IV.
Reading edition
Tinha esquecido dizer
que o Quental é coimbrão,
e não gosta do Castilho
com razão ou sem razão;
d'isso não quero saber.
E de Coimbra e Lisboa os litteratos de prôa saltaram logo p'ra o campo a discutir a questão, pregando fachada á toa, a maior parte no chão, e creio que toda em vão.
Cada qual quiz ser juiz no barulho, em que o bom-senso{9} appar'ceu, segundo penso, esmorrado do nariz. E veio á arena o Roussado com chalaças a granel (que em chalaça é jubilado) a entampar o bacharel, que havia ao mestre bufado. Sinto que fosse infeliz n'autopsia que fez ás Odes; mas como não é culpado conte que está perdoado.
O volume do Quental não deve ser máo petisco no sexto ceo do ideal. Comparo-o (mas ao poeta) a qualquer pardal ou pisco, e sobre tudo ao pardal, que pretendesse imitar... que sei? a aguia real, quando fende altiva o ar para as campinas do ceo do mais puro azul sem veu; na phrase dos Victor Hugos, a quem tiro o meu chapeu.
Ao illustrado Quental peço muita paciencia a par de alguma indulgencia. Desculpe sua excellencia; o que eu digo nada val.
Siga a bicha em continencia!{10}