Inhoudsopgave
L. A. J. (Leendert Alexander Johannes) Burgersdijk translation
KONING HENDRIK DE ZESDE. EERSTE DEEL. 613
I. EERSTE BEDRIJF. 613
1. EERSTE TOONEEL. 613
2. TWEEDE TOONEEL. 615
3. DERDE TOONEEL. 617
4. VIERDE TOONEEL. 619
5. VIJFDE TOONEEL. 620
6. ZESDE TOONEEL. 620
II. TWEEDE BEDRIJF. 621
1. EERSTE TOONEEL. 621
2. TWEEDE TOONEEL. 622
3. DERDE TOONEEL. 623
4. VIERDE TOONEEL. 624
5. VIJFDE TOONEEL. 625
III. DERDE BEDRIJF. 627
1. EERSTE TOONEEL. 627
2. TWEEDE TOONEEL. 629
3. DERDE TOONEEL. 631
4. VIERDE TOONEEL. 632
IV. VIERDE BEDRIJF. 633
1. EERSTE TOONEEL. 633
2. TWEEDE TOONEEL. 635
3. DERDE TOONEEL. 636
4. VIERDE TOONEEL. 636
5. VIJFDE TOONEEL. 637
6. ZESDE TOONEEL. 637
7. ZEVENDE TOONEEL. 638
V. VIJFDE BEDRIJF. 639
1. EERSTE TOONEEL. 639
2. TWEEDE TOONEEL. 640
3. DERDE TOONEEL. 640
4. VIERDE TOONEEL. 643
5. VIJFDE TOONEEL. 645
AANTEEKENINGEN. 646
KONING HENDRIK DE ZESDE. TWEEDE DEEL. 654
I. EERSTE BEDRIJF. 654
1. EERSTE TOONEEL. 654
2. TWEEDE TOONEEL. 657
3. DERDE TOONEEL. 658
4. VIERDE TOONEEL. 661
II. TWEEDE BEDRIJF. 662
1. EERSTE TOONEEL. 662
2. TWEEDE TOONEEL. 665
3. DERDE TOONEEL. 666
4. VIERDE TOONEEL. 667
III. DERDE BEDRIJF 668
1. EERSTE TOONEEL. 668
2. TWEEDE TOONEEL. 672
3. DERDE TOONEEL. 677
IV. VIERDE BEDRIJF. 678
1. EERSTE TOONEEL. 678
2. TWEEDE TOONEEL. 680
3. DERDE TOONEEL. 682
4. VIERDE TOONEEL. 682
5. VIJFDE TOONEEL. 683
6. ZESDE TOONEEL. 683
7. ZEVENDE TOONEEL. 683
8. ACHTSTE TOONEEL. 685
9. NEGENDE TOONEEL. 686
10. TIENDE TOONEEL. 686
V. VIJFDE BEDRIJF. 687
1. EERSTE TOONEEL. 687
2. TWEEDE TOONEEL. 690
3. DERDE TOONEEL. 691
AANTEEKENINGEN 692
KONING HENDRIK DE ZESDE. DERDE DEEL. 698
I. EERSTE BEDRIJF. 698
1. EERSTE TOONEEL. 698
2. TWEEDE TOONEEL. 702
3. DERDE TOONEEL. 703
4. VIERDE TOONEEL. 704
II. TWEEDE BEDRIJF. 706
1. EERSTE TOONEEL. 706
2. TWEEDE TOONEEL. 708
3. DERDE TOONEEL. 710
4. VIERDE TOONEEL. 711
5. VIJFDE TOONEEL. 711
6. ZESDE TOONEEL. 712
III. DERDE BEDRIJF. 714
1. EERSTE TOONEEL. 714
2. TWEEDE TOONEEL. 715
3. DERDE TOONEEL. 718
IV. VIERDE BEDRIJF. 721
1. EERSTE TOONEEL. 721
2. TWEEDE TOONEEL. 723
3. DERDE TOONEEL. 723
4. VIERDE TOONEEL. 724
5. VIJFDE TOONEEL. 724
6. ZESDE TOONEEL. 725
7. ZEVENDE TOONEEL. 726
8. ACHTSTE TOONEEL. 727
V. VIJFDE BEDRIJF. 728
1. EERSTE TOONEEL. 728
2. TWEEDE TOONEEL. 730
3. DERDE TOONEEL. 730
4. VIERDE TOONEEL. 731
5. VIJFDE TOONEEL. 732
6. ZESDE TOONEEL. 733
7. ZEVENDE TOONEEL. 734
AANTEEKENINGEN 735