RADHARC VIII.
Reading edition
ÁIT: Dúngeanainn. UAIN: An tráthnóna.
[Fáilte UÍ NÉILL. Ceól—an phíob agus an chláirseach. Abhrán buadhthach (“Ó Dómhnaill Abú,” nó ceann eile). Rinnce os comhair UÍ NÉILL.]
(CRÍOCH.)
31
GAELIC LEAGUE PUBLICATIONS.
Gaelic League Series.—Simple Lessons in Irish.
Post Paid
s. d. s. d.
1. Simple Lessons in Irish, giving the pronunciation of each word. By Rev. Eugene O’Growney. Part I. (35th Edition, 211th Thousand). 0 3 0 4
2. Do. do. (17th Edition, 76th Thousand) Part II. 0 3 0 4
3. Do. do. (9th Edition, 35th Thousand) Part III. 0 6 0 7
4. Do. do. (5th Edition, 19th Thousand) Part IV. 0 6 0 7
5. Do. do. (3rd Edition, 13th Thousand) Part V. 0 6 0 7
Gaelic League Series—Irish Texts.
1. Dánta, Amhráin is Caointe Sheathrúin Céitinn. The Poetic Works of Rev. Geoffrey Keating, D.D. Edited with Introduction and Vocabulary, by Rev. J. C. MacErlean, S.J., B.A. Crown 8vo, 224 pages. Paper Wrapper. Net 1 0 1 3
Do. Cloth, gilt 1 6 1 9
Do. Leather, gilt edges 2 0 2 3
2. Amhráin Eoghain Ruaidh Uí Shúilleabháin. The Songs of Eoghan Ruadh O’Sullivan. Edited, with Introduction and Vocabulary, by Rev. P. S. Dinneen, M.A. Crown 8vo, 260 pages. Paper Wrapper Net 1 6 1 9
Do. Cloth, gilt 2 0 2 3
Do. Leather, gilt edges 2 6 2 9
3. Amhráin Sheagháin Chláraigh Mhic Dhomhnaill. The Songs of Seaghán Clárach MacDonnell. Edited, with Introduction and Vocabulary, by Rev. P. S. Dinneen, M. A. Paper Wrapper 1 6 1 9
Do. Cloth, gilt 2 0 2 3
Do. Leather, gilt edges 2 6 2 9
4. Dánta Shéafradh Uí Dhonnchadha an Ghleanna. The Poems of Geoffrey O’Donoghue of the Glen. Edited, with Vocabulary, by Rev. P. S. Dinneen, M.A. Paper Wrapper 1 0 1 2
Do. Cloth, gilt 1 6 1 9
Do. Leather, gilt edges 2 0 2 3
5. Dánta Piarais Feiritéir. The Poems of Pierce Ferriter. Edited, with Introduction and Vocabulary, by Rev. P. S. Dinneen, M.A. (In the Press).
Gaelic League Series.—Popular Booklets.
(Demy 8vo. 16 pages.)
1. An tAithriseóir. An Irish Recitation Book. Edited by Tadhg O’Donoghue and P. H. Pearse, B.A., Barrister-at-Law. Part I. (2nd Edition, 6th Thousand) 0 1 0 1½
2. Ráiteachas. Conversational Ulster Irish (Republished from Nelson’s “Introduction to the Irish Language.”) Part I. (2nd Edition, 6th Thousand) 0 1 0 1½
3. I dTaoibh na hOibre. A Pamphlet for Irish Speakers. By Owen Naughton 0 1 0 1½
4. Greann na Gaedhilge. Humorous Short Stories. By Henry Morris. (2nd Edition, 6th Thousand) 0 1 0 1½
5. Tadhg Gabha. A Humorous Tale of Kerry Life. By J. J. Doyle. (2nd Edition, 6th Thousand) 0 1 0 1½
6. Sean-Fhocail na Mumhan. The Proverbs of Munster. Collected by Tadhg O’Donoghue. Part I. 0 1 0 1½
7. Blátha Bealtaine. Three Short Stories, translated from the English of Mary E. L. Butler, by Thomas Concannon, 24 pages. Illustrated 0 2 0 3
Gaelic League Series—Gaelic Journal Booklets.
1. Grádh ⁊ Crádh. A Short Story by Agnes O’ Farrelly, M.A. 28 pages. 0 1 0 1½
Gaelic League Series.—Original Irish Works.
1. Cormac Ua Conaill. An Historical Romance, dealing with the fortunes of a Kerry peasant lad during the Desmond wars in the 16th century. By Rev. P. S. Dinneen, M.A. Crown 8vo. 90 pages Net 1 0 1 2
Do. Cloth, gilt 1 6 1 8
Gaelic League Series—Original Irish Works (con.)
2. Cill Áirne. A Description of the Scenery of the Killarney Lakes. By Rev. P. S. Dinneen, M.A. Illustrated. Leather, gilt edges Net 2 0 2 2
Do. Cloth, gilt ” 1 6 1 8
Do. Paper wrapper ” 1 0 1 2
3. Beatha Eoghain Ruaidh Uí Shúilleabháin. The Life of Eoghan Ruadh O’Sullivan. By Rev. P. S. Dinneen, M.A. Paper 0 9 0 10
Do. Cloth, gilt 1 3 1 4
Do. Leather, gilt edges 1 9 1 10
4. Seóda na Sean. A Collection of Old Tales re-told. By Thomas Concannon. Illustrated. (In the Press.)
Gaelic League Series.—Irish Folklore.
1. Sgéalaidhe Fearnmhuighe. A Collection of Monaghan Folk-tales. Edited, with short Notes and Glossary, by J. H. Lloyd. 128 pages. Paper wrapper Net 0 9 0 11
2. Trí Sgéalta. The Three Stories which won First Prize in Folk-Lore competition at Oireachtas, 1900. Edited, with Vocabulary, by Douglas Hyde, LL.D. Paper 0 9 0 11
Gaelic League Series.—Irish School Readers.
1. Prímhleabhar Gaedhilge le haghaidh na Naoidheanán. An Irish Infant Primer. 32 pages. Illustrated. (5th Edition, 29th Thousand) 0 1 0 1½
2. An Chéad Léightheóir Gaedhilge. The First Irish Reader. 64 pages. Illustrated 0 2 0 3
Gaelic League Series—Irish Songs and Music.
1. Cláirseach na nGaedheal. A collection of Irish Songs, with Airs in Staff and Tonic Sol-fa Notations. Edited by Brendan Rogers and J. H. Lloyd. Demy 4to, 12 pages. Part I. 0 3 0 3½
Do. Part II. 0 3 0 3½
2. Ceatha Ceóil. Popular Irish Songs, with Accompaniments. Arranged by Carl G. Hardebeck.
Siubhail, a Ghrádh 0 2 0 2½
An Draighneán Donn 0 2 0 2½
Róisín Dubh 0 2 0 2½
The Oireachtas Proceedings.
1. Imtheachta an Oireachtais, 1897. 124 pages Net 1 0 1 2
2. Do. do 1898. Edited by Tadhg O’Donoghue and Norma Borthwick. 100 pages Net 1 6 1 8
3. Imtheachta an Oireachtais, 1899. Edited by S. J. Barrett. 174 pages Net 1 6 1 8½
Gaelic League Pamphlets.
Gaelic League Pamphlets, 1 to 24, 1d. each, post free, 1½d.; 9d. per dozen, or 5s. per 100, post free.
Gaelic League Leaflets.
1. Dhá Ádhbhar Déag. Twelve Reasons for knowing Irish 0 1 0 1
2. Two Schools: A Contrast. By Mary E. L. Butler 0 1 0 1½
The above may be had at 9d. per doz., or 5s. per 100, post free.
Students’ Handbooks.
1. Leabhar Cainte. The Prize Oireachtas Phrase Book. By J. J. Doyle. Edited by S. J. Barrett. Crown 8vo, 172 pages. Paper wrapper Net 1 0 1 2
Do. Cloth, gilt 1 6 1 9
Nótai Tras-Scríobhaí
Chlóigh an leabhar seo ó bhunús i gcló Gaelach le poncanna séimhithe. Úsáideann an ríomhleabhar seo cló trom chun cló Gaelach isteach an roinn cló Rómhánach a comharthaigh.
Rinneadh na ceartúcháin seo:
l. 6: Cuireadh lánstad tar éis “Fear” agus roimh an frása “Mise Síográbh.”
l. 7: Cuireadh camóg in ionad lánstad sa frása “is cóir dúinn bheith ar siubhal, a bhean uasal mhánla.”
l. 11: Cuireadh “SÍOGRÁBH” in ionad “SIOGRÁBH” sa frása “Preabann SÍOGRÁBH ⁊ BAGENAL ’na seasamh ⁊ umhluighid.”
l. 11: Cuireadh “bhfuil” in ionad “bhfiul” sa frása “A thighearna, ceapaim go bhfuil sé ag crith ’na chroiceann.”
l. 11: Cuireadh “Ó NÉILL” in ionad “O’NEILL” sa frása “Ní chuireann Ó NÉILL suim ann.”
l. 11: Cuireadh “Ó N” in ionad “O’N” roimh an frása “Led’ thoil do bhronn an bhainrioghain an tíodal san orm.”
l. 12: Cuireadh “Ó Néill” in ionad “O’Néill” sa frása “go mb’fheárr liom féin bheith im’ Ó Néill Uladh ’ná im’ rí ar Spáinn.”
l. 12: Cuireadh “SÍOGRÁBH” in ionad “SIOGRÁBH” sa frása “nocht BAGENAL ⁊ SÍOGRÁBH a gclaidheamhtha.”
l. 12: Cuireadh “Ó N” in ionad “O’N” roimh an frása “Cá bhfuil do dhearbhadh?”
l. 12: Cuireadh “Ó Néill” in ionad “O’Néill” sa frása “acht má’s maith le triath i gCúige Uladh Ó Néill do ghairm orm.”
l. 13: Cuireadh “Séideann” in ionad “Séideannn” sa frása “Séideann SÍOGRÁBH stoc.”
l. 20: Cuireadh lánstad tar éis “CÚC” agus roimh an frása “Tóg leat an sgéal sain.”
l. 23: Cuireadh “Éirigheann” in ionad “éirigheann” sa frása “Éirigheann sé.”
fógraí: Baineadh lúibín iomarcach tar éis an frása “In the Press.”
fógraí: Cuireadh lánstad tar éis “L” sa frása “Two Schools: A Contrast. By Mary E. L. Butler.”
Tá ealaín clúdaigh nua le an ríomhleabhar seo tíolactha do an fhearann poiblí.