← Table of contents
Modern Spanish Lyrics

VENEZUELA

Reading edition

DON ANDRÉS BELLO

Á LA VICTORIA DE BAILÉN Rompe el León soberbio la cadena Con que atarle pensó la felonía, Y sacude con noble bizarría Sobre el robusto cuello la melena. 5 La espuma del furor sus labios llena Y á los rugidos que indignado envía El tigre tiembla en la caverna umbría, Y todo el bosque atónito resuena. El León despertó; ¡temblad, traidores! 10 Lo que vejez creísteis, fué descanso; Las juveniles fuerzas guarda enteras Perseguid, alevosos cazadores, Á la tímida liebre, al ciervo manso; No insultéis al monarca de las fieras

LA AGRICULTURA DE LA ZONA TÓRRIDA

15 ¡Salve, fecunda zona, Que al sol enamorado circunscribes El vago curso, y cuanto ser se anima En cada vario clima, Acariciada de su luz, concibes! Tú tejes al verano su guirnalda 5 De granadas espigas; tú la uva Das á la hirviente cuba: No de purpúrea flor, ó roja, ó gualda, Á tus florestas bellas Falta matiz alguno; y bebe en ellas 10 Aromas mil el viento; Y greyes van sin cuento Paciendo tu verdura, desde el llano Que tiene por lindero el horizonte, Hasta el erguido monte, 15 De inaccesible nieve siempre cano. Tú das la caña hermosa, De do la miel se acendra, Por quien desdeña el mundo los panales: Tú en urnas de coral cuajas la almendra 20 Que en la espumante jícara rebosa: Bulle carmín viviente en tus nopales, Que afrenta fuera al múrice de Tiro; Y de tu añil la tinta generosa Émula es de la lumbre del zafiro; 25 El vino es tuyo, que la herida agave Para los hijos vierte Del Anáhuac feliz; y la hoja es tuya Que, cuando de süave Humo en espiras vagarosas huya, Solazará el fastidio al ocio inerte. Tú vistes de jazmines El arbusto sabeo, Y el perfume le das que en los festines 5 La fiebre insana templará á Lieo. Para tus hijos la procera palma Su vario feudo cría, Y el ananás sazona su ambrosía: Su blanco pan la yuca, 10 Sus rubias pomas la patata educa, Y el algodón despliega al aura leve Las rosas de oro y el vellón de nieve. Tendida para ti la fresca parcha En enramadas de verdor lozano, 15 Cuelga de sus sarmientos trepadores Nectáreos globos y franjadas flores; Y para ti el maíz, jefe altanero De la espigada tribu, hinche su grano; Y para ti el banano 20 Desmaya al peso de su dulce carga; El banano, primero De cuantos concedió bellos presentes Providencia á las gentes Del ecuador feliz con mano larga. 25 No ya de humanas artes obligado El premio rinde opimo: No es á la podadera, no al arado Deudor de su racimo; Escasa industria bástale, cual puede Hurtar á sus fatigas mano esclava: Crece veloz, y cuando exhausto acaba, Adulta prole en torno le sucede. ¡Oh! ¡Los que afortunados poseedores 5 Habéis nacido de la tierra hermosa En que reseña hacer de sus favores, Como para ganaros y atraeros, Quiso naturaleza bondadosa! Romped el duro encanto 10 Que os tiene entre murallas prisioneros. El vulgo de las artes laborioso, El mercader que, necesario al lujo, Al lujo necesita, Los que anhelando van tras el señuelo 15 Del alto cargo y del honor ruidoso, La grey de aduladores parasita, Gustosos pueblen ese infecto caos; El campo es vuestra herencia: en él gozaos. ¿Amáis la libertad? El campo habita: 20 No allá donde el magnate Entre armados satélites se mueve, Y de la moda, universal señora, Va la razón al triunfal carro atada, Y á la fortuna la insensata plebe, 25 Y el noble al aura popular adora. ¿Ó la virtud amáis? ¡Ah! ¡Que el retiro, La solitaria calma En que, juez de sí misma, pasa el alma Á las acciones muestra, Es de la vida la mejor maestra! ¿Buscáis durables goces, 5 Felicidad, cuanta es al hombre dada Y á su terreno asiento, en que vecina Está la risa al llanto, y siempre ¡ah! siempre, Donde halaga la flor, punza la espina? Id á gozar la suerte campesina; 10 La regalada paz, que ni rencores, Al labrador, ni envidias acibaran; La cama que mullida le preparan El contento, el trabajo, el aire puro; Y el sabor de los fáciles manjares, 15 Que dispendiosa gula no le aceda; Y el asilo seguro De sus patrios hogares Que á la salud y al regocijo hospeda. El aura respirad de la montaña, 20 Que vuelve al cuerpo laso El perdido vigor, que á la enojosa Vejez retarda el paso, Y el rostro á la beldad tiñe de rosa. ¿Es allí menos blanda por ventura 25 De amor la llama, que templó el recato? ¿Ó menos aficiona la hermosura Que de extranjero ornato Y afeites impostores no se cura? ¿Ó el corazón escucha indiferente El lenguaje inocente Que los afectos sin disfraz expresa Y á la intención ajusta la promesa? No del espejo al importuno ensayo 5 La risa se compone, el paso, el gesto; No falta allí carmín al rostro honesto Que la modestia y la salud colora, Ni la mirada que lanzó al soslayo Tímido amor, la senda al alma ignora. 10 ¿Esperaréis que forme Más venturosos lazos himeneo, Do el interés barata, Tirano del deseo, Ajena mano y fe por nombre ó plata, 15 Que do conforme gusto, edad conforme, Y elección libre, y mutuo ardor los ata? ¡Oh jóvenes naciones, que ceñida Alzáis sobre el atónito Occidente De tempranos laureles la cabeza! 20 Honrad al campo, honrad la simple vida Del labrador y su frugal llaneza. Así tendrán en vos perpetuamente La libertad morada, Y freno la ambición, y la ley templo. 25 Las gentes á la senda De la inmortalidad, ardua y fragosa, Se animarán, citando vuestro ejemplo. Lo emulará celosa Vuestra posteridad, y nuevos nombres Añadiendo la fama Á los que ahora aclama, «Hijos son éstos, hijos 5 (Pregonará á los hombres) De los que vencedores superaron De los Andes la cima: De los que en Boyacá, los que en la arena De Maipo y en Junín, y en la campaña 10 Gloriosa de Apurima, Postrar supieron al león de España.»

DON JUAN A. PÉREZ BONALDE

VUELTA Á LA PATRIA Á mi hermana Elodia ¡Tierra! grita en la prora el navegante, Y confusa y distante, Una línea indecisa 15 Entre brumas y ondas se divisa. Poco á poco del seno Destacándose va, del horizonte, Sobre el éter sereno La cumbre azul de un monte; 20 Y así como el bajel se va acercando, Va extendiéndose el cerro Y unas formas extrañas va tomando: Formas que he visto cuando Soñaba con la dicha en mi destierro. Ya la vista columbra Las riberas bordadas de palmares, 5 Y una brisa cargada con la esencia De silvestres violetas y azahares En mi memoria alumbra El recuerdo feliz de mi inocencia, Cuando pobre de años y pesares 10 Y rico de ilusiones y alegría, Bajo las palmas retozar solía Oyendo el arrullar de las palomas, Bebiendo luz y respirando aromas. Hay algo en esos rayos brilladores 15 Que juegan por la atmósfera azulada, Que me habla de ternuras y de amores De una dicha pasada; Y el viento al suspirar entre las cuerdas Parece que me dice:—¿No te acuerdas?... 20 Ese cielo, ese mar, esos cocales, Ese monte que dora El sol de las regiones tropicales... ¡Luz! ¡luz al fin! los reconozco ahora; Son ellos, son los mismos de mi infancia, 25 Y esas playas que al sol del mediodía Brillan á la distancia, ¡Oh inefable alegría! Son las riberas de la patria mía. Ya muerde el fondo de la mar hirviente Del ancla el férreo diente; Ya se acercan los botes desplegando Al aire puro y blando La enseña tricolor del pueblo mío.5 5 ¡Á tierra! ¡á tierra! ¡Ó la emoción me ahoga, Ó se adueña de mi alma el desvarío! Llevado en alas de mi ardiente anhelo, Me lanzo presuroso al barquichuelo 10 Que á las riberas del hogar me invita. Todo es grata armonía: los suspiros De la onda de zafir que el remo agita, De las marinas aves Los caprichosos giros, 15 Y las notas süaves Y el timbre lisonjero, Y la magia que toma, Hasta en labios del tosco marinero, El dulce son de mi nativo idioma. 20 ¡Volad, volad veloces, Ondas, aves y voces! Id á la tierra en donde el alma tengo, Y decidle que vengo Á reposar, cansado caminante, 25 Del hogar á la sombra un solo instante Decidle que en mi anhelo, en mi delirio Por llegar á la orilla, el pecho siente De Tántalo el martirio; Decidle, en fin, que mientra estuve ausente Ni un día, ni un instante la he olvidado, Y llevadle este beso que os confío, 5 Tributo adelantado Que desde el fondo de mi ser le envío. ¡Boga, boga remero! ¡Así! ¡Llegamos! ¡Oh, emoción hasta ahora no sentida! Ya piso el santo suelo en que probamos 10 El almíbar primero de la vida. Tras ese monte azul, cuya alta cumbre Lanza reto de orgullo Al zafir de los cielos, Está el pueblo gentil donde al arrullo 15 Del maternal amor rasgué los velos Que me ocultaban la primera lumbre. ¡En marcha, en marcha, postillón; agita El látigo inclemente! Y á más andar el coche diligente 20 Por la orilla del mar se precipita. No hay peña ni ensenada que en mi mente No venga á despertar una memoria; Ni hay ola que en la arena humedecida No escriba con espuma alguna historia 25 De los felices tiempos de mi vida. Todo me habla de sueños y cantares, De paz, de amor y de tranquilos bienes; Y el aura fugitiva de los mares Que viene, leda, á acariciar mis sienes, Me susurra al oído Con misterioso acento: ¡Bienvenido!

DON HERACLIO MARTÍN DE LA GUARDIA

ÚLTIMA ILUSIÓN Cayó empuñando el invencible acero 5 Que coronó de lauros la victoria, Terror de extraños, de su patria gloria, En traidora asechanza el caballero. "—Llevad mi espada al pueblo por quien muero, Y airado el pueblo vengue mi memoria... 10 Este anillo á... mi amor... La negra historia Á mi madre callad."—Dijo el guerrero. Sucumbió el héroe... ¡Sacrificio vano! Que al suspiro final de su agonía Besaba el pueblo la traidora mano: 15 ¡Á otro amador la amada sonreía! Sólo la madre en su dolor tirano Al guerrero lloraba noche y día.

Illustration from Modern Spanish Lyrics

Carcelera, Carcelera, Carcelera de mi vida, desátame las cadenas y échame la despedida.

Illustration from Modern Spanish Lyrics

Ya se murió el burro que acarreaba la vinagre; Ya lo llevó Dios de esta vida miserable. |:Que tu ru ru ru ru Que tu ru ru ru ru.:| Él era valiente, él era mohino; Él era el alivio de todo Villarino. |:Que tu ru ru ru ru Que tu ru ru ru ru.:|

Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics

Yo tengo una cachuchita que me la dió un cachuchero, el que quiera cachuchita que se gaste su dinero. Vámonos, china del alma, vámonos á Gibraltar para ver á los moritos que se quieren embarcar!

Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics

Camino de Valencia, camino de Valencia, camino largo, con las tunas yo me iré, con las bueñas volveré, camino largo; á la sombra de un pino, á la sombra de un pino, niña, te aguardo, con las feas yo me iré, con las lindas volveré, ¡niña, te aguardo!

Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics

Á la puerta del Cielo venden zapatos para los angelitos que van descalzos. María, adoraros quería y os quiero, adorar el cordero, ¡claveles, colorados y verdes, morados, verdes y colorados!

Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics

Tanto bailé la jota gallega, ¡ole, ole, ole, ole! tanto bailé que me enamoré de ella, ¡ole, ole, ole! tanto bailé que me enamoré, ¡ole, ole, ole, ole! tanto bailé que me enamoré, ¡ole, ole, ole, ole! tanto bailé la jota gallega, ¡ole, ole, ole, ole! tanto bailé que me enamoré de ella, ¡ole, ole, ole!

Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics

Tú que no quieres lo que queremos, la ley preciosa do está el bien nuestro,

trágala, trágala, trágala, perro, trágala, trágala, trágala, perro.

Tú de la panza mísero siervo que la ley odias de tus abuelos, por que en acíbar y lloro han vuelto tus gollerías y regodeos.

Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics

Soldados, la Patria nos llama á la lid, juremos por ella vencer ó morir. Serenos, alegres, valientes, osados, cantemos, soldados, el himno á la lid, y á nuestros acentos el orbe se admire y en nosotros mire los hijos del Cid, y á nuestros acentos el orbe se admire y en nosotros mire los hijos del Cid. Sol-etc.

Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics

Mexicanos al grito de guerra El acero aprestad y el bridón, y retiemble en sus centros la tierra al sonoro rugir del cañon. Y retiemble en sus centros la tierra al sonoro rugir del cañón. Ciña ¡oh patria! tus sienes de oliva De la paz el arcángel divino, Que en el ciélo tu eterno destino por el dedo de Dios se escribió. Mas si osare un extraño enemigo profanar con su planta tu suelo piensa ¡oh patria querida! que el cielo un soldado en cada hijo te dió, un soldado en cada hijo te dió.

Illustration from Modern Spanish Lyrics
Illustration from Modern Spanish Lyrics

1. ¡Al combate corred Bayameses! Que la patria os contempla orgullosa; No temáis una muerte gloriosa, Que morir por la patria es vivir. En cadenas vivir es vivir En oprobio y afrenta sumido. Del clarín escuchad el sonido; Á las armas, valientes, corred! 2. No temáis al gobierno extranjero Que es cobarde cual todo tirano, No resiste el empuje cubano, Para siempre su imperio cayó. Sea bendita la noche serena En que en alegres campos de Yara El clarín de la guerra sonara Y el cubano ser libre juró. 3. No se nuble jamás esa estrella Que las hijas de Cuba bordaron Y que nobles cubanos alzaron En su libre y feliz pabellón. ¡Gloria y nombre á los hijos de Cuba! ¡Gloria y nombre al valiente Aguilera! ¡Viva! ¡Viva! la alegre bandera Que en los campos de Yara se alzó.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings