APPENDIX. (continued 2)
J. R. (James Robinson) Planché translation
With this characteristic and suggestive extract from a book deserving to be better known, I leave a subject to which it is not likely I shall return in print, though it will never cease to interest me in the study.
THE END.
FOOTNOTES:
London: Farringdon Street.
December, 1857.
GEORGE ROUTLEDGE & CO.'S
New List of Illustrated Books
SUITABLE FOR PRESENTS.
THE FAVOURITE GIFT BOOKS OF THE SEASON.
Price 21s., elegantly bound, gilt edges, with Steel Plates from Birket Foster's designs,
THE UPPER RHINE, from Mayenz to the Lake of Constanz. Its Picturesque Scenery and Historical Associations. Described by Henry Mayhew, and Illustrated with Steel Engravings of the following places, from Original Drawings by Birket Foster:—Oppenheim—Worms—Mannheim—Speier—Heidelberg—Strasburg—Freiburg—Basle—Rheinfelden—Laufenburg—Eglisau—Schaffhausen—Rhine Falls, Schaffhausen—Island of Reichenau—The Lake of Constanz—The City of Constanz, from the Harbour—The Council Hall at Constanz—Friedrichshafen—Lindau, and Bregenz.
"This volume also contains sketches of the domestic manners of the Prussians; and, often as the beauties of the Rhine have been delineated, they have never been represented with more grace and truth than in this volume. The designs resemble, in clearness of outline and in happy blending of land and water, the finest picturesque effects of Stanfield. The skill with which the artist has caught the spirit of each scene is especially noticeable."
Price 21s., cloth gilt, or £1 11s. 6d. morocco elegant,
HOME AFFECTIONS PORTRAYED BY THE POETS. Selected and Edited by Charles Mackay. Illustrated with One Hundred exquisite Engravings from Original Designs by
Alfred Elmore, R.A. George Thomas. Birket Foster.
F. R. Pickersgill, R.A. John Gilbert. S. Read.
J. E. Millais, R.A. F. W. Topham. James Godwin.
John Tenniel. William Harvey. J. Sleigh.
John Absolon. Thomas B. Dalziel. G. Dodgson.
J. R. Clayton. A. Maddox. H. Weir.
E. Duncan. J. Allon Pasquier. Alexander Johnstone.
J. M. Carrick.
Engraved by the Brothers Dalziel.
"The illustrations, engraving, and general appearance of The Home Affections are more beautiful and thoroughly artistic than any we have seen; and we have little doubt of its proving the favourite gift book of the season."—Daily News.
Price 21s., cloth gilt, or £1 11s. 6d. morocco,
LONGFELLOW'S POETICAL WORKS. The most splendid Illustrated Edition ever published. On tinted paper. With Designs by John Gilbert, engraved by Messrs. Dalziel in the finest style of art.
The Portrait that enriches this edition is the only one the Poet has ever sat for, and Thirty-three Pieces are included in it that are not in any other Illustrated "Longfellow's Poems." Universally, it is now acknowledged to be the most exquisite Illustrated Book lately produced.
"Yet another edition of Longfellow. Mr. John Gilbert is the artist whose fancies have been employed on its pictorial adornments, and very fancifully has he achieved his task. Mr. Gilbert works in the true spirit of a poet. Mr. Longfellow ought to feel proud of this proof of his popularity in England."—Athenæum.
NEW WORK ON SOUTH AFRICAN FIELD SPORTS.
In 1 vol., price 10s. 6d., 8vo, cloth gilt,
SPORTING SCENES AMONG THE KAFFIRS OF SOUTH AFRICA. By Captain Drayson, R.A. With Eight Large Illustrations, printed in Colours, from Sketches by the Author.
This work is the result of the genuine experiences of a practical sportsman. It is especially valuable from the fact that Captain Drayson is skilled in the Kaffir language, and was therefore enabled to travel among the natives, and to communicate with them directly, without the encumbrance of an interpreter. In it will be found many interesting details of seeking, tracking, and slaying the various South African game; together with curious anecdotes illustrative of the native Kaffir character.
In royal 8vo, price 18s., cloth gilt, Vol. I. of
ROUTLEDGE'S SHAKSPEARE. Edited by Howard Staunton and Illustrated by John Gilbert.
"The first volume of this superbly illustrated edition is now ready. Some of the illustrations are perfect gems of modern art, and have been warmly and repeatedly eulogized by the leading organs of the public press; whilst the notes, emendations, and comments are just of the kind required by the general reader. It is, in all respects, a popular edition of the great national dramatist's works; and such a book, at the price that it is published, must make Shakspeare's writings as well known as his name."
Imperial 8vo, price 21s.,
THE LOWER RHINE, from Rotterdam to Mayenz. Its Picturesque Scenery and Historical Associations. Illustrated by Birket Foster, and Described by Henry Mayhew. Twenty Line Engravings, executed in the highest style of art, from Birket Foster's drawings.
"Here we have been hanging delighted over 'The Rhine and its Picturesque Scenery,' as illustrated by Mr. Birket Foster, and described by Mr. Henry Mayhew, just as if it were an unknown stream, and its history and legends were a fresh contribution to romantic literature. Altogether a tempting book."—Athenæum.
History.
In 3 vols, post 8vo, price 15s. cloth lettered.
MICHAUD'S HISTORY OF THE CRUSADES. The First English Edition translated from the French; with Notes. Memoir and Preface by W. Robson.
"Michaud is faithful, accurate, and learned: his mind is lofty and generous, and exactly suitable to the proper filling up of a history of the Crusades."—Alison. (Blackwood's Magazine.)
"Mr. Robson has done a great service in making Michaud's admirable work accessible to the general reader."—The Spectator.
In 1 vol. 8vo, price 14s. cloth lettered.
THE BRITISH EXPEDITION TO THE CRIMEA By W. H. Russell, The Times' "Special Correspondent." Being a Revised Edition of "The War," with additions and corrections. Illustrated with Plans of the Battles, Woodcuts, and Steel Portrait of Author.
"It is not surprising if I avail myself of my brief leisure to revise, for the first time, and re-write portions of my work, which relate to the most critical actions of the war. From the day the Guards landed at Malta, down to the fall of Sebastopol, and the virtual conclusion of the war, I have had but one short interval of repose. My sincere desire has been, and is, to tell the truth, as far as I know it, respecting all I have witnessed. Many incidents in the war, from various hands (many of them now cold for ever), I have availed myself of; but the matter of the work is chiefly composed of the facts and materials accumulated in my letters."
In post 8vo, price 5s. cloth gilt.
A HISTORY OF BRITISH INDIA, from the Earliest Period of English Intercourse to the Present Time. By Charles MacFarlane. With Additions to the year 1858. Illustrated with numerous Engravings.
"This admirable aid to the study of British India we particularly recommend, as one of the best epitomes that our literature possesses."—North Wales Chronicle.
In fcap. 8vo, price 1s. 6d., or 2s. cloth gilt.
LANDMARKS OF THE HISTORY OF GREECE. By the Rev. James White.
"This book, with its companion volume, deserves to have a place in every house where there are young readers, and in many a house where there are none but elder ones, able to appreciate the genial writings of a man, who having taste and knowledge at command, sits down to write in the simplest way the story of a people for a people's reading."—Examiner.
In fcap. 8vo, price 2s. cloth, or 2s. 6d. roan lettered.
GOLDSMITH'S HISTORY OF ENGLAND. A New Edition, with Continuation to the Death of Wellington. With Portraits of all the Sovereigns.
"In this edition, the editor has added some facts which had been overlooked by the author, and preceded the original work by a short notice of the earlier history, gathered from the old chroniclers, and continued to the present time. To each chapter is appended a series of questions, by means of which the tutor will readily be enabled to examine the pupil as to the impressions the facts have made on his memory."
⁂ Is placed on the list of School Books of the Educational Committee of the Privy Council.
History.
New Edition, brought down to the Peace of Paris, 1856. In 4 vols. 8vo. price £1 10s. cloth lettered.
RUSSELL'S MODERN EUROPE, with a View of the Progress of Society from the Rise of the Modern Kingdoms. New Edition, continued to the Peace of Paris, 1856, to which is added a compendious Index compiled expressly for this Edition.
The Fourth Volume, from the year 1802 to 1856, is sold separately, price 10s. 6d.; it forms the best handbook of General History for the last half-century that can be had. All the Candidates for the Government Civil Service are examined in "Russell's Modern Europe," as to their knowledge of General History.
In 2 vols, crown 8vo, cloth, price 5s., or in 1 vol. cloth gilt, 5s. 6d.
THE HISTORY OF EXTRAORDINARY POPULAR DELUSIONS. By Charles Mackay, LL.D. The Third Edition. Illustrated with One Hundred and Twenty Engravings, from scarce Prints and other authentic sources.
Among which will be found the following interesting subjects:—The South Sea Bubble, The Tulipomania, Relics, Modern Prophecies, Duels and Ordeals, Love of the Marvellous, The O. P. Mania, The Crusades, The Witch Mania, The Slow Poisoners, Haunted Houses, The Alchymists,—Pretended Antiquity of the Art, Avicenna, Albertus Magnus, Thomas Aquinas, Raymond Lulli, Roger Bacon, Pope John XXII., Cornelius Agrippa, Paracelsus, Dr. Dee and Edward Kelly, The Cosmopolite, Sendivogius, The Rosicrucians, Alchymical Writers of the Seventeenth Century, De Lisle, Albert Aluys, Count de St. Germains, Cagliostro, Present State of the Sciences, &c.—Fortune-telling, The Magnetisers, &c.
"These volumes will captivate the attention of readers who, according to their various tempers, feel either inclined to laugh at or sigh over the follies of mankind."—Times.
In 1 vol. post 8vo, price 5s. cloth lettered.
BONNECHOSE'S HISTORY OF FRANCE. The first English Edition. Translated by W. Robson, Esq., Translator of Michaud's "History of the Crusades," &c. With Illustrations and Index.
"It is a cleverly written volume, the translation also being easy and flowing; and there is no English manual of French history at once so portable and authentic as this."—The Guardian.
In 1 vol. post 8vo, price 5s. cloth lettered.
FELICE'S HISTORY OF THE PROTESTANTS OF FRANCE, from the Commencement of the Reformation to the Present Time. Translated from the Revised and Corrected Edition.
"We recommend this work to our readers as one of the most interesting of Religious History that we have met with after Merle d'Aubigné's 'Reformation;' and perhaps, to the reading public generally, more interesting and more novel than even that very popular work."—Atlas.
History.
In 1 vol. royal 8vo, price 6s. 6d. cloth extra.
HISTORY OF THE POPES. By Leopold Ranke. Including their Church and State, the Re-organization of the Inquisition, the Rise, Progress, and Consolidation of the Jesuits, and the means taken to effect the Counter-reformation in Germany, to revive Romanism in France, and to suppress Protestant Principles in the South of Europe. Translated from the last edition of the German by Walter K. Kelly, of Trinity College, Dublin.
"This translation of Ranke we consider to be very superior to any other in the English language."—Dublin Review.
In small post 8vo, price 5s. cloth extra.
EMBASSIES AND FOREIGN COURTS. A History of Diplomacy. By The Roving Englishman. The Second Edition.
"The 'Roving Englishman' is a satirical chronicler. His style is not less lively than severe—not subtle enough for irony, but caustic, free, and full of earnest meaning. This volume is also an admirable manual, skilfully adapted to the purpose of diffusing a general knowledge of history and the working of diplomacy."—The Athenæum.
In small post 8vo, price 5s. cloth extra, gilt.
PICTURES FROM THE BATTLE FIELDS. By The Roving Englishman. The Third Edition, with Illustrations from Sketches taken on the spot, and Chapters respecting—
Scutari and its Hospitals. The Commissariat again. The Bashi-Bazouk.
Miss Nightingale. A Camp Dinner. Russian Officers and Soldiers.
Balaklava. The Heights before Sebastopol. The French Officer.
A Snow Storm. The Zouave.
"Who is unfamiliar with those brilliant little sketches of travel—particularly the pictures of Turkish life and manners—from the pen of the 'Roving Englishman,' that were, week after week, the very tit-bits of 'Household Words?'—Who did not hail their collection into a companionable-sized volume?—and who will not thank our truly 'fast' friend—the friend of almost everything and everybody but foreign noodles—the 'Roving Englishman,' for this new book of sketches?"
In fcap. 8vo, price 1s. 8d. strongly bound, or in cloth gilt, 2s., or with the Questions and Coloured Map, red sheep, 3s.
LANDMARKS OF THE HISTORY OF ENGLAND. By the Rev. James White. (The Twenty-second Thousand.)
"We hold this to be a pattern volume of cheap literature. It is so written that it cannot fail to amuse and enlighten the more ignorant; yet it is a book that may be read with pleasure and profit, too, by the most polished scholar. In a word, excellent gifts are applied to the advantage of the people—a poetical instinct and a full knowledge of English History. It has nothing about it of common-place compilation. It is the work of a man of remarkable ability, having as such a style of its own, and a grace that cannot fail to exercise its refining influence upon uneducated people. The amount of solid information it compresses in a small compass excites in the reader's mind repeated surprise."—The Examiner.
⁂ Is placed on the list of School Books of the Educational Committee of the Privy Council.
BIOGRAPHY.
In 4 vols, crown 8vo, price 10s., or in 2 vols, cloth gilt, 10s.
BOSWELL'S LIFE OF DR. JOHNSON, with numerous Portraits, Views, and Characteristic Designs, engraved from authentic sources.
"Homer is not more decidedly the first of heroic poets, Shakspeare is not more decidedly the first of dramatists, Demosthenes is not more decidedly the first of orators, than Boswell is the first of biographers. Many of the greatest men that have ever lived have written biography. Boswell was one of the smallest men that ever lived, and he has beaten them all. His was talent, and uncommon talent, and to Jemmy Boswell we indeed owe many hours of supreme delight."—Macaulay.
In crown 8vo, price 2s. 6d. cloth extra, gilt.
THE LIFE, PUBLIC AND DOMESTIC, OF THE RIGHT HON. EDMUND BURKE. By Peter Burke, Esq. (of the Inner Temple and the Northern Circuit). Profusely illustrated with Portraits, Scenes of Events, and Landscape Views, relating to the great Orator and the other noted persons of his time and areer.
"This volume attempts to relate the biography of Edmund Burke as a private person and a public character in an easily intelligible shape. The author's aim has been to furnish a plain and popular biography, in which he trusts he has succeeded."
In fcap. 8vo, 3s. boards, or 3s. 6d. cloth gilt.
ELLISTON'S LIFE and ENTERPRISES. By George Raymond. Illustrated with Portrait and Engravings on steel, from designs by Phiz, Cruikshank, &c.
"This is a very entertaining memoir of one of the most gentlemanly, accomplished, and versatile actors who adorned the English stage. The life of R. W. Elliston, unlike that of the majority of his professional brethren, affords ample materials for a readable book, and this volume presents indubitable testimony in proof of that fact."—Morning Post.
In 1 vol. crown 8vo, price 2s. 6d. cloth extra.
EXTRAORDINARY MEN: their Boyhood and Early Youth. By William Russell, Esq. The Sixth Edition, illustrated with 50 Engravings of Portraits, Birthplaces, Incidents, &c. &c.
"What a title to interest the youth of this nation! It teaches in every page lessons of prudence, frugality, industry, and perseverance; and how difficulties, moral and physical, have been successfully overcome."
In 1 vol. crown 8vo, price 2s. 6d. cloth extra, gilt.
Extraordinary women: their Girlhood and Early Years. By William Russell, Esq. Illustrated with numerous Engravings designed and executed by Messrs. Dalziel.
This volume contains the lives of the Empress Josephine, Christina Queen of Sweden, Catherine Empress of Russia, Mrs. Fry, Madame Roland, Mrs. Hutchinson, Isabella of Castile, Marie Antoinette, Lady Stanhope, Madame de Genlis, Mrs. Opie, &c. &c.
London: George Routledge & Co., Farringdon Street.