Volume 29 / Part 2 — OUR FATHER, IN THE BLACK-FOOT LANGUAGE
Reading edition
Kikanâtzeniekasin ochkoeye tokakisint Of the Father in his name, of the Son, of the Holy Spirit. Kamoemanigtoep. May it be so. Kinanâ spoegsts tzittâpigpi, Our Father in heaven who art, kitzinnekazen kagkakomimokzin. thy name, may it be holy. Nagkitapiwatog Thy reign neto kinyokizip. may it arrive. Kitzizigtaen Thy will, nejakapestoeta may it be done tzagkom, on earth nietziewae as it is spoegsts. in heaven. Ikogkiowa All we need, ennoch this day matogkwitapi. unto us grant. Istapikistomokit Forgive the evil nagzikamoót we have done komonetziewae nistowâ as we pardon the wrong we have received, Nagkezis Help us tapi kestemoóg. against sin. Spemmoók From all matéakoziep what is evil makapi deliver us. Kamoemanigtoep. May it be so.