CHAP. XVI.
Andrew Mahon translation
Of passing Quarte within the Sword.
A Pass is contrary to a Volt as well in Figure as in it's Occasion, the left Leg in the Figure passing foremost, and in a Volt behind, to help the Body to turn, and in it's occasion, the Pass being to be made as in a Lunge, taking the Time, or his Time, whereas the Volt cannot be made without a great deal of Time; yet the Pass is different from a Lunge, the one being made with the foremost Foot, and the Pass with the hindmost, which gives the Thrust a greater Length, more Strength and Swiftness, and a greater Facility of taking the Feeble with your Fort, the Body goes further, because the Center from which it departs in a Lunge is in the left Foot, and in a Pass in the right Foot which is more advanced, and also because in passing you advance the Left Foot more than you do the Right in Lunging,