R.
Reading edition
Rän´zel, n. (pl. —), knapsack.
Ran´zen, m. (pl. —), knapsack.
Ränz´lein, n. (pl. —), knapsack, wallet.
rasch, quick, without stop.
Rast, f., rest, repose, stop.
Rat, m. (pl. Ratschläge), advice, opinion; in Gottes Rat, by divine providence.
rau´chen, to smoke.
Raum, m. (pl. -̈e), room.
räu´men, to quit, to leave.
r’aus (dialect.) = heraus, out (of it).
Reb´n (dialect.), f. = Rebe, vine, tendril.
Recht, n. (pl. -e), right; recht haben, to be right.
recht, quite right, thoroughly well, very; völlig recht, all right.
Rech´te, f., right hand, right side.
rechts (adv.), at (on, to) the right.
recht´schaffen (dialect.), very much, greatly, quite.
Re´de, f. (pl. -n), speech, address.
re´den, to speak, to say, to utter, to talk (to, mit), to have a talk with.
Re´gen, m., rain.
Re´gentstreet (English), f., Regent Street.
reg´nen, to rain.
reich, rich.
rei´chen, to reach, to hold out; Einem die Hand reichen, to hold out one’s hand to one; to marry one.
Reich´tum, m. (pl. -̈er), wealth, "riches" (Longfellow).
Rei´he, f., row, file, line; round, turn; die Reihe ist an mir, it is my turn.
rein, pure; (adv.) purely, absolutely; rein nichts, nothing at all, nothing whatever.
Rei´se, f. (pl. -n), trip, journey.
Rei´segedanke(n), m. (pl. Reisegedanken), thought of travelling, intention to travel.
Rei´sekleid, n. (pl. -er), travelling-dress.
rei´sen, to travel, (= abreisen), to start, to depart, to leave.
Rei´sende(r), m. (pl. -[n]), traveller, passenger.
Rei´separole, f., travelling-order.
Rei´sesack, m. (pl. -̈e), travelling-bag.
Rei´setasche, f. (pl. -n), travelling-bag, carpet-bag, satchel.
Reiz´barkeit, f., irritability, sensitiveness, susceptibility.
’ren (dialect.) = einer.
rich´ten, to turn, to direct (to, auf), "to surrender" (Longfellow).
rich´tig! (adv.), quite right! right so!
Rich´tigkeit, f., correctness, truth.
Rie´gel, m. (pl. —), bolt.
ringsumher´, round about, all round.
Rit´ter, m. (pl. —), knight, cavalier.
Rom, Rome.
Rös´lein, n. (pl. —), little rosebud.
rot, red, bound in red cloth; rot werden, to blush.
rot´backig, ruddy, red-cheeked, cherry-cheeked.
Rö´te, f., blush, flush, color.
Rot´kopf, m. (pl. -̈e), red-haired person, "sandy-pate."
rot´köpfig, red-haired.
rot´wangig, ruddy-cheeked, cherry-cheeked.
rü´cken, to move (intrans.), to advance (to, zu); näher rücken, to draw nearer.
ru´fen (rief, gerufen), to shout, to call, to exclaim.
Ru´he, f., rest, repose.
ru´hen, to rest, to lie down.
ruh´ig, easy (-ily), tranquil(ly), calm(ly).
run (dialect.) = ränne, (might), would run or flow.
rund, round, spherical.
rü´stig, brisk(ly), vigorous(ly), active(ly).
rut´schen, to glide, to slip.