Index alphabétique de quelques dénominations employées dans le voyage du Père Yves d’Evreux.
Reading edition
(On n’a donné dans cet index sommaire, ni les mots appartenant aux dialogues, ni les expressions tirées des langues indiennes, et qui sont contenues dans l’introduction ou dans les notes.)
Acaiouier, arbre. 162.
Acaioucantin, arbre. 11.
Acaious, peuple. 25.
Acaiouy, chef de Miary. 312.
Acosta, Père, Soc. J. 123.
Agouti. 44. 61. 136. 174.
Aioupaues. 19. 140. 142. 144.
Aipian, maladie. 120.
Albuquerque, Catherine. 65.
Amazones. peuple, fleuve. 20. 25. 26. 130. 131.
Ambroise. Père. 210.
Apparituries, arbre. 15. 159. 160. 177. 205.
Arsène. Père. 82. 196. 233. 256. 302. 346.
Basilic. 315.
Boucan. 168. 177.
Caïetés. 27. 46. 146.
Caimans. 169 et suiv.
Camarapins, peuple. 27. 73. 133. 303.
Camoussy, montagne. 139. 141.
Canibaliers. 34. 73.
Caouin. 42. 43. 55. 56. 258.
Caours, port. 34.
Caramemos. 21. 249.
Carbets. 31. 36. 55. 59. 60. 71. 81. 84. 100. 221.
Cariman. 22.
Carouatapyran, chef des Comma. 141.
Chetouasaps. 14.
Claude d’Abbeville. Père. 1. 7. 45. 48. 65. 151. 244. 332.
Comma. 27. 46. 56. 75. 109. 167. 325. 359.
Couis. 142.
Coujou, grillon. 187 et suiv.
Fernambourg. 65. 135. 211. 304.
Giroparieta, village. 33.
Giropary. 37. 57. 127. 128. 230. 240. 280 et souvent.
Giropary-Ouassou, chef. 141.
Grand-Raye, chef des Caïetés. 131.
Itaparis. 34.
Jacoupen, chef. 348 et suiv.
Janouaran, village. 74. 141.
Janouarapin. 34.
Janouara-vaête, chef. 30.
Japy-Ouassou, chef. 32. 82. 140. 290. 332. 340.
Jonker. 12. 125.
Jouras. 28.
Junipape, teinture. 112. 326.
Juniparan. 99. 233. 302. 348.
Kaouin. 90.
Kaouinages. 84.
La Farine Destrempée, chef. 37. 300. 341.
La Vague, chef de Comma. 359.
Le Grand Chien, chef. 138.
Long-cheveux, peuple. 73. 144. 147.
Maillar, capitaine. 134.
Maïobe, village. 57. 196.
Manioch, végétal. 74. 229.
Manioch, farine. 125.
Maraca. 42. 133. 134. 258.
Maragnon, fleuve. 25.
Marata. 229. 328. 337.
Mayobe, voir Maïobe.
Meron, village. 27.
Miarigois. 39.
Miary. 19. 20. 33. 37. 39. 66. 135. 191. 289. 293.
Migan. 12. 90. 168. 177. 222.
Migan, truchement. 60. 145. 249. 329.
Mil. 293.
Mocourou, province. 34.
Mocourou, peuple. 141.
Oroboutin. 354.
Ouarpy, rivière, pays. 144. 146. 147.
Ouira-ouassou, oiseau. 203.
Ouyrapiran, village. 202.
Ouyrapyran, chef. 49.
Pacajares, peuple. 73.
Pacaiares, rivière. 27.
Pacamont, sorcier de Comma. 306. 309. 325. 340.
Pacs. 61.
Pagis, sorciers. 31. 285. 300.
Pagues. 136. 174.
Para, contrée, rivière. 26. 27. 30. 108. 131. 303. 359.
Parisop, rivière. 28.
Patakeres. 49.
Pays. 323 et suiv.
Peros. 36. 61. 133. 270.
Pesieux. Sieur de. 38. 50. 52. 61. 62. 128. 130. 146. 249. 251. 260. 262. 308.
Petun, herbe. 110. 111. 136. 137. 222. 263. 306. 307. 326.
Pierre le Chien. 312.
Pinariens, peuple. 73.
Pindo. 53.
Piraiuua, chef. 32.
Pirapoty, ambre gris. 143.
Piry. 167. 169. 170. 171.
Potyiou. 330.
Rasaiup, village. 170.
Ravardière, Sieur de la. 26. 50. 108. 122. 130. 135. 249. 303. 325. 348. 350. 359.
Rocou, teinture. 112.
Sainte-Anne, île. 34. 139. 143.
Saint-François de Maragnan. 10.
Saint-Louis au Fort. 11.
Saint-Louis au Maragnan. 9.
Sainte-Marie de Maragnan, port. 27.
Saint-Vincent, Sieur de. 206. 335.
Soarez, Martin, capitaine portugais. 34.
Tabaiares. 19. 20. 39. 51. 66. 73. 125. 133. 145. 146. 242. 294.
Taboucourou. 34.
Taperoussou, port. 293. 294.
Tapinambos, peuple. 20. 21. 25. 27. 28. 29. 30. 32. 34. 35. 36. 39. 40. 52. 53. 64. 73. 106. 133. 139. 140. 144. 145. 147. 177. 202. 204. 242. 255.
Tapouis, peuple. 39. 293.
Tapouytapere, province. 15. 27. 42. 46. 75. 82. 109. 144. 145. 146. 167. 246. 252. 255. 340.
Tarouïre, sorte d’Iguane. 177.
Tatous. 108. 136.
Thion, chef. 36. 38. 41. 66. 289. 300. 341.
Thon, insecte qui s’introduit dans les pieds. 113.
Toucon, palmier. 137.
Touin, oiseau. 136.
Toupan. 31. 229. 280. 321 et suiv.
Toury, rivière. 139.
Tremembais, peuple. 45. 73. 139 et suiv.
Troou ou Tojou. 170.
Tyou, contrée. 177.
Vsaap, village. 24. 73. 138. 301. 308.
Vuacêté ou Vuac-Ouassou, chef. 28.
Ybouapap, peuple. 141.
Ybouyra-Pouïtan, chef. 54.
Yuiret. 59. 60. 248. 294. 326. 332.