Colofon
Reading edition
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.
Van dit zeer bekende middeleeuwse epos zijn verschillende varianten op het internet te vinden. Deze uitgave uit 1921 bevat een weergave van twee vrijwel complete manuscripten, en gedeeltes van een derde manuscript.
Meer achtergrondinformatie is te vinden op Wikipedia. In de DBNL zijn twee verschillende versies te vinden (editie J. Janssens, R. van Daele, V. Uyttersprot, editie W.L. van Helten).
Op LibriVox is een voorgelezen versie van de berijmde vertaling uit 1885 van Julius de Geyter (1830-1905) te vinden.
Codering
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Documentgeschiedenis
2012-02-23 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
46, 112, 162, n.v.t., 63, 129, 129, 139 [Niet in bron] .
72, 122, 105, 111 [Niet in bron] ’
78 . o.
90 ” “
158, 164, 164, 91, 101 ’ ‘
208, 105, 105, 105 , ‘
n.v.t. Sos meket So smeket
n.v.t. 2677 2673
n.v.t. 3115 3111
n.v.t. weggekravd weggekrabd
19 [Niet in bron]
21, 189, 201 [Niet in bron] )
29 [Verwijderd]
41 616 525
47, 51 aangestreppt aangestreept
79 . [Verwijderd]
91 afschijver afschrijver
95 1537 8 1537–8
103 [Niet in bron] ]
149, 189 [Niet in bron] (
161 oder of
163 ; :