Colofon
Reading edition
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.
Deze tekst is gebaseerd op de eerste druk uit 1854, die onder het pseudoniem “Dag” verscheen.
Scans van deze editie zijn te vinden op Google Books (copy 1, 2).
De vierde herziene druk uit 1866 is beschikbaar bij de Staatbibliothek Berlin (copy 1).
De vijfde herziene druk uit 1867 is beschikbaar via Google Books (copy 1).
Historische eenheden die in dit boek voorkomen:
Geographische mijl (1⁄15 middelbare meridiaangraad) 7407.4074 m (in dit boek is uitgegaan van de oudere lengte van 7157 m)
Rijnlandse voet 0.313947 m (dit boek gebruikt 0.31375 m)
Nederlandse el 1 m
Javaanse paal 1506.943 m (volgens dit boek 1506.0 m)
Bij het opgeven van de astronomische afstanden op bladzijde 400 zijn de termen miljoen en biljoen verward. Een biljoen in dit boek is gelijk aan 1000 miljoen (een waarde waarvoor wij meestal de term miljard gebruiken).
Codering
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Documentgeschiedenis
2016-05-26 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
2 rijstmaalijd rijstmaaltijd
13, 329, 361 [Niet in bron] ,
24 pijnpank pijnbank
35 ingelijks insgelijks
40 lag legt
51, 140 , ;
51 Ani ani Gòlok
86 overbrekelijken onverbrekelijken
86 evemin evenmin
92 kergketen bergketen
109 Jezuiten Jezuïten
116 goedertierene goedertierende
122 afgegelegd afgelegd
136 plantenstelsel planetenstelsel
154 1854 1830
161 jonge jongen
169 onbegrende onbegrensde
172 materiele materiële
176 opvoedig opvoeding
189 [Niet in bron] .
207 dniden duiden
208 sints sinds
213 hurner hunner
217 Iman Imam
236 uitgehoold uitgehold
241 hangmat hangmatten
244 het namelijk, namelijk het
250 horitaal horizontaal
252 Weringinboom Wĕringinboom
260 aanhondend aanhoudend
266 wond woud
267, 267 schilpadden schildpadden
267 reuzenschilpad reuzenschildpad
270 vierdegedeelte vierde gedeelte
280 westwaars westwaarts
280 schilpadeijeren schildpadeijeren
286 blijven blijve
289 groete groeten
289 bevondt bevond
290 disstriktshoofd distriktshoofd
307 geheimzinning geheimzinnig
325 het het het
336 overeenkomt overeenkwam
341 aquivalent aequivalent
355 gestaltevormig gestaltevorming
n.v.t. vegiftiging vergiftiging
379 dubbee dubbele
380 : [Verwijderd]
381 oorsprokelijke oorspronkelijke
390 verwijderderde verwijderde
392 wordeu worden
393 bewustteloos bewusteloos
396, 396, 396, 402 millioen billioen
399 weer meer
404 menscheid menschheid
411 [Niet in bron] „