ACTORES
Reading edition
Um doido. O rei. Magnus, duque de S. Vicente de Fóra. Opiparus, príncipe d'Oiro Alegre. Ciganus, marquês de Saltamontes. Astrologus, cronista-mór de el-rei. Iago, antigo cão de fila, dentes pôdres, obeso, gordura flácida. Judas, cão mestiço de lôbo, carcunda, sarnento, olhar falso, injectado de bílis. Veneno, fraldiqueirito anão, ladrinchador e lambareiro.
*PÁTRIA*
Noite de tormenta. Céu caliginoso, mar em fúria, ventanias trágicas, relâmpagos distantes. O castelo do rei à beira-mar. Sala de armas. Nos muros, entre panóplias, os retratos em pé da dinastia de Bragança. Agachados ao lume, os três cães familiares de el-rei,—Iago, Judas, Veneno. Entram Opiparus, Magnus e Ciganus. Sentam-se, afagando os cães. Magnus poisa na mesa um pergaminho com o sêlo rial. É o tratado com a Inglaterra.