Afskriverens rettelser
Reading edition
s. 4: rødere, hendes Blik[Bllk] fik et spændt Udtryk. Morgenvinden
s. 9: Hun vil ikke tage det ilde op, naar hun hører, vi[v]
s. 11: hendes Ansigt [i] Bukler og Krøller, over hvilke en saakaldet Fontange
s. 34: at vi ikke fik hende grundig forhørt[førhørt]. — Skal vi gjøre
s. 50: sløv og følelsesløs[følesløs]? — Javist, Hustru!« udbrød Bjørnstad
s. 52: Hver Nordmand[Normand], som vil norsk Retfærdighed fuldt ud
s. 52: Som Bjørnstad stod dèr[dér] i blodfuld Kraft, mens
s. 72: »Kan Skipper Daniel[Daniels], der er en saa forfaren Mand,
s. 73: »Ja, svar paa det, Daniel[Daniels],« raabte en mager
s. 73: Deres beredvillige Tjener bevise, at det, Skipper Daniel[Daniels]
s. 74: Skipper Daniel[Daniels] slog en Latter op, der skingrende
s. 91: som[sam] ham dèr« — han nikkede over mod
s. 91: som ham dèr[dér]« — han nikkede over mod
s. 98: Aschenberg[Asheberg] ved Herrebroen havde maattet lade sine Folk
s. 99: reiste sig paa Thinge og sagde til svenske Kong[Konge] Oluf:
s. 106: Syne i Huulveien; deres Karabiner lyste i Maaneskinnet[Maaneskinnnet],
s. 119: Lidt efter skjød Jørgen sit Arbeide[Arbejde] fra sig og
s. 124: Hvad Ret havde han vel til [at] beklage sig? Han
s. 138: mod Bjørnstads[Bjønstads] Gaard.
s. 159: hviskede Månsson; »det er Dødsdeliriet[Dødsdellriet], som kriller i
s. 184: Carl[Karl] den Tolvte forsmaaede Tidens Allongeparyk.
s. 208: »Alt er i Orden, Hr. Stadskapitain[Stadskaptain],« meldte
s. 222: Jeres[jeres] Folk. Skipper Daniel var her i Møllen for en
s. 229: Skoven og indjog Folkene den Tanke, at de bleve forfulgte[for fulgte]
s. 247: »Du tilraaber dem »Holdt! — hvem dèr[dér]?« og naar
s. 252: hvor Musketild og Kanontorden[Kanontordenen] ledsagede
s. 257: Aar havde bragt frelst i Land, og Brovagten i Frederikshald[Frederederikshald]
s. 261: der saa lyst anden Gang for Bager Hans Høyer[Hoyer] og
s. 269: Gevær blev afskudt[sfskudt]. Thi da de vare komne Fjenden
s. 276: Paa Hjørnet af Kirke- og Borgerskandsegade[Borgerskandsgade] laa
s. 278: »Enkemadam Anea Høyer[Höyer], alene! Kommer ikke
s. 280: og raadslaa[raaslaa] med hverandre om at stikke vor By i
s. 280: det at have Hjerte i Brystet at ville stege sine[sin] Medskabninger
s. 300: som vi forlode i Ulle Halvorsens Kviststue i Walcks[Walkers]
s. 303: Tvangsægteskabet, Lysningen i Luneland[Lumeland]. Han blev
s. 307: »Jeg er kun en[et] af Norges ringeste Døtre,« hviskede
s. 316: hjem langveis[langsveis] fra. »Ilden skal slukkes. Dirigeer
s. 317: sig i Walcks[Walkers] Gaard, gik Spisesalsdørene op til Maiestætens
s. 336: holde Øie med Nordmændene[Normændene] og svække deres Modstandskraft
s. 350: syntes saaledes at have været[være] forgjæves og deres By
s. 353: mod det Sted, hvor Arbeidet[Arbejdet] med de nye Linier skulde
s. 362: var dræbt af en ubekjendt[uebkjendt] Haand.«
s. 363: Fødder. General Schwerin havde stillet[sfillet] Vagt i Løbegraven,
s. 363: Da dette var varetaget, vendte Siquier[Sequier] sig til
s. 365: intet undtagen Gustav Adolphs[Adolps] Portrait og Bønnebog.
s. 374: den skyder sig frem, beriget ved utallige Vandaarer[Vaandaarer]
s. 374: Midt i al denne Travlhed fløi Faster[Fasters] Ellens Blik
s. 385: disse Ord: »Dedié au vrai mérite[mêrite] en dépit des franc Maçons.«
s. 392: der afdæmper for stærke Strengelyde[Strengelyd] i sit stormende
s. 392: blev knuust af et Kølleslag fra oven[fraoven].