Part 3 — PLATES
P. Le Page (Peter Le Page) Renouf translation
All full-page and double-page plates have been moved here, and are linked back to the vicinity of their original location.
PLATE I.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter I. Papyrus in the British Museum. No. 9901. See Naville, “Book of the Dead,” I, Pl. I and II.
PLATE II
BOOK OF THE DEAD.
Chapter I. a. Musée du Louvre. No. III, 36. b. British Museum. No. 9949 (portion). c. Painting. Thebes. Wilkinson’s “Ancient Egyptians.” See Naville, “Book of the Dead.”
PLATE III.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter XV.
Horus at the Look-out of the Ship.
PLATE IV.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter XVI.
A.—The Rising Sun. Papyrus, Leyden Museum, II.
See Naville's “Book of the Dead,” I, Pl. 21.
PLATE V.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter XVI.
B.—The Setting Sun. Papyrus, Leyden Museum.
See Naville's “Book of the Dead,” I, Pl. 22.
PLATE VI.
BOOK OF THE DEAD. Chapter XVII.
Papyrus, Trinity College, Dublin, IV.
PLATE VII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter XVII.
a. Berlin Museum. No. 1470.
b. British Museum. No. 9901.
See Naville, “Book of the Dead,” I, Plate.
PLATE VIII.
BOOK OF THE DEAD.
Papyrus of Ani. Introduction to Chapter XVIII.
Leyden Papyrus.
Chapter XVIII. Papyrus Busca. Naville, “Book of the Dead.”
PLATE IX.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter XVIII. Brugsch, “Thesaurus,” Vol. V, p. 1190.
Chapter XIX. Papyrus du Louvre, 440. E. de Rougé, “Études sur le Rituel Funéraire,” p. 14.
Chapter XIX. Papyrus du Louvre, 3079. E. de Rougé, “Études sur le Rituel Funéraire,” p. 13
PLATE X.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter XV. Papyrus of Ani.
Chapter XXVIII. Papyrus, Leyden, T. 16.
Chapter XXII. Tomb of Bekenrenef. Lepsius, “Denkmäler,” Abth. III, Bl. 267.
Chapter XXIII. Tomb of Bekenrenef. Lepsius, “Denkmäler,” Abth. III, Bl. 260.
Chapter XXVIII. Nicholson, “Egyptiaca.”
Chapter XXII. Papyrus of Ani.
Chapter XXIII.
Papyrus, British Museum, 9900.
Chapter XXIV.
Papyrus of Ani.
PLATE XI.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter XXII.
Sarcophagus of Seti I.
Chapter XXIII.
Lepsius, “Todtenbuch,” 17, Vignette.
Chapter XXVII.
Papyrus, Musée du Louvre, III, 89.
Chapter XXVII.
Papyrus, Musée du Louvre, III, 36.
Chapter XXVII.
Papyrus of Ani.
PLATE XII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter XXVIII. Papyrus, Brocklehurst, II.
Chapter XXVIII. Papyrus, Musée du Louvre, III, 93.
Chapters XXVI-XXIX. Papyrus, Berlin Museum, 22.
Chapter XXX. Papyrus, Musée du Louvre, III, 93.
Chapter XXXI. Papyrus, Musée du Louvre, III, 89.
Chapter XXXIII. Papyrus, Leyden Museum, IV.
Chapter XXXVI. Papyrus, Leyden Museum, IV.
PLATE XIII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter XXXVI. Papyrus, Berlin Museum, 2.
Chapter XXXVII. Papyrus, Cairo, Bulaq, 21.
Chapter XXXVIII. Papyrus, Musée du Louvre, Cat. des Médailles.
Chapter XXXVIII. Papyrus, Leyden Museum, V.
Chapter XXXIX. Saqâra, Grab 24. Lepsius, “Denkmäler,” Abth. III, Bl 266.
PLATE XIV.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter XXXIX. Sâqara. Grab 24. Lepsius, Denkmäler, Abth. III, Bl. 265.
Chapter XXXIX. Papyrus, Musée du Louvre, 93.
Chapter XL. Papyrus, Leyden Museum, No. IV.
PLATE XV.
BOOK OF THE DEAD.
Tomb of Rameses IV. (Musée Guimet, Vol. XV, Plate 40.)
Tomb of Rameses IX. (Musée Guimet, Vol. XVI, Plate 6.)
Chapter XLI. Note 1. Tombeau de Seti I. (Musée Guimet, Vol. IX, Plate 34.)
Chapter XLVII. Leyden Papyrus, No. 16.
PLATE XVI.
BOOK OF THE DEAD. Chapter XLII.
Papyrus du Boulaq, 21. (Mariette Papyrus, Bd. III.)
Papyrus of Ani.
PLATE XVII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter XLVII.
Papyrus of Ani.
Chapter L.
Nicholson Papyrus. (Ægyptiaca, Plate 5.)
Chapter L.
Papyrus of Ani.
Chapter LVII.
Papyrus, British Museum, No. 9949.
Chapter LVIII.
Papyrus of Ani.
Chapter LXI.
Papyrus du Louvre, III, 93.
Chapter LXIV.
Papyrus du Louvre, III, 93.
PLATE XVIII.
BOOK OF THE DEAD. Chapter LXVIII.
Papyrus du Louvre, III, 93.
Lanzone (Diz. Egiz.).
Saquara. Lepsius (Denkm., Abth. III, Bl. 264).
Lanzone (Diz. Egiz.).
Leyden Sarcophagus.
Wilkinson (Mat. Hierog., Plate 23.)
Lepsius (Todt., Plate 21).
Lepsius (Todt., Plate 23).
PLATE XIX.
BOOK OF THE DEAD
CHAPTER LXV. Papyrus du Louve, III, 93.
Chapter LXVIII. Papyrus du Louvre, III, 89.
Chapter LXVIII. Lepsius, “Todt.,” Plate XXV.
Chapter LXXI. Lepsius, “Todt.,” Plate XXVI.
Chapter LXXI. Papyrus of Nebseni, British Museum, 9900.
Chapter LXXII. Papyrus du Louvre, III, 93.
Chapter LXXII. Papyrus, Berlin Museum, II.
Chapter LXXIII. Papyrus of Ani, British Museum.
Chapter LXXIV. Papyrus of Ani, British Museum.
PLATE XX.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter LXXII. Lepsius, “Todt.,” Plate XXVII.
Chap. LXXIV. Chap. LXXIII. Lepsius, “Todt.,” Plate XXVII.
Chapters of the Transformations or Changes. Cedar Coffin, in the Gizeh Museum. Published by Brugsch-Pasha, “Zeitschr. für Aeg. Spr.,” 1867.
PLATE XXI.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter LXXVII. Papyrus of Ani, British Museum.
Chapter LXXVIII. Papyrus of Ani, British Museum.
Chapter LXXVIII. Lepsius, “Todt.”
Chapter LXXVIII. Leiden Papyrus, T. 16.
Chapter LXXVIII. Lepsius, “Todt.”
Chapter LXXIX. Papyrus du Louvre, III, 89.
Chapter LXXIX. Papyrus of Sutimes, Bibl. Nat.
Chapter LXXXI. Papyrus of Ani, British Museum.
PLATE XXII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter LXXXIII. Papyrus of Ani, British Museum.
Chapter LXXXIV. Papyrus of Ani, British Museum.
Chapter LXXXIa. Papyrus of Nebseni, British Museum, No. 9900.
Chapter LXXXV. Papyrus du Louvre, III, 89.
Chapter LXXXII. Papyrus of Ani, British Museum.
Chapter LXXXIII. Papyrus, Berlin Museum, No. 2.
Chapter LXXXVI. Papyrus, Leyden Museum, II.
Chapter LXXXVI. Papyrus of Ani, British Museum.
Chapter LXXXVII. Papyrus, Berlin Museum, No. 1.
PLATE XXIII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter LXXXVIII. Papyrus, Leyden, No. II.
Chapter LXXXVIII. Papyrus of Nebseni, British Museum, No. 9900.
Chapter LXXXVII. Mariette, “Denderah.”
Chapter LXXXVII. Chapter LXXXVIII. Papyrus of Ani, British Museum.
Chapter LXXXIX. Papyrus of Ani, British Museum.
Chapter XC. Papyrus, Musée Borély, Marseilles.
Chapter XC. Lepsius, Todtenbuch.
Chapter XCII. Papyrus du Louvre, III, 89.
PLATE XXIV.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter XCII. Papyrus, British Museum, 9949.
Chapter XCII. Papyrus, Boulaq, 21.
Chapter XCII. Papyrus of Ani, British Museum.
Chapter XCIII. Papyrus, Louvre III, 93.
Chapter XCIV. Papyrus, Louvre III, 9.
Chapter XCV. Papyrus, British Museum, 10,009.
PLATE XXV.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter XCVII. Papyrus, British Museum, No. 9,900.
Chapter CIII. Papyrus, British Museum, No. 9,900.
Chapter XCVIII. Lepsius, Todtenbuch.
Chapter CIV. Papyrus, British Museum, No. 9,900.
Chapter XCIX. Papyrus, British Museum, No. 9,900.
Chapter CV. Papyrus of Sutimes, Bibl. Nat.
Chapter CV. Papyrus, British Museum, No. 9,900.
Chapter CVIII. Papyrus, British Museum, No. 9,900.
PLATE XXVI
BOOK OF THE DEAD.
Chapter XCIX. Papyrus Busca.
Chapter XCIX. Papyrus, Berlin Museum, No. 2.
Chapter XCIX. Papyrus, Brit. Mus., No. 9905.
Chapter XCIX. Papyrus, Musée du Louvre, No. III, 89.
Chapter XCIX. Papyrus Brocklehurst, II.
Chapter XCIX. Papyrus, British Museum, No. 9900.
PLATE XXVII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter C. Papyrus, Musée du Louvre, No. III, 93.
Chapter C. Papyrus, Boulaq Museum, No. 21.
Chapter C. Papyrus, Musée du Louvre, No. III, 89.
Chapter CII. Papyrus, Musée du Louvre, No. III, 36.
Chapter CIX. Rosellini, “Mon. del Culto.,” pl. XXIII.
Chapter CII. Papyrus Brocklehurst, II.
Chapter CVIII. Papyrus, Berlin Museum, No. II.
Chapter CIX. Papyrus, British Museum, No. 9900.
PLATE XXVIII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CX. Papyrus, Leyden Museum.
PLATE XXIX.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CX. Bas Relief, Leyden Museum.
Chapter CXII. Mariette, “Abydos,” I, p. 83.
Chapter CXII. Mariette, “Abydos,” I, pl. 39.
Chapter CXII. Mariette, “Abydos,” I, p. 82.
PLATE XXX.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CXII. Mariette, “Abydos,” I, pl. 10.
Chapter CXIII. Mariette, “Abydos,” I, pl. 29.
Chapter CXII. Papyrus, British Museum, No. 9900.
Chapter CXIII. Papyrus, British Museum, No. 9964.
Chapters CXII and CXIII. Mariette, “Abydos,” I, pl. 31.
PLATE XXXI.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CXIV. Papyrus, British Museum, No. 9900.
Chapter CXIX. Papyrus, Leyden Museum, No. V.
Chapter CXVI. Papyrus, Musée du Louvre, No. III, 36.
Chapter CVII. Papyrus, British Museum, No. 9933.
Chapter CXXIII. Papyrus, British Museum, No. 9903.
Chapter CXVII. Papyrus, British Museum, No. 9900.
Chapter CXIX. Papyrus, Musée du Louvre. Cab. des Médailles.
PLATE XXXII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CXXV. Papyrus, Musée du Louvre, III, 36.
Chapter CXXV. Papyrus, Musée?] du Louvre, III, 89.
Chapter CXXV. Papyrus, Musée du Louvre, III, 93.
Chapter CXXV. Papyrus du Louvre, III, 9.
Chapter CXXV. Papyrus, Ani.
Chapter CXXV. Papyrus du Louvre, III, 9.
Chapter CXXIV. Papyrus, Musée du Louvre, Cab. des Médaille
Chapter CXXV. Papyrus, Paris, Sketch by Mr. Renouf
PLATE XXXIII.
BOOK OF THE DEAD
Chapter CXXV. Papyrus Brit. Mus., No. 9,901, and Papyrus Leyden, No. 11.
PLATE XXXIV.
BOOK OF THE DEAD.
Fig. 11. Chapter CXXV. Sarcophagus of Sebek-āa, Berlin Museum.
Fig. 12. Chapter CXXV. Lepsius, “Denkmäler,” Abth. III, Bl. 232.
Fig. 13. Chapter CXXV. Lepsius, “Denkmäler,” Abth. III, Bl. 232.
PLATE XXXV.
BOOK OF THE DEAD.
Fig. 14. Chapter CXXV. Papyrus, Leyden Museum, No. 1.
Fig. 15. Chapter CXXV. Lepsius, “Denkmaler” Abth. III, Pl. 78.
Fig. 16. Chapter CXXV. Papyrus of Ani, British Museum.
PLATE XXXVI.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CXXV (Notes).
Fig. 17. Lepsius, “Denkmäler,” Abth. III, Bl. 39.
Fig. 19. Mariette, “Deir el Bahari,” Pl. VIII.
Fig. 20. Rosellini, “M.C.,” Pl. LI.
Fig. 18. Lepsius, “Denkmäler,” Abth. III, Bl. 39.
Fig. 21. Rosellini, “M.C.,” Pl. LII.
Fig. 22. Rosellini, “M.C.,” Pl. LII.
PLATE XXXVII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CXXV. Tombeau de Seti Ier (Ann. du Musée Guimet, Vol. IX).
PLATE XXXVIII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CXXV. (Note 2.)
Papyrus, British Museum, No. 9900.
Mummy Case, Leyden Museum.
PLATE XXXIX.
BOOK OF THE DEAD.
Papyrus, Leyden Museum.
Lepsius, Todtenbuch.
Papyrus, British Museum, 9964.
Mummy Case, Leyden Museum.
PLATE XL.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CXXVI. Papyrus of Ani.
Chapter CXXVI. Papyrus, British Museum. No. 9913.
Chapter CXXIX. Musée du Louvre, Papyrus III, 36.
Chapter CXXX. Papyrus, Leyden, VI.
PLATE XLI.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CXXXI. Papyrus, Musée du Louvre, No. 3079.
Chapter CXXXII. Brit. Mus. Papyrus, No. 9964.
Chapter CXXXII. Papyrus, Brocklehurst, II.
Chapter CXXXIII. Papyrus, British Museum, No. 9900.
Chapter CXXXIV. Papyrus of Ani, British Museum.
Chapter CXXXIV. Papyrus, British Museum, No. 9900.
Chapter CXXXVI. Papyrus, Brit. Mus., No. 9913.
Chapter CXXXVI. Papyrus, Brit. Mus., No. 9900.
PLATE XLII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CXXXVIIb. Papyrus, Brit. Mus., No. 9900.
Chapter CXXXIIIax. Papyrus, Brocklehurst II.
Chapter CXXXVIIb. Papyrus, Brit. Mus., No. 9900.
Chapter CXXXVIa. Papyrus, Leyden II.
PLATE XLIII.
BOOK OF THE DEAD
Chapter CXL. Mus. du Louvre. No. III, 52.
Chapter CXXXVIII. Papyrus, Busca.
PLATE XLIV.
BOOK OF THE DEAD.
Chapters CXLI and CXLII. Berlin Mus., 2.
Chapter CXLVI. Leyden, No. II.
Chapter CXL. Lepsius, Todtenbuch.
Chapter CXLVI. Berlin Mus., No. 2.
Chapter CXLVI. Louvre, III, 1.
Chapter CXLVI. Leyden, No. VI.
PLATE XLV.
BOOK OF THE DEAD.
Chapters CXLI and CXLII. Leyden Museum, No. VII.
PLATE XLVI.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CXLIII. Lepsius, Todtenbuch.
Chapter CXLVIII. Louvre, III, 89.
Chapter CXLVIII. Leyden Mus., No. 11.
Chapter CXLIV. Brit. Mus., 9913.
Chapter CXLIV. Brit. Mus. Pap. Brocklehurst II.
PLATE XLVII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CXLVIII. Papyrus of Ani.
Chapter CXLVIII. British Museum. Papyrus 9900.
Chapter CXLVIII. Louvre, III, 93.
Chapter CXLIV. Louvre, III, 89.
PLATE XLVIII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapters CXLV and CXLVI. Papyrus of Ani.
Chapter CXLV. Tomb of Menephtah Siphtah.
Chapter CXLVI. Louvre, III, 93.
PLATE XLIX.
BOOK OF THE DEAD.
Chapters CXLIV and CXLVII. Papyrus of Ani.
Chapters CXLIV and CXLVII. Papyrus, Gizeh Museum, No. 21.
PLATE L.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CXLVII. Papyrus, Leyden, No. VI.
Chapter CXLVII. Louvre, III, 8-9.
Chapters CXLIV and CXLVII. British Museum. Papyrus No. 9900.
PLATE LI.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CXLVIII. Papyrus, Berlin Museum, No. 2.
PLATE LII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CXLIX. British Museum. Papyrus 9900.
PLATE LIII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapters CXLV and CXLVI. British Museum. Papyrus 9900.
Chapter CL. British Museum, 9900.
PLATE LIV.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter 151. Papyrus, British Museum, 10010.
Chapter 152. Papyrus, Busca.
Chapter 151a ter. Papyrus, B.M., 9900.
Chapter 152. Papyrus, Louvre, III, 93.
PLATE LV.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter 153a. Louvre, III, 93.
Chapter 153a. Louvre, 3084.
Chapter 153a. B.M., 9900.
Chapter 161. Louvre, III, 93.
PLATE LVI.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter 153b. Louvre, III, 93.
Chapter 154. Lepsius, “Todt.”
Chapters 151, 155, 156. Louvre, III, 89.]
PLATE LVII.
BOOK OF THE DEAD.
Chap. 155. Chap. 156. B. M., 9900.
Chap. 158. Chap. 157. Lepsius, “Todt.”
Chapter 159. Leyden Papyrus.
Chapter 160. Leyden Papyrus.
Chapter 159. Lepsius, “Todt.”
Chapter 160. B.M., 9900.
PLATE LVIII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CLXII. Lepsius, Todtenbuch.
Chapter CLXIV. Lepsius, Todtenbuch.
Chapter CLXIII. Lepsius, Todtenbuch.
Chapter CLXV. Lepsius, Todtenbuch.
Chapter CLXVI, A. a.
Chapter CLXVII, A. a.
PLATE LIX.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CLXXIII, A. a.
PLATE LX.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CLXXXIII, A. g.
Chapter CLXXXIV, P. p.
Chapter CLXXXV, L. a.
Chapter CLXXV. Papyrus of Ani.
Chapter CLXXIV, A. f.
Chapter CLXXX, L. a.
Chapter CLXXXVI, D. a.
PLATE LXI.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CLXXXI, L. a.
Chapter CLXXXII, A. t.
PLATE LXII.
BOOK OF THE DEAD.
Chapter CLXXXV, P. d.
Chapter CLXXXVI. Papyrus of Ani.
Transcriber’s Note
There are sixty two plates, some spanning facing pages. They were not bound in strict sequential order, and were not considered in the pagination. All full and double page plates have been moved to the end of the text and are represented in the text as placeholders that serve as links. These are positioned to avoid paragraph breaks.
Please note that Chapter CX, appearing at pp 193-195 in the orginal, is out of sequence with Chapters CXI-CXVI.
At 63.14, the Western Syriac word is rendered as ܐܷܠܴ.
The text of each chapter is glossed with chapter endnotes, each of which is linked for ease of navigation. The scheme was not cleanly followed. Fortunately, each note repeats a phrase in the text, so the references can usually be traced. Where no obvious correction is possible, the text remains unlinked.
The reference to Chapter 41, note 8 is wrong, and there is no other obvious note.
The identifier for Note 5 on p. 81 was missing, and has been restored.
The reference to “Lord of the One Face” (Note 5 on p. 133) has been restored to the appropriate place.
In the summary note to Chapter 22 on p. 61, there is an apparent reference ‘(2)’, for which there is no obvious referent. It is retained, but mentioned below.
In the Notes for Chapter 46 on p. 102, there is a reference to note 6 of Chapter 124, which does not exist.
The numbering of notes in Chapter 64 was confused. The reference to note 15 was missing, and has been added. There were two note 21’s and a repeated reference to note 23. These have been resequenced.
There is a reference to note 6 in Chapter 72 for which there is no corresponding note.
The reference to note 5 in Chapter 112 was missing and, based on the subject of the note, has been placed after the final word on p. 184.
At 218.21, a spurious reference to a note 49 has been added, causing the numbering of the final 6 references to be off by one. The reference is removed, and the numbering resequenced.
The reference to note 4 in Chapter 144 was missing and has been placed after the phrase “receives the saying” at line 288.9.
The reference to note 2 in Chapter 176 was missing and has been placed after the phrase “flame born” at line 340.8.
Note 6 of Chapter 176 has no reference in the text.
The singular and plural names ‘Uræus’ and ‘Uræi’ usually appear with the ‘æ’ ligature, but twice each as ‘Uraeus’ or ‘Uraei’. The ligature version has been adopted, for the sake of text searches, as noted below.
The proper name ‘Maāt’ which appears more than fifty times, is spelled a handful of times without the macron on the second ‘a’ later in the text (pp. 336, 344, 353, 374). These have been amended
Those errors deemed most likely to be the printer’s have been corrected, and are noted here. The references are to the page and line in the original.
2.23 let him hear as you[r] hear Removed.
47.20 according to the different authorit[i]es Inserted.
55.31 It is synonymous (cf. chapter 41, note 8) sic
57.17 “the measuring line used by builders,[”] Added.
61.23 from the coffin[(2)] of Queen Mentuhotep sic
72.24 of the Living[./?] Replaced.
74.27 and convey it to Neh[a/e]bkau. Replaced.
83.27 influencing the breathing[.] Added.
92.60 those of the Living Ur[ae/æ]i Replaced.
97.11 I am [t]he Babe Restored.
102.22 (chapter [124, 6]) sic
123.10 [‘/“]The great Extender,” Replaced.
127.26 when they close togethe[r] Restored.
136.7 The Symb[e/o]l of Life Replaced.
136.22 join my two hands together[(6)] sic
138.8 the represen[s/t]ations of the Psychostasia? Replaced.
140.28 for ever[,/.] Make thou Replaced.
143.25 for the sei[z/s]in of his inheritance Replaced.
151.1 Let me sit wher[e]ever it pleaseth me. Removed.
151.29 of those seven Ur[ae/æ]us deities Replaced.
154.15 The Ur[ae/æ]us divinities are my body. Replaced.
157.9 a common noun signi[f]ying an earth-worm Inserted.
167.3 “the Horizon[”] Removed.
168.7 [“]Bearer of the Great one whilst she passeth” Added.
168.12 [“]Made of the hide of Mnevis Added.
180.2 things which [‘]spring forth’ ‘come to light.’ Removed.
198.32 [-/‘]drink made from the fruit of the creeper’ Replaced.
205.11 the mystical, not the geograp[/h]ical>, Abydos Inserted.
208.10 in the lands there of the Fenchu[:/.] Replaced.
214.8 the Master of the two Ur[ae/æ] Replaced.
218.28 saith the right side[(49)] Removed.
219.26 the Two Worlds[)]. Removed.
222.19 where Rā riseth[’] Added.
224.2 and one to[ to] the Right side Removed.
227.35 Isis and Nephthys.[”] Added.
230.7 Absalom had his brother Amnon assas[s]inated Added.
230.34 contradicted by no[t]orious evidence Restored.
246.31 but ‘the Strong one,[’] Added.
247.30.1 he tell[s] us Removed.
247.30.2 (Zeit[s]chr., 1873, p. 3) Inserted.
249.32 the difference of terms[.] Added.
255.25 his throne.[’/”] Replaced.
259.20 translated ‘princes,’ ‘officers,[’] Added.
260.28 [“]They shall offer Added.
267.13 Bonomi’s Sarc[o]ph. Inserted.
272.24 and the Hammemit in Cherāba.[”] Added.
273.8 be used synon[o/y]mously Replaced.
276.25 written in the Nebseni pap[ry/yr]us Transposed.
277.12 [o/O]h thou of the potent Lock Replaced.
277.21 is of the femin[i]ne gender. Inserted.
278.19 certainly corrupt and un[in]telligible. Inserted.
286.8 of which is the papyrus[ is] Nu Removed.
290.1 in his introduct[i]on to the Papyrus of Ani Inserted.
292.1 ‘the dark sky[,] the black sky.’ Added.
292.27 The name of the doorkeeper is[;/:] the bull. Replaced.
295.6 see '6[5/3] B, note 4. Replaced.
318.26 Therefor[e] one may speak Added.
349.34 th[e]y feet are firm every day Removed.