Colofon
J. J. Schwencke translation
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.
Jacht naar Fortuin is een vertaling van La Curée, dat in 1871 verscheen als tweede deel in de 20-delige romancyclus Les Rougon-Macquart. In deze boeken (die zelfstandig gelezen kunnen worden) volgt Zola het reilen en zeilen van een rijke familie tijdens de tweede Franse republiek.
Metadata
Titel: Jacht naar Fortuin
Auteur: Émile Zola (1840–1902) Info
Vertaler: J. J. Schwencke Info
Taal: Nederlands (Oude Spelling)
Oorspronkelijke uitgiftedatum: [1902]
Catalogusvermeldingen
Gerelateerde WorldCat catalogus pagina: 67096655
Codering
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Documentgeschiedenis
2017-01-07 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
10, 143, 158, 174 , .
12 eikls eikels
12, 13, 13, 14, 18, 19, 28, 59, 65, 79, 81, 115, 142, 142, 171 hotel hôtel
16, 48, 71, 96, 165, 189 officieele officiëele
22, 23, 76 finantieele finantiëele
24 oprichte oprichtte
25, 47, 53, 117, 260 [Niet in bron] ”
26 kruide kruidde
29, 43, 56, 107, 130, 134, 181, 199, 199, 248 jou jouw
45 Adèle Angèle
50 frans francs
61 magestraat magistraat
63, 110, 153, 188 succes succès
80 dicussie discussie
88, 146 havana’s havanna’s
109 aangrende aangrenzende
116 donkerklauwe donkerblauwe
123 heelshuids heelhuids
127 ; :
131 Silvia Sylvia
133 dïe die
134 ” [Verwijderd]
141 finantieële finantiëele
146 desssert dessert
146 vau van
150 zoo [Verwijderd]
154 havana havanna
155 ancienneteit anciënniteit
158 alkanders elkanders
168 de te
179 cliente cliënte
200 aanwijzigingen aanwijzingen
205 bouqetten bouquetten
208 schertstende schertsende
212 het het het
212 fauteuls fauteuils
216 doe doet
218 spreekbede smeekbede
221 d’Espanel d’Espanet
230 zonden zouden
231 willlen willen
235 Louis Louise
242 met het
248 .. ....
249 [Niet in bron] “
264 dient dienst
267 sleuiel sleutel