← Table of contents
The Comedies of Terence

Scene I.

Henry T. (Henry Thomas) Riley translation

Enter Parmeno, moving along with difficulty.

Par. (to himself.) Upon my faith, my master does assuredly think my labor of little value; to have sent me for nothing, where I have been sitting the whole day to no purpose, waiting at the citadel for Callidemides, his landlord at Myconos. And so, while sitting there to-day, like a fool, as each person came by, I accosted him:—“Young man, just tell me, pray, are you a Myconian?” “I am not.” “But is your name Callidemides?” “No.” “Have you any former guest here named Pamphilus?” All said. “No; and I don’t believe that there is any such person.” At last, i’ faith, I was quite ashamed, and went away. But how is it I see Bacchis coming out of our neighbor’s? What business can she have there?

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings