Part 3 — CHAPTER CXXXVIIA.
P. Le Page (Peter Le Page) Renouf translation
Chapter whereby a Light is kindled(1) for a person.
Oh Light! let the Light be kindled for thy Ka, O Osiris Chentamenta. Let the Light be kindled for the Night which followeth the Day: the Eye of Horus which riseth at thy temple(2): which riseth up(3) over thee and which gathereth upon thy brow; which granteth thee its protection and overthroweth thine enemies.
Undefiledly (bis) and successfully (bis):
The light is kindled for Osiris Unnefer: with fresh vases and raiment like the Dawn.
Notes in this chapter
Note 1 · Kindle conveys the same notion as in the title of 137B. The Ammon Ritual has strike a Light. Dr. von Lemm thinks that by a play of words it Note 2 · At thy temple Ba and Marseilles: in Abydos, Aa and Petamenemapt. ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ ⁂Note 3 · Riseth up , Ba, Marseilles; Aa, Petamenemapt. ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ ⁂ ⁂