Afskriverens rettelser
Reading edition
s. 1: over én den Dag, man skal ha'[ha] sit Stykke op paa Scenen.
s. 10: Kund a naa dæ, saa kan du tro, at [a] skuld nøffel dæ! —
s. 15: Per Søwren[Søvren].
s. 18: (Til Trine, der har faaet travlt med at ta'[ta] af Bordet, men ulykkeligvis
s. 35: for een — det var [for] lidt for Per Søwren.
s. 81: Wolle [Rævsgaard] (rækker nølende Haanden ud).
s. 87: Hr. Grabb[Grab], deres Opsyn.
s. 115: kom te'en[te en] fræ For heller Baag. Den vild bej, den vild
s. 117: æ Ølkovs[Ølskovs], Ølpotten.
s. 128: Nej, hwordan skuld a si ham den Tiddaws[Tiddavs]? Tho han
s. 134: du ikke er uvillig. Bækhuset bli'r[blir'] jo ledigt til Oktober,
s. 140: Naa. Det troed a endlemaal a fæk sletted den Gang a[aa]
s. 142: Daw, om nue haar hat et, a[A] er altid bløwen saat te den
s. 144: over Laursts[Laurst'] Skuldre.
s. 145: Aa, gaa ad Helvede [til] med jeres Møde! Jeg er ligeglad!
s. 146: Kom nu op, I[i] Sovetryner.
s. 147: (ta'r Jens Romlen hen i Forgrunden, mens han banker Piben ud [i] Haanden)
s. 150: splintrede[spintrede] Aag.
s. 151: Kan[Kand] du ikke se, vi har Møde!
s. 152: gaaet i Forraadnelse[Foraadnelse], som alt raadner, der lægges i Dynge
s. 189: Povl[Poul] Hedemark, Antons Far, 64 Aar.
s. 204: En ka snaar staa og blyw[blyp] aal hægen[165].
s. 206: æ Kwot[Kwott], Kortene.
s. 207: wot nowtider[now'tider], været nogensinde.
s. 215: mødt af denne Duft af Timian og Lavendler fra Deres[deres] lille
s. 215: Ja, De er i Sandhed lykkelig, Povl[Poul] Hedemark!
s. 223: gjelster op, tage paa [Vej].
s. 241: Povl[Poul] Hedemark
s. 249: alltihopa[allihopa]! Har du hørt det; har du hørt det?
s. 252: hun ta'r[tar] sig én i Drømme.
s. 259: Povl[Poul] Hedemark
s. 264: Udvandrerskibet[Udvandreskibet] »Hellig Olav« skimtes fjernt i Baggrunden.
s. 273: (Mens Dampskibsskruen[Damskibsskruen] arbejder, gaar de to hurtigt ud til højre
s. 281: Om De — du — maa faa en Haandfuld[Handfuld] af mine Krusbær!
s. 305: Saa rejste han sit Ansigt op imod mig og sa'[sa]: Karen,
s. 327: omkring et af de herligste Udsigtspunkter[Udsigtspunker] i hele det danske
s. 339: en Ulykke. Og altid skal det [gaa] ud over ham, endda der ikke
s. 346: sig træt tilbage fra sit Dagværk[Dagvværk]. — Med Hejmdal mener