INDICE GEOGRAFICO-COMPARATO DEI LUOGHI MENZIONATI NELLE STORIE DI TUCIDIDE

A.

Abdera, città della Tracia. Polistilo.

Abido, città dell’Ellesponto. Aveo.

Acaia, regione. Livadia, o Romania alta nella Grecia.

Acanto. Porto Doari.

Acesine, fiume in Sicilia, Cantara.

Achei, popoli. Quei di Livadia.

Acheloo, fiume. Aracheo. Asprì e Catochi.

Acheronte, fiume. Verlichi.

Acra, città in Sicilia, altramente Acrea. Chiaramonte.

Acresia o Acrisia. Acrefnia.

Afilea. Quei di Comenolitari.

Afrodisia, isola. Pazj.

Agria o Agra, città, e Agrei, popoli. Abia.

Agragante, forse è l’Agraga di Tolomeo, città in Sicilia. Montesecco.

Agrigento. Agrigento o Girgenti.

Alece, fiume, o Alabo. Oggi l’occhio della Zilica.

Ali, fiume. Ottomangivch.

Alicarnasso, città patria d’Erodoto. Castel San Pietro e Cometi.

Alonte o Alonsio, in Sicilia. Pietra di Roma. Castello.

Altomonte. Oetamonte, e Montesanto.

Ambracia, regione. Quei dell’Arta.

Amfipoli. Crisopoli, già città di Macedonia, ora di Schiavonia.

Anapo, fiume in Sicilia. Aretusa.

Anattorio. Vonizza.

Ancira. Mediaco.

Andro, isola. Andri.

Andropolite. Androne.

Anfissa. Vidrinizza.

Antandro. S. Dimitri.

Antissa, era una città nell’isola di Metelino nell’Arcipelago.

Apollonia di Migdonia. Pella.

Apollonia, città in Macedonia, era dove Ottaviano studiava quando Cesare fu morto, ed egli fu chiamato a sì gran nome, oggi Ceres ed Apolini; ma è luogo quasi distrutto.

Apollonia, nel seno jonico. Pollina, Piergo e Sissopoli.

Arcadia nella Morea, ritiene il nome.

Argivi. Quei di Romania.

Argo Anfilochico. Nicopoli.

Argo. Argos.

Argolico Seno. Golfo di Napoli di Romania, in Grecia.

Aria, già Ambracia.

Arna, o Arnissa. Alada, città in Macedonia.

Artemide. Valni.

Asiaco. Astagus.

Asine. Asina, o Fanari.

Asopo, fiume. Osopo, ed Acheron.

Astipalca, isola e città, una delle Cicladi. Stampalia.

Atalante, isola. Talanda.

Atene. Atines.

Attica. Livadia.

Attio, promontorio. Capofigo, e Dime.

Atramitteo. Adramiti.

Aulone. La Valona.

Axio, fiume. Vardari.

Azoto di Palestina. Tania.

B

Beo, forse la Boa di Tolomeo. S. Angelo.

Beozia. Stramuzupa.

Bisanzio. Costantinopoli.

Bitinia. Becsangial.

C

Calcedone in Ponto. Scutari.

Calcide, città di Eubea. Negroponte.

Calcidica. Jaboli, regione.

Camarena, città in Sicilia. Camarana.

Camico, o Camiro in Sicilia. Camarata, come piace all’Alberti.

Canastreo, promontorio. Capocanistro.

Canni, popoli. Quei della Rossa.

Caonia. Canninia, regione.

Cardamila. Parama.

Caria. Aidinelli, regione.

Caristo, città di Negroponte. Caristo oggi pure Caresto e Castelrosso.

Casareo, promontorio. Capodoro.

Cassiteride, isole. Isole di Bajona

Catanea, città in Sicilia. Catania.

Caulonia, oggidì Castelvecchio, poco lungi da Locri.

Cenerea, città di Corintia.

Centoripa in Sicilia. Centorbi.

Cerdillo, Cerilio, o Crocilio, come legge il Porcacchi. Sicillo isola nell’Arcipelago.

Chersonneso, o Cheronneso della Morea. Capo Scilli.

Chersonneso. Braccio di S. Giorgio.

Chio, isola. Scio.

Cicladi, isole. Isole dell’Arcipelago.

Cidonia, città nell’isola di Candia. La Canea.

Cilicia. Caramania.

Cillene. Chiarenza.

Cinosura. Capo delle Colonne.

Ciparisio. Il Zonchio. Altri vogliono che il Zonchio sia Pilo e non Ciparisio.

Ciparisio Seno. Golfo del Zonchio.

Ciparissa. Nico.

Ciparissi, promontorio di Messenia. Capo Gonello.

Cipro, isola, ritiene l’antico nome.

Cirene, città in Egitto. Pentapoli Cahiroan e Battida.

Citera, isola. Cerigo.

Citerone, monte appresso lo stretto di Corinto.

Citinio. Dorico.

Citinione, città o Citno. Chitno e Sichino.

Citio, città di Cipro. Limiso.

Citro. Pidna.

Cizico; Chezico.

Claro, isola dell’Egeo. Calamo.

Clazomene, città. Grina.

Cleona. Cleda, altri S. Vasilii.

Cnido, o Gnido. Capo di Crio.

Colofone, città. Altobosco.

Coo, isola. Langi o Lango.

Corcira, isola, oggi Corfù.

Corifasio, prom. Capo di Modon.

Corinto, città, oggi pure Corinto.

Cranoni, popoli, sono forse quelli pure di Crano nella Tessaglia nelli Pelasgioti.

Crestona, città.

Creta, isola, oggi Candia.

Crisseo, seno. Golfo di Lepanto.

Crotona, città di Callauria. Crotona oggi pure, ovvero Crotone.

Cuma in Eolia. Castri.

D

Dacia, provincia. Transilvania.

Dardania, provincia. Servia.

Dauglio, luogo di Focide. Eladasagni.

Delfinio, era un porto in Grecia vicino allo stretta di Negroponte, appresso ad Oropo.

Delfo. Salona.

Deio, isola. Sdiles.

Dj, popoli della Tracia, abitano Rodope, monte, oggi Catena del Mondo.

Dio, città. Standia.

Dione, Castello in Macedonia.

Diracchio. Durazzo.

Dobero di Peonia. Resido.

Dolopi, popoli poco lontani dal golfo dell’Arta.

Doride. Val di Livadia.

Drepano, città di Sicilia. Trapani.

Drimissa. isola vicina a Clazomene.

E

Ebro, fiume. Mariza.

Echedoro, fiume. Varataser.

Echinadi, isole. Salie, altri le dicono le Curzolari.

Efeso, città. Figena.

Egeo, mare. Arcipelago.

Egina. Legiena.

Ejone, città posta al fiume Strimone. Anfipoli.

Elea. Lea o Jalea.

Elea, porto. Parga.

Eleusina. Saline.

Elide. Belvedere.

Ellesponto. Braccio di S. Giorgio.

Elo o Elao, città dell’Epiro. Docna.

Emo, monte. Cumoniza.

Enia, Eno. Moncastro.

Enipeo, fiume; alcuni vogliono che sia il Titareso.

Enna, monte della Sicilia. Castrogiovanni.

Enoe. Cidariso.

Epidamno. Durazzo.

Epidauro. Malvasia.

Eraclea, appo Latenoe. Palazia.

Eretria. Vazia e Rocco.

Erice, città in Sicilia; e distrutta. Il luogo ove era la quale appare tuttora nel sito ove si discende dall’Erice monte, oggi Monte di San Giuliano traguardante il mare.

Ermione, nel golfo di Napoli di Romania. Maria.

Etna, monte in Sicilia. Mongibello.

Eubea, isola. Negroponte.

Eurico, muro di Siracusa. Euriale, secondo l’Alberti.

Euripo, stretto di Negroponte.

Eusino, mare. Mar Nero.

F

Farsalo di Tessaglia, e Farsali popoli, sono in una parte della Macedonia, che da Tolomea è detta Emazia, ed ora Comenolitari regione.

Fenice, isola nell’Arcipelago. Palma o Nio.

Fenice, castello. Anconitam.

Fere, città nel Peloponneso. Era nell’Acaia poco lontano da Patrasso, Scidro. Vi e un’altra Fere oggi detta Calamata nel golfo di Coron. Vi è anco un’altra Fere in Macedonia, poco lontana dal golfo di Salonichi, e secondo alcuni ora si chiama Jemsar.

Fia, o Fialia, luogo d’Elide. Neospiti.

Flio, o Flia, città nel Peloponneso. Pilis.

Flio di Siciona. Foica.

Focea, città greca. Foglia vecchia; c’è anche un’altra Focea in Sicilia.

Frigia maggiore. Cuttia.

Frigia minore. Magnesia magg.

G

Gallipoli, ritiene l’antico nome.

Gela, città in Sicilia, e Geloi popoli. Galati in val di Noto; altri dicono che Gela oggi Chezza s’appelli, ma quasi affatto distrutta; anzi alcuni vogliono ch’ella fosse ov’oggi è Butero.

Gerania città, e Gerania monte. Botonia.

Ghizio, Gitio o Gitteo. Capo di Pagù.

Gignone o Gigone, città della Macedonia.

Girtone. Tochivolicati.

Golfo Ambraccio. Quei della Prevesa, altri dicono dell’Arta.

Gonno, città. Goniga.

I

Iapigia. Terra di Bari nel regno di Napoli.

Iapigio, promontorio. S. Maria dell’acque di Leuca, ed anche Porto Salentino.

Iaso. S. Pietro.

Iberia. Gurgistan.

Ibis, monte e castello in Sicilia. Mililli.

Icaro, o Icaria, isola. Nicaria.

Ida, monte. Gargara.

Idaeo, forse Idala, cioè Acque, città della Dacia.

Illa, fiume in Sicilia. Milicello.

Illirj, popoli. Schiavoni.

Imbro, Lembro.

Imera, città in Sicilia, distrutta nella guerra d’Annibale, nel sito ove era la quale è stata poi edificata altra città oggi Terme d’Imera appellata.

Imera, f. in Sicilia. Salso f.

Inaco, fiume. Planizza.

Ineasa; città ai piedi dell’Etna, oggidì S. Nicola dell’Arena.

Ionia, regione. Quiscon.

Ionio, mare. Golfo di Venezia.

Isole d’Eolo, vicine alla Sicilia; sono: Lipara. Lipari. Didima. Saline. Strongile. Stromboli.

Isso. Lissa.

Istro, fiume. Danubio.

Itome. Drabesco.

L.

Lacedemone. Misitra.

Lacona. Derote, città.

Laconia, Braccio di Maina.

Laconico, seno. Golfo di Colochina di castel Rampani o di Fleos.

Lampsaco. Aspico, Lampsico e Circe.

Larissa di Macedonia. Larizzo.

Larisso. Cremaste.

Lebedo, città. Lacerea.

Lenno, isola. Stalimene.

Leonzio in Sicilia. Lentini.

Lesbo, isola. Metelino.

Leucade. S. Maura e Lefcada.

Leucade, promontorio. Capo Figallo.

Leucimne, promontorio dell’isola di Corfù. Capobianco.

Leucimne, parte dell’isola suddetta. Lefchimo è dal Marmora appellata, e Leuchino dal Porcacchi.

Leutra. Istechia.

Libia, regione. Zahra.

Licaonia, presso la Caramania. Chiangar.

Licia. Aldinelli, regione fra la Panfilia e la Caria.

Limera d’Epidauro. Malvasia.

Lipari di Sicilia. Lipari.

Lisso. Alexio.

Locri in Sicilia. La Rocella.

Locri, un’altra città della medesima regione. Torre di Greco e Gerasi.

Locri Opunzi, sono in quella parte della Grecia, che è sopra l’Acaia, che risguarda l’isola di Negroponte.

Locri Ozoli, nel sito dell’Acaia. Le città loro erano: Molicria. Naupatto. Lepanto. Euanzia. Caleo.

Lorima. Standia.

M

Macedonia, regione, oggi La Bossina.

Magnesia. Mangresia.

Maliaco seno. Golfo di Ziton.

Mantinea. Marasona.

Massiglia, città della Provenza. Marsiglia.

Meandro, fiume. Madres.

Meciberna. Meciperna.

Megalopoli, patria di Polibio istorico. Londario.

Megara di Grecia, ritiene l’antico nome; altri però Isola delle Sirene l’appellano.

Megara di Megaride. Megra.

Megara di Sicilia. Augusta, quasi affatto distrutta.

Melana, fiume. La Mela.

Melo, isola. Millo.

Mendesia, bocca del Nilo. Mignon.

Menfi, città dell’Egitto. Menchis o Milzir.

Messana, già Zanda o Zanclea, poi Messene, città di Sicilia. Messina.

Messenia. Mattaia, Mosseniga e Nisin.

Messenico, seno. Golfo di Coron.

Metaponto, città d’Italia; dicesi esser distrutta, ed in quel luogo essere stata edificata Manfredonia dal re Manfredi di Napoli.

Metinna, città di Lesbo. Metelino.

Metone, Modon.

Micale, promontorio. Pontamica.

Micone, una delle isole Cicladi. Micole.

Migdonia, provincia della Macedonia, nella quale fra le altre città sonovi le seguenti: Calindea. Coiogna. Fische. Fisco. Terpillo. Vitolie. Apollonia. Pella. Lette. Letta.

Milesi, popoli. Quei di Melasso.

Mileto. Melasso.

Milia, fiume in Sicilia. Fiume di S. Giuliano.

Milo, isola; una delle Cicladi. Melo.

Minia, isola nel mar Mirtoo. Mandria.

Minoa, isola dirimpetto a Megara. Minolo.

Mitilene. Metelino.

Molossi, popolo dell’Epiro. Albanesi.

N

Nasso, isola. Nicsia.

Naupatto. Lepanto.

Nerico, luogo di Leucade.

Nesto, fiume. Zetina.

Nico, fiume, ritiene l’antico nome.

Nino o Ninive, Mesul, distrutta in parte.

Nisca, porto. Nisea.

Nissea; Saline.

Novevie; in questo luogo fu poi edificata Amfipoli.

Nozio, terra dei Colofonii.

O

Oasi. Gademà, secondo il Zieglero.

Odomanti, popoli della Tracia, oggi Romania.

Odrisi, popoli della Tracia, oggi Romania.

Oeneo. Cideriso e Cavocumano.

Olimpia. Castel Laregamio.

Olimpo, monte. Laca.

Olinto, città distrutta; era fra il monte Alo e Pallene.

Oreo, città della Misia superiore. Loreo e Jorce.

Oropo. Sucamino.

Ortigia, isola vicina a Siracusa in Sicilia; alcuni vogliono che sia l’istessa che Nasso.

Ossa, monte. Zaresso monte, o monte Cassovio.

P

Palensi, popoli dell’isola di Cefalonia.

Palis, città di Cefalonia. Palichi.

Pallene. Canistro.

Pangeo, monte. Malaca e Castagna.

Panormo, porto della Grecia. Porto Stellar.

Panormo, porto e città di Calcidica. Macri.

Panormo, porto del mare Egeo. Raffei.

Panormo, città di Sicilia. Palermo.

Pantagià, fiume in Sicilia. Milicello.

Pario, isola, o Paro. Pario.

Parnasso, monte. Lacura.

Pasage. Il Volo.

Patra, città. Patrasso.

Pattia, città in Ponto. Panindo.

Pega, città, Armiro.

Pega. Livadostro.

Pelasgico, seno. Golfo d’Armiro.

Pellene. Tarco.

Peloponneso. La Morea.

Peloro, promontorio di Sicilia, C. Del faro.

Peneo, fiume. Asambla.

Pepareto, isola e città. Opula.

Perinto in Tracia. Eraclea.

Pidna di Macedonia. Palatan.

Pilo. Il Zonchio; altri dicono Navarino Vecchio.

Pindo, monte. Acroceraunia.

Pireo, porto d’Atene. Porto Lione, ed anche ancora Pireo.

Pirra. Demonare.

Pitana, città. S. Zorzi.

Pittia, isoletta. S. Vido.

Plemmirio, promontorio di Sicilia presso Siracusa. Capo Masso. Olivieri.

Polidea. Cassandria.

Ponto Eusino. Mar Maggiore. Region d’Asia, Sarcum.

Prasia. Ciparisi.

Priene. Palazia.

Propontide. Mare di Costantinopoli.

Prosopitide, isola dell’Egitto. Gezat ed Eddehb.

Prote, isola deserta. Prodena.

Psitalea; isola. Lipsoco.

R

Reggio, città di Calabria. Reggio oggi pure.

Rena o Renia, isola. Fermenia.

Renone. Cataro.

Rezio, ove comincia l’Ellesponto, oggi Braccio di S. Giorgio.

Rodi, isola, ritiene il nome.

Rodope, monte. Monte Valizza.

S

Salamina, città nell’isola di Cipro. Le Saline, altri vogliono che fosse ove è Famagosta.

Salamina, isola. Isola d’Elbena e Costanza dal Sofiano.

Samo, isola, ritiene lo stesso nome.

Saronico, seno. Golfo d’Engia.

Sciato. Sfiato o Schiatti.

Scilleo, promontorio. Caposcilli.

Sciona. Basilica.

Sciro, isola, ritiene l’antico nome.

Scodra, città. Scutari.

Seno Ambracio. Golfo dell’Arta, altri dicono Quei della Prevesa.

Seno Euboico. Golfo di Negroponte.

Sepia o Sepiade, promontorio. Capo Monestier.

Serifo. Serfino.

Sesto, città. Sesto oggi pure, ed anche uno de’ Dardanelli.

Sfatteria. Sfragia. Isole di Sapienza.

Sibota, porto. Cività Porto. Tucidide dice isola.

Sica, città di Sicilia. Tica.

Sicione, città. Vasilica.

Sidone. Saito.

Sifa, nel golfo Crisseo.

Sigeo. Capo di Giannizzari.

Silacio, città in Sicilia. Scillazio.

Sinope. Sinopi e Sinade.

Siracusa in Sicilia. Saragosa.

Stagiro, città. Vussie, Stelar dal Negri. Libanova dal Baudrand e Macri dal Nicetta.

Strimone, fiume. Stromona.

Strofadi, isole. Le Strivali.

Sunio, promontorio. Capo di Colombi.

T

Taigeta, monte. Monte Elicona dalla parte di Misitrà chiamato Vovinitis Misitras; e da quella di Maina Vovtritisportais.

Tanagra. Talandi. Anattoria da altri.

Tarento, città di Calabria. Taranto.

Tasso, isola, ritiene il nome.

Tasso in Sicilia, era nell’isola ora detta Isola dei Magnesi.

Taulanti, popoli. Quei di Durazzo, di Apotini e della Valona.

Tauromini in Sicilia. Tauromina.

Tea o Teos, nel mare Icario. Porto Suosoro.

Tebe di Fiziotide. Ziton.

Tebe di Beozia. Stibes e Polimandria.

Tegea. Muchli.

Tenaria, promontorio. Capo Maina ed altri Capo Matapan.

Tenaro. Maina.

Tenaro. Cercapoli.

Tenaro. Porto Lione.

Tenedo, isola, ritiene il nome.

Tera, città dell’Acaia. Calesse.

Tera, isola, una delle Cicladi. Gozi.

Teria o Eleutteria, fiume in Sicilia. Apontecotto, fiume.

Termaico, seno. Golfo di Salonichi.

Terme, città, poi Tessalonica. Salonichi.

Termodoonte, fiume. Pormon.

Termopile, passo. Bocca di Lupo.

Tespia, città poco lontana dall’Istmo di Corinto.

Tessaglia. Tumenestia.

Tessalonica, oggi Salonichi.

Teutrania. Tripoli.

Tiganusa, isola. Capria o Caura.

Tirea. Burdugna.

Tirreni, popoli d’Italia. Toscani.

Tirreno, mare. Mar di Toscana.

Tirso, nel monte Ato.

Tracia. Romania Propria.

Tracia. Romania Bassa.

Trapezunte. Trebisonda.

Trezene o Troezene. Quei di Trezen.

Trezene. Possidonia.

Triballi, popoli. Servii, Russiani e Bulgaresi.

Triopio, promontorio di Cnido. Capo Chio.

Troade, regione; era quel paese di Natolia, che guarda il mare per mezzo l’isola di Tenedo, ed oggi si contiene nella regione Bescangil.

Troia, già Ilio. Troia, distrutta.

Turia o Turio. Cumestra.

Turone. Rampa.

V

Veria. Berroea.

Z

Zacinto, isola. Il Zante.

Zancla o Zanclea, città di Sicilia. Messina.