Colofon
L. A. J. (Leendert Alexander Johannes) Burgersdijk translation
De nieuwe omslagillustratie van dit eBoek is hiermee aan het publieke domein verleend.
Codering
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Documentgeschiedenis
2025-01-11 Begonnen.
Verbeteringen
De volgende 41 verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering Bewerkingsafstand
616 Éen Één 1 / 0
619 Eén Één 1 / 0
620 Gangrave Gargrave 1
621 Bedfort Bedford 1
629 [Niet in bron] ( 1
630 Pendragon Pendragoon 1
631 me met 1
639, 643, 648, 653, 659, 687, 689, 697, 724 [Niet in bron] . 1
640, 655 bruidschat bruidsschat 1
640 bischop bisschop 1
645, 655 Jerusalem Jeruzalem 1
646 . [Verwijderd] 1
649, 739, 740 [Niet in bron] ” 1
654, 663 , . 1
661 eeuwgen eeuw’gen 1
662, 695 coelestibus cælestibus 2
668 gevangnis gevang’nis 1
691 Aeneas Æneas 2
692 deu den 1
696, 696 Emanuel Emanuël 1 / 0
697 baesimecu Baesimeku 2
722 „ [Verwijderd] 1
727 Belgi België 1
739 tet tot 1
741, 741 Aesopus Æsopus 2