du sieur Norrys. 137
Déclaration d'Élisabeth (28 juillet) sur la restitution des prises. 138
50e Dépêche.—5 août.—
Au Roi. Ib.
Emprunt pour la Rochelle. 141
Armement fait par les députés d'Allemagne. Ib.
Troubles de Suffolk, Norfolk et d'Irlande. 142
A la Reine. 143
Départ de sir Henri Chambrenant pour la Rochelle, comme volontaire. Ib.
51e Dépêche.—10 août.—
Au Roi. 145
Audience. 146
Arrêt des navires armés par les députés d'Allemagne. Ib.
A la Reine. 150
Hésitation d'Élisabeth, qui se trouve engagée envers les deux partis en France. Ib.
52e Dépêche.—15 août.—
Au Roi. 152
Négociations au sujet des navires arrêtés. Ib.
Commerce avec Hambourg. 153
Assemblée de Saint-Johnstown en Écosse (25 juillet). 154
A la Reine. 155
Nouvelles de la Rochelle. 156
Lettre de M. de Chatillon (6 juillet). 157
Relation envoyée de la Rochelle.—Opérations militaires des protestants depuis leur jonction avec le duc de Deux-Ponts. 158
Ordonnance d'Élisabeth contre les pirates (3 août). 163
53e Dépêche.—22 août.—
Au Roi. 165
Arrivée des députés de Rouen. Ib.
Audience. Ib.
A la Reine. 170
Nouveaux détails d'audience. Ib.
Troubles d'Irlande. 173
54e Dépêche.—20 août.—
Au Roi. 174
Expéditions maritimes qui se préparent de tous côtés. Ib.
Plaintes de l'ambassadeur à ce sujet. 175
Chargement de la flotte de Hambourg. 176
A la Reine. 177
Instance pour la reine d'Écosse. 178
Satisfaction d'Élisabeth au sujet des déclarations relatives à la cession des droits de Marie Stuart au trône d'Angleterre. Ib.
Remontrance de ceux de la Rochelle au roi après l'arrivée du duc de Deux-Ponts. 179
55e Dépêche.—1er septembre.—
Au Roi. 190
Projets de mariage du roi et de Madame. Ib.
Nouvel arrêt des navires du prince d'Orange 191
Arrivée d'un ambassadeur de Moscovie. 192
A la Reine. Ib.
État des affaires de Marie Stuart. Ib.
Demande de secours pour le château de Dumbarton. 193
Lettre secrète pour la reine. 194
Détails sur le projet de mariage du duc de Norfolk avec Marie Stuart.—Sollicitations du duc auprès de l'ambassadeur.—Propositions faites par lui. Ib.
Mémoire général sur les affaires d'Angleterre, d'Espagne et d'Écosse. 196
Des différends des Pays-Bas. 202
Du fait de la reine d'Écosse. 204
Propos de la reine d'Angleterre à Mr. le cardinal de Chatillon. 206
Réclamation de l'ambassadeur auprès d'Élisabeth en faveur de Marie Stuart. 209
Réponse d'Élisabeth. 211
Avis secret concernant Marie Stuart. 214
Vives instances faites auprès d'elle par l'Espagne pour qu'elle se remette entièrement à la discrétion de Philippe II. Ib.
56e Dépêche.—5 septembre.—
Au Roi. 218
Menées des protestants contre Marie Stuart. 219
Faux bruits de la prise de Poitiers. 220
Demande du conseil afin que la France ne serve pas d'intermédiaire pour le commerce des Pays-Bas. Ib.
Départ des navires du prince d'Orange. 221
A la Reine. Ib.
Nécessité de porter secours à Marie Stuart. Ib.
État et évaluation des joyaux envoyés de la Rochelle. 222
Déclaration du conseil (17 août) sur le commerce. 223
Réponse de l'ambassadeur.—Protestation contre toute restriction de commerce. 225
57e Dépêche.—6 septembre.—
Au Roi. 227
Départ des sieurs de Lizy et de Jumelles pour hâter l'expédition du duc Casimir. Ib.
A la Reine. 228
Préparatifs de guerre en Allemagne contre la France. Ib.
58e Dépêche.—14 septembre.—
Au Roi. 229
Notification des projets de mariage du roi et de Madame. 230
Audience. Ib.
A la Reine. 234
Nouveaux détails d'audience. Ib.
Lettre secrète pour la reine. 236
Débats élevés entre Élisabeth et le duc de Norfolk au sujet de son mariage projeté avec Marie Stuart. Ib.
59e Dépêche.—19 septembre.—
Au Roi. 237
Sommes importantes réunies par Élisabeth en Allemagne. 238
Arrivée de la flotte anglaise à Hambourg. 239
Troubles d'Irlande. 240
Députés envoyés par Philippe II à Élisabeth pour traiter de leurs différends. Ib.
A La Reine. 241
Nouvelles d'Écosse.—Assemblée de Stirling.—Arrestation du comte de Lethington comme complice du meurtre de Darnley. 242
60e Dépêche.—23 septembre.—
Au Roi. 243
Levée du siége de Poitiers. 244
Retour du sieur de Quillegrey d'Allemagne. 245
Projet d'une ligue entre les princes protestants. Ib.
Prochaine arrivée des députés d'Espagne. Ib.
Mesures rigoureuses prises à l'égard de Marie Stuart. 246
A La Reine. Ib.
Demande d'instructions relativement au commerce. 247
Lettre secrète pour la reine. Ib.
Départ subit du duc de Norfolk. Ib.
61e Dépêche.—27 septembre.—(Dépêche interceptée.)
Au Roi. 249
Retour d'Élisabeth à Windesor. 250
Craintes inspirées par diverses flottes qui sont en mer. 251
Méfiance des Anglais à l'égard de l'Espagne. Ib.
Mécontentement témoigné par Élisabeth à Marie Stuart au sujet de son projet de mariage avec le duc de Norfolk. Ib.
A La Reine. 252
Nouvelles instances pour des instructions. Ib.
Lettre secrète pour la reine. 254
Envoi d'un paquet de lettres de Marie Stuart. Ib.
Lettre de Marie Stuart à l'ambassadeur (20 septembre).—Instance pour qu'il s'oppose à ce qu'elle soit livrée au comte de Huntingdon et au vicomte de Hertford. Ib.
62e Dépêche.—3 octobre.—
Au Roi. 255
Détails sur l'enlèvement de la précédente dépêche. Ib.
Émotion causée par le départ du duc de Norfolk. Ib.
Arrestation des comtes d'Arundel, de Pembroke et de lord Lumley. 257
A La Reine. Ib.
Les passages d'Angleterre fermés. 258
Refus de passe-ports fait à l'ambassadeur. Ib.
63e Dépêche.—7 octobre.—
Au Roi. 259
Arrestation du sieur de Sabran à son retour de France. Ib.
Notification faite par Élisabeth que ses ports sont fermés. 260
Protestation de la reine et des seigneurs du conseil au sujet de la dépêche enlevée. Ib.
Nouvelle du retour du duc de Norfolk. Ib.
Craintes de l'ambassadeur pour le duc et pour Marie Stuart. 261
A La Reine. 262
Prudence de l'ambassadeur dans la négociation du mariage de Marie Stuart avec le duc de Norfolk. Ib.
Lettre de Marie Stuart à l'ambassadeur (25 septembre).—Ses supplications pour que la France ne l'abandonne pas. 263
64e Dépêche.—8 octobre.—
Au Roi. 266
Certitude de la levée du siége de Poitiers. Ib.
Craintes inspirées par la mission du sieur Ciapino Vitelli. 267
A la Reine. 268
Affaires du duc de Norfolk et de Marie Stuart. Ib.
Mémoire secret. 269
Détails sur le départ du duc de Norfolk. Ib.
Son retour et son arrestation. 272
Préparatifs de guerre en Allemagne. 274
Troubles d'Irlande. 275
65e Dépêche.—12 octobre.—
Au Roi. 277
Commission donnée par Élisabeth au sujet de la dépêche enlevée. Ib.
Refus d'audience. 278
Le duc de Norfolk mis à la Tour. Ib.
Nouvelles d'Écosse. 279
A la Reine. 280
Instances pour que de vives plaintes soient faites à l'ambassadeur d'Angleterre. Ib.
Au Roi.—Lettre de recommandation en faveur du capitaine Muer, Écossais. 281
A la Reine.—Lettre de créance pour le Sr. Thomas Flemyng, envoyé de la reine d'Écosse. 282
66e Dépêche.—18 octobre.—
Au Roi. 284
Procédure criminelle contre le duc de Norfolk. Ib.
Commissaires. 285
Première nouvelle de la victoire de Moncontour (3 octobre). 286
A la Reine. 287
Nouveau refus d'audience. Ib.
67e Dépêche.—24 octobre.—
Au Roi. 288
Audience. 289
Arrivée du sieur Ciapino Vitelli. 293
A la Reine. Ib.
Effet produit par la victoire de Moncontour. 294
68e Dépêche.—28 octobre.—
Au Roi. 296
Joie des catholiques d'Angleterre au sujet de la dernière victoire. Ib.
Bon accueil fait au sieur Ciapino Vitelli. 297
A la Reine. Ib.
Négociations au sujet du commerce. 298
Mémoire général sur les affaires d'Angleterre. 299
Mesures rigoureuses prises contre les catholiques. Ib.
Détails circonstanciés de tout ce qui a rapport à l'affaire du duc de Norfolk. 300
Chefs d'accusation contre lui. 302
—Contre le comte d'Arundel et lord Lumley,—et le comte de Pembroke. 303
Étroite prison de Marie Stuart. 304
Remontrances de l'ambassadeur sur le commerce, la restitution des prises et la conduite tenue à l'égard de Marie Stuart. 305
69e Dépêche.—1er novembre.—
Au Roi. 308
Audience accordée à l'ambassadeur et au sieur d'Amour, envoyé de France après la bataille de Moncontour. Ib.
A la Reine. 313
Détails d'audience. Ib.
Nouvelles d'Allemagne. 314
Reproches contre le duc d'Albe. 315
70e Dépêche.—5 novembre.—
Au Roi. 317
Retour du sieur d'Amour en France. Ib.
Instances de l'ambassadeur auprès d'Élisabeth pour empêcher le commerce avec la Rochelle, et pour qu'il soit porté secours à la reine d'Écosse. 319
Crainte que Marie Stuart ne soit livrée au comte de Murray. 320
A la Reine. 321
Secours préparés secrètement pour la Rochelle. Ib.
Convention sur la restitution des prises et le commerce. 323
71e Dépêche.—12 novembre.—
Au Roi. 328
Efforts tentés en faveur des protestants de France. Ib.
Nouvelles rigueurs contre Marie Stuart et le duc de Norfolk. 331
Mise en liberté du comte de Pembroke. 332
Négociations avec l'Espagne. Ib.
A la Reine. Ib.
Instances pour que le traité sur la restitution des prises soit fidèlement exécuté. 333
Vive recommandation en faveur de Marie Stuart. 334
72e Dépêche.—18 novembre.—
Au Roi. 335
Agitation dans le nord. 336
Négociations avec l'Espagne. 337
Conversion des réaux espagnols en monnaie anglaise. 338
A la Reine. 339
Mesures prises contre les catholiques. Ib.
Leur désir de se retirer en France. Ib.
Commission contre le capitaine Sores. 340
73e Dépêche.—22 novembre.—
Au Roi. 341
Nouvelles de la Rochelle. Ib.
Premier bruit du soulèvement des catholiques dans le Nord. 342
Soupçons des Anglais contre le sieur Ciapino Vitelli. Ib.
Instances de Marie Stuart auprès d'Élisabeth. 343
A la Reine. 344
Caractère sérieux de la révolte du Nord. Ib.
74e Dépêche.—25 novembre.—
Au Roi. 346
Prise d'armes par le comte de Northumberland. 347
Il est maître de Durham. 348
Seigneurs que l'on croit d'intelligence avec les révoltés. Ib.
A la Reine (lettre secrète). 349
Démonstrations qu'il est nécessaire de faire en France pour encourager le soulèvement des catholiques en Angleterre. Ib.
Mise en liberté du sieur Ridolfy. 350
Mémoire secret. 351
Confiance des révoltés dans les secours du roi.—Leurs projets—Leurs négociations avec l'Espagne.—Vues de l'Espagne sur Élisabeth et sur Marie Stuart.—Mission de sir John Hamilton auprès du duc d'Albe. Ib.
Second mémoire. 356
Irritation d'Élisabeth contre le duc de Norfolk.—Elle s'abandonne aux protestants.—Leurs desseins politiques.—Causes du soulèvement du Nord.—Affaires de Marie Stuart.—Négociations avec l'Espagne. Ib.
75e Dépêche.—30 novembre.—
Au Roi. 366
Nouvelles du Nord. Ib.
Demandes faites par les révoltés. 369
Rupture des négociations avec l'Espagne. 370
A la Reine. Ib.
Soupçons d'Élisabeth contre la France et l'Espagne. 371
Préparatifs du duc Casimir. Ib.
Proclamation d'Élisabeth contre ceux du Nord. (24 novembre). 372
Proclamation de ceux du Nord;—De la cause pour laquelle ils ont pris les armes. 375
76e Dépêche.—5 décembre.—
Au Roi. 376
Nouvelles du Nord. 377
Marie Stuart conduite à Coventry. Ib.
Mise en liberté du comte d'Arundel. 379
Dégradation des armoiries du comte de Northumberland. Ib.
A la Reine. 380
Serment d'Élisabeth au sujet de la dépêche enlevée. Ib.
Restitution de la dépêche. Ib.
Audience est accordée à l'évêque de Ross. 381
Dispositions favorables d'Élisabeth envers la France. Ib.
Note mise sur l'enveloppe du paquet rendu. 382
77e Dépêche.—10 décembre.—
Au Roi. 383
Nouvelles du Nord. Ib.
Succès des révoltés. 384
Mesures prises par Élisabeth. 385
Motifs qui ont fait prendre les armes. 386
Nouvelles d'Allemagne. 387
Préparatifs pour secourir la Rochelle. 388
Armements du duc d'Albe. 389
A la Reine. Ib.
Projet d'Élisabeth de livrer Marie Stuart au comte de Murray. Ib.
Arrivée d'un député de la Rochelle. 391
78e Dépêche.—17 décembre.—
Au Roi. 393
Audience. Ib.
Efforts des Espagnols pour renouer les négociations. 399
A la Reine. Ib.
Nouvelles du Nord. 400
Siége de Castelbar et prise de Hartlepool par les révoltés. Ib.
Préparatifs de défense contre le duc d'Albe. 401
Plaintes contre les Bretons. 402
79e Dépêche.—21 décembre.—
Au Roi. 403
Demande de secours faite parvles députés de la Rochelle. Ib.
Mission du jeune comte de Mansfeld. 404
Confiance d'Élisabeth dans la répression de la révolte. 405
Interrogatoire du duc de Norfolk. 406
A la Reine. Ib.
Négociations de l'Espagne. 407
Meilleure disposition d'Élisabeth en faveur de Marie Stuart et du duc de Norfolk. 408
Prise de Castelbar par les révoltés. 409
Départ du sieur Ciapino Vitelli. Ib.
80e Dépêche.—27 décembre.—
Au Roi. 411
Nouvelles du Nord. Ib.
Imminence d'une bataille décisive. Ib.
Faveur rendue au comte de Pembroke. 412
Audience de congé donnée au sieur Ciapino Vitelli. Ib.
Mission du comte de Mansfeld en Allemagne. 413
A la Reine. Ib.
État des affaires de Marie Stuart. 414
L'ambassadeur réclame le payement de sa pension, et l'accomplissement des promesses qui lui ont été faites. 415
Lettre secrète à la reine. 416
Recommandation pour que le secret soit gardé sur le second mémoire joint à la dépêche. Ib.
Premier mémoire. 417
Historique des affaires du Nord depuis la prise d'armes. Ib.
Crainte que la révolte inspire à Élisabeth. 420
Instance faite auprès du duc de Norfolk pour qu'il renonce à épouser Marie Stuart. Ib.
Second mémoire confidentiel. 421
Demande d'un secours d'argent faite par les comtes de Northumberland et de Westmoreland. Ib.
Détails secrets de leurs négociations avec l'Espagne. 422
Avis donné par le sieur Ciapino Vitelli au duc d'Albe de déclarer la guerre à Élisabeth. Ib.
Proclamation de ceux du Nord. 424
Lettre au roi.—du même jour.— 426
Félicitations sur les nouvelles de France. Ib.
Affaires du Nord. Ib.
Bruit de la dispersion des révoltés. Ib.
Incertitude de cette nouvelle. 427
Addition à la 73e Dépêche.
Lettre de Marie Stuart à Élisabeth (10 novembre). 428
Ses instances pour obtenir son rétablissement en Écosse, ou la permission de passer en France, même en payant rançon. Ib.
Addition aux Dépêches de l'année 1569.
Lettres diverses de Marie Stuart à l'ambassadeur. 433
—25 juillet.—Remercîment de Marie Stuart à l'ambassadeur, avec prière de lui continuer ses bons offices. Ib.
—10 août.—Prière de Marie Stuart pour que l'ambassadeur insiste en sa faveur auprès d'Élisabeth.—Soupçons contre le secrétaire La Vergne. 435
—12 août.—Plaintes contre les menées du sieur Moulins en France. 437
—Du même jour.—Nouvelles plaintes contre le sieur Moulins. Ib.
FIN DE LA TABLE DU DEUXIÈME VOLUME.