CRONOLOGIA COMPARATA DEGLI AVVENIMENTI MENZIONATI NELLE STORIE DI TUCIDIDE
F. P. (Francesco Pasquale) Boni translation
anni ATENIESI PELOPONNESI ALTRI POPOLI
A. C. — — —
804 Licurgo dà le sue leggi a Lacedemone, altri dicono circa l’880.
733 Fondazione di Nasso prima colonia dei Greci in Sicilia, altri la riportano al 736, altri al 759.
732 Fondazione di Siracusa, altri 735.
704 Aminocle corintio fabbrica le triremi de’ Sami.
687 Fondazione di Gela.
664 Antichissima battaglia navale fra i Corintii ed i Corfuotti.
597 I Siracusani fondano Camarina.
579 Fondazione di Agrigento.
548 Creso vinto da Ciro.
527 Ippia dopo la morte di Pisistrato si fa tiranno d’Atene.
519 I Plateesi accolti in società dagli Ateniesi.
514 Morte di Ipparco.
510 Ippia cacciato d’Atene.
490 Battaglia di Maratona.
486 Morte del re Dario.
487 Comincia la costruzione del Pireo.
480 Gli Ateniesi riducono da Salamina e Trezene, le mogli ed i figliuoli in Atene. E per consiglio di Temistocle rifanno le mura della città, invano ripugnando i Lacedemoni. Spedizione di Serse contro la Grecia.
479 Fortificato il Pireo, porto d’Atene, per consiglio dello stesso Temistocle. Gli Joni ed altri popoli della Grecia si danno sotto la protezione degli Ateniesi, dai quali poscia sono posti in tributo. Pausania, capitano dei Lacedemoni, in compagnia di Cimone ed Aristide Ateniesi, libera le città greche oppresse dai Persi ch’erano in Cipro e nell’Ellesponto. I Persiani cacciati dalla Grecia.
478 Gli Ateniesi ricostruiscono e fortificano la città. Pausania ritorna in Bisanzio. In Troade si ferma ad abitare, e va di accordo coi Persiani. Leochitido e Santippo vinsero i Persiani a Micale.
477 Il Pireo compiutamente fortificato. Perciò vien richiamato a Sparta la seconda volta, ed è posto in prigione dagli Efori, ma data una piaggeria, vien liberato.
476 In questo tempo si crede che Pausania comunicasse con Temistocle ai Persiani i consigli dei Greci.
475 Temistocle dagli ingrati cittadini è mandato in esilio l’anno decimo dopo la guerra di Salamina, e va in Argo ad abitare. Eruzione dell’Etna.
474 Cimone capitano degli Ateniesi, prende Eiona sul Strimone, tenuta da Boge duce persiano.
473 Occupa l’isola di Sciro e la mette a fuoco asportandone l’ossa di Teseo.
472 La città di Micene è spianata dagli Argivi. Diodoro Siculo ci è testimonio. Pausania convinto di molti delitti, fugge nel tempio di Minerva, di dove a forza cavato, muore.
470 I Greci federati trasferiscono il supremo comando dagli Spartani agli Ateniesi. Artabano, nativo d’Icania, uccide Serse e dà ad intendere ad Artaserse suo figlio e successore, che Dario suo fratello era autore di tal morte: per lo che Dario è ucciso dal fratello: quel scellerato tenta di uccidere Artaserse, ma scoperto da Megabazo, Serse l’uccide. Eusebio dice che Artabano regnò sette mesi, e che dopo di lui Artaserse principiasse a regnare. Artaserse, detto Longimano, uccide Artabano, assume il regno, Giust. in Trog. lib. III, e regna anni 44.
469 Temistocle, accusato dagli Ateniesi di essere stato complice nel consiglio di Pausania, si fugge a Corfù, indi ad Ameto re dei Molossi. Tasso, isola, ribellasi agli Ateniesi. Battaglia navale e terrestre presso Eurimedonte. Morte di Pausania. Temistocle fugge in Persia ad Artaserse, ottiene dal re tre città in dono: Magnesia, Lampsaco e Miunte.
468 Cimone riporta due segnalate vittorie per terra e per mare al fiume Eurimedonte. Artaserse vinto dagli Ateniesi all’Eurimedonte, assente a quella pace cotanto celebre scritta da Plutarco nella vita di Cimone. Questo Artaserse è creduto da molti l’Assuero di cui fa menzione la Sacra Storia, ma altri tengono che sia stato Assuero non Artaserse ma Dario d’Itaspe.
466 Li Tasii ribellansi dagli Ateniesi. Terremoto orribile in Laconia.
465 Gli Ateniesi mandano una colonia a Strimone. I Messeni ribellansi ai Lacedemoni, loro occupando Itome in Messenia dove sono dagli Spartani tosto assediati.
464 I Tasii, il terzo anno da che furono dagli Ateniesi assediati, si arrendono ad essi: dai quali sono privati e delle navi e delle miniere. Gli Egizii si ribellano ai Persiani nell’Olimpiade 80, e si danno agli Ateniesi. Esdra è spedito da Artaserse in Giudea, e vi ristabilisce il governo ed il tempio.
463 Cimone esiliato da Atene si rifugia in Isparta. Strage degli Ateniesi presso Drabesco. Andando in lungo l’assedio d’Itome, chiamati gli Ateniesi dai Lacedemoni in aiuto, indi quelli per sospetto vengono licenziati, il che fu il primo motivo della rottura fra loro. Gli Egizii condotti da Inaro sono sconfitti dai Persi. Junaro, re di Libia occupa l’Egitto.
462 Gli Ateniesi portano aiuto agli Egizii. I Lacedemoni aiutano i Doriesi contro i Focesi. Achemene, fratello di Serse, è ucciso in Egitto da Junaro.
461 Gli Ateniesi sono vinti da Nicomede Spartano presso Tanagra. Dopo la guerra Cimone è chiamato in patria per opera e consiglio di Pericle. Giorni 62 dopo la battaglia di Tanagra i Beozii son vinti di nuovo dagli Ateniesi, i quali occupano tutta la Beozia.
460 Artaserse, Longimano. Junaro, re di Libia, si unisce all’armata ateniese ch’era in Cipro, ed assaltano entrambi la città di Memfi, ed intraprendesi una una guerra che dura sei anni.
458 Gli Ateniesi vanno sopra Egina e vincono guadagnando 70 navi dei Peloponnesi; indi i Corinti e gli Epidauri soccorrono gli Egineti, ma sono volti in fuga da Mironida capitano degli Ateniesi. Guerra dei Corintii e loro alleati contro gli Ateniesi. Li arsenali dei Lacedemoni vengono dagli Ateniesi abbruciati sotto la condotta di Tolmide, pigliando inoltre Calcide Corintia. Megabazo di Zopiro è spedito in Sparta per trattare la diversione agli Ateniesi, ma senza far nulla ritorna in Persia. Junaro, re di Libia, è preso e posto in croce. Artaserse Longimano.
457 Tolmide, capitano dell’armata navale attica, occupa Gitio, porto di Laconia, Modone, il Zante e la Cefalonia. Gli Ateniesi cacciati dall’Egitto. Si cominciano le mura lunghe di Atene.
456 Li Romani spediscono Legati in Grecia ed in Atene che allora fioriva, per descrivere le leggi di Solone, e indagare gl’instituti e i riti delle altre città della Grecia, governando Pericle in quel tempo la repubblica d’Atene. Battaglia d’Enosita. Megabazo, figliuolo di Zopiro, fa l’espedizione contro gli Ateniesi in Egitto, e li caccia da Memfi, indi li chiude nell’isola Prosopitide, ove li tiene un anno e mezzo assediati.
455 I servi dei Lacedemoni dopo aver sofferto Itome un assedio di anni dieci, s’arrendono agli Spartani. I Messeni cacciati da Itome.
454 Oreste, re di Tessaglia, cacciato dal regno, agli Ateniesi ricorre, i quali unitamente ai Beozii e Focesi vanno contro Farsalo, città di Tessaglia, ma ritornano senza far nulla. Basilica è assediata e presa da Pericle Ateniese. Megabazo piglia l’isola Prosopitide dissipando gli Ateniesi, pochi dei quali e miserabili per la Cirenaica si riconducono in patria. Dario Noto di Persia.
453 Cimone essendo stato mandato in Cipro, capitano di 200 navi, ed avendo già superato gran parte dell’isola, infermò e si morì in Citio, città di quell’isola. Tregua per anni tre fra i Lacedemoni e gli Argivi.
451 Erodoto di Alicarnasso legge la sua storia pubblicamente in Atene. I Lacedemoni stringono cogli Argivi una alleanza di tre anni. I Lacedemoni fanno la guerra chiamata sacra per la giurisdizione del tempio Delfico.
450 Gli Ateniesi, vinti a Cheronea, mettono la Beozia in libertà. Alleanza di cinque anni fra i Peloponnesi e gli Ateniesi.
449 L’Eubea e Megara si ribellano agli Ateniesi. L’Eubea ritorna all’obbedienza degli Ateniesi per opera e valore di Pericle. I Lacedemoni devastano l’Attica sotto Plistoanatte lor duce.
445 I Sami sono vinti da Pericle in battaglia, e sono ridotti alla devozione degli Ateniesi.
444 Nasce guerra fra i Corinti e Corfuotti, e quelli sono vinti da questi ad Attio.
443 I Corfuotti mandano Legati agli Ateniesi chiedendo alleanza ed aiuto, e l’ottengono.
442 Fatto d’arme navale a Sibota fra i Corfuotti (con l’aiuto degli Ateniesi) contro i Corinti.
441 Fatto d’arme fra gli Ateniesi ed i Corinti che rimangono con la peggio.
440 Guerra dei Sami e dei Milesii.
437 Amfipoli fabbricata da Agnone.
436 Gli Epidamni implorano l’aiuto dei Corintii.
435 Vittoria dei Corfuotti. Presa di Epidamno.
433 Alleanza stretta fra i Corfuotti e gli Ateniesi.
432 Pericle mette i proprii beni in comune. Quei di Salonichi, di Larizzo, i Farsali ed altri popoli soccorrono gli Ateniesi. Gli Ateniesi e Corfuotti assaliscono Modone, ma invano; indi vanno sopra Fia, luogo d’Elide, e lo saccheggiano. Fanno lega con Scitalce re di Tracia, e Perdicca re di Macedonia, indi con l’armata navale prendono Solio, Astaco e Cefalonia. Potidea abbandona gli Ateniesi. I Lacedemoni deliberano la guerra. Terremoto in Delo. Archidamo, re di Sparta, è creato capitano dei Lacedemoni. Tenta l’espugnazione di Enoe, indi entra in quel d’Atene, e mette l’assedio ad Acarne. Quei di Legina sono scacciati dalla terra loro dagli Ateniesi, ma gli Spartani accolti son posti ad abitar in Bardugna. Astaco vien tolta agli Ateniesi dai Corinti, e resa ad Evarco. Seconda battaglia navale fra i Corfuotti ed i Corintii.
431 Gli ambasciatori dei Lacedemoni ad Artaserse, re di Persia, sono intercetti e fatti morire dagli Ateniesi. I Tebani opprimono Platea.
430 Comincia ad infierire la peste in Atene. Argo è presa dagli Ateniesi. Indi si rende loro anche Potidea. Senofonte è spedito contro i Calcedoni nella Tracia, ma è vôlto in fuga. Pericle il sesto mese di quest’anno mancò di vita. Formione va sopra l’isola di Candia, e dà il guasto al territorio della Canea. Indi rimette Cinete, figliuolo di Teolito, in Corone. Archidamo assedia Platea. I Peloponnesi sono vinti da Formione, duce degli Ateniesi, a Lepanto.
429 L’isola di Metelino, già Lesbo, ribellasi dagli Ateniesi. Spedizione dei Lacedemoni contro Platea. Spedizione dei Lacedemoni e degli Ambracioti contro l’Acarnania. Li Mitilenei si danno agli Spartani. Cleomene, zio di Pausania, capitano dei Lacedemoni. Espugnazione di Potidea. Scitalce re degli Odrisii muove l’esercito contro Perdicca ed i Calcidesi nella Macedonia.
428 Metelino, isola, è recuperata da Pachete, duce degli Ateniesi. Li Plateesi arrendonsi agli Spartani, e trattata la causa loro con grande energia contro i Tebani, nulladimeno sono 200 di essi ammazzati e distrutta la città loro.
427 Si tratta nel Senato di Atene la causa dei Mitilenei con bellissime orazioni. Gli Ateniesi soccorrono i Leontini in Sicilia contro i Siracusani. Peste la seconda volta in Atene, che dura un anno. Ducento dodici Plateesi, trapassato il muro dei Peloponnesi, si evadono dall’Attica. I Lacedemoni riempiono Eraclea in Trachinea, d’abitatori. I Lacedemoni e quei di Larta sono vinti dagli Ateniesi. Le sedizioni agitano Corfù.
426 Terremoto grandissimo. Delo è purgato dagli Ateniesi. Spedizione di Demostene contro gli Iloti e strage. Il Zonchio, già Pilo, è circondato di mura dagli Ateniesi, indi i Lacedemoni vi accorrono con li confederati, onde ne segue battaglia navale e terrestre, restando molti dei Lacedemoni assediati Sfatteria, e però spedisconsi da Sparta ambasciatori in Atene a trattar di pace. I Corinti sono vinti da Nicia, Ateniese. Fondazione di Eraclea Trachinia. Spedizione degli Ambracioti contro Argo Amfilochio e strage. Artaserse, re di Persia, finisce di vivere e comincia Dario Noto a regnare.
425 Cleone e Demostene dopo 72 giorni d’assedio assaltano i Lacedemoni nell’isola Sfatteria, oggi una delle isole di Sapienza, e li vincono facendo ducento e novantadue prigionieri di guerra. Crudeltà grandissima dei Corfuotti. I Lesbi occupano Rezio ed Antandro. Nicia prende Cerigo, già Citera. Gli Ateniesi fortificano Pilo posta nella Messenia. Ecclissi e terremoti grandissimi in Grecia.
424 Perciò gli Ateniesi mandano Pitodoro e Sofocle in esilio. Ipocrate e Demostene, capitani degli Ateniesi, tentano di sorprendere Megara, ma invano, indi prendono Nisea. I fautori degli Ateniesi, assicurati con giuramento dai Megaresi, vengono poi trucidati. Ipocrate circonda Delio. Perdicca, re di Macedonia, è pubblicato dagli Ateniesi loro nemico. Ipocrate è assalito e morto dai Beozii sotto la condotta di Pagonda loro capitano, e gli Ateniesi sono vôlti in fuga, per lo che Delio viene in potere dei Beozii. Brassida, capitano dei Spartani, accorre per impedire la resa di Nisea, ma ma tardi vi arriva; per lo che tenta di entrare in Megara, dove alla fine vien ricevuto, indi ritorna a Corinto, e si accinge ad entrare nella Tracia. I servi dei Lacedemoni vengono incoronati e posti come in libertà al al numero di duemila circa, i quali di poi ignotamente periscono. Perdicca re, unitosi a Brassida, va contro di Arribeo, re de’ Linceati, il quale con Brassida abboccatosi, lo persuade a desistere dall’ostilità contro di lui; Perdicca se ne sdegna, e si aliena dai Lacedemoni. Brasida occupa Accanto e Stragira. Scitalce, re degli Odrisii, avendo mosso la guerra ai Triballi, è da essi vinto, indi manca di vita vita e gli succede Sente nel regno.
423 Tucidide prende Eione. Torone è presa da Brassida a tradimento. Indi prende Lecito, ricoverandosi gli Ateniesi in Pallene. Brasida s’impadronisce di Amfipoli. Pitacco, re degli Edoni, vien ammazzato dalla moglie, figlia di Goasse, per lo che Mircinia, città capitale degli Edoni, ribellasi dai Lacedemoni, lo stesso facendo anche Gapseto ed Esima.
422 Due giorni dopo la tregua, Basilica, già Sciona, ribellasi dagli Ateniesi. Indi Menda fa pure lo stesso. Ma è tosto dagli Ateniesi ricuperata. Perdicca, disgustato dai Lacedemoni, si volge agli Ateniesi. Cleone Ateniese prende Corone. Indi prende Fanisselo. Perdicca e Brassida vanno contro di Arribeo, re dei Lincesti, e lo superano, ma ma soccorso dagli Illirici vien liberato. Li Mantinei ed i i Tegeati combattono con egual evento a Leudicea. I Beozii prendono Panatto, castello degli Ateniesi.
421 Pace e confederazione stabilita fra gli Ateniesi ed i Lacedemoni per anni cinquanta, la qual però non è approvata dalle città confederate coi Lacedemoni. Gli Ateniesi prendono Basilica, già Sciona, ammazzando tutti i i Scionei dalli quarant’anni in su, e facendo schiavi le donne ed i fanciulli. Di poi rimettono i Delj nella patria loro. Tiffo è presa dai Dittidiesi, e Meciberna dagli Olintj. Pace di cinquant’anni fatta fra gli Ateniesi ed i Lacedemoni. Poco dopo è ridotta in alleanza. Gli Argivi, i Corinti, i Mantinei e quei di Veglia, già Elea, fanno confederazione insieme. Sendo stato distrutto Panattaro dai Beozii, quindi nasce occasione di di rinnovarsi la guerra tra gli Ateniesi e i Lacedemoni, al che non poco vi vi contribuisce Alcibiade ateniese. Gli Eraclei di Trachinia combattono con gli Eniani, Dolopi, ecc. ma rimangono perditori con la morte di Zenaro spartano. I Lacedemoni instaurano l’alleanza coi Beoti. I capitani argivi fanno alleanza contro i Lacedemoni.
420 Alcibiade, capitano degli Ateniesi ed i confederati loro vanno sopra Orcomeno che se gli arrende. Indi sono disfatti dai Lacedemoni a Tegea. Alleanza fra gli Ateniesi, gli Argivi, i Lacedemoni e gli Elei. Eraclea viene in potere dei Beozii. I Lacedemoni muovono guerra ad Argo. Agide, re di Sparta, vien processato per la cattiva amministrazione della guerra contro gli Argivi, ma egli purgatosi dall’accusa sfugge il castigo. Lega per anni cinquanta fra gli Argivi e gli Spartani. I Mantinei, seguendo l’esempio degli Argivi, si accordano ancor essi cogli Spartani.
419 I Dittiniesi ribellansi dagli Ateniesi. Agide, re di Sparta, va sopra la città di Argo, ed avendo presa la muraglia che gli Argivi per fortezza fabbricavano, spianatala, prende Isio coll’eccidio di quelli abitanti. Battaglia fra gli Argivi ed i Lacedemoni condotti da Agide. Pace fra fra gli Argivi ed i Lacedemoni, che si converte in alleanza. Guerra degli Epidauri e degli Argivi.
418 Battaglia fra gli Argivi ed i Lacedemoni condotti da Agide. Pace fra fra gli Argivi ed i Lacedemoni, che si converte in alleanza.
417 Gli Argivi rinnovano l’alleanza cogli Ateniesi.
416 Gli Ateniesi prendono l’isola di Milo, già Melo, sotto la condotta di Filocrate ammazzando quegli abitanti dai quattordici anni in su, e facendo schiavi le donne ed i fanciulli. Gli Ateniesi fanno giornata in in mare presso Epidauro restando vittoriosi contro i Spartani; Alcamene, duce de’ quali, vi rimane estinto. Udita in Atene la ribellione dei Sciotti ed altri loro sudditi, mettono mano a mille talenti che tenevano in serbo per l’estrema delle accorrenze. Il popolo di Samo sollevasi contro i cittadini, 200 de’ quali vengono ammazzati; per lo che è fatto libero dagli Ateniesi. Clazomene ritorna in potere degli Ateniesi. In quest’istesso tempo assaltano Calcideo spartano e Panorma di Mileto, e l’ammazzano; dipoi Dionte e Lione ateniesi vanno sopra Chio. Lorima è presa dagli Ateniesi.
415 Un fortissimo esercito degli Ateniesi, guidato da Nicia, Lamaco ed Alcibiade parte contro la Sicilia. Alcibiade richiamato dalla Sicilia, si rifugia nel Peloponneso. Prima battaglia fra gli Ateniesi ed i Siracusani vinta dagli Ateniesi. I Lacedemoni istigati da Alcibiade si accingono ad una nuova aperta guerra contro gli Ateniesi.
414 Gli Ateniesi vincitori in altra battaglia stabiliscono di rinchiudere fra mura i Siracusani. Giugno. Prima battaglia navale fra gli Ateniesi ed i Siracusani. 26 luglio. Seconda battaglia navale fra i medesimi. 29 luglio. Arrivo di Demostene ed Eurimedonte nella Sicilia. 31 luglio. Battaglia combattuta di notte presso Epipole. 31 agosto. Battaglia navale vinta dai Siracusani, terrestre dagli Ateniesi. 1º settembre. Battaglia navale, nella quale si distrugge la flotta degli Ateniesi. 3 settembre. Gli Ateniesi abbandonano Siracusa. 8 settembre. Demostene colla sua parte di esercito si dà a Gilippo ed ai Siracusani. 10 settembre. Nicia si dà coi suoi a Gilippo. Arrivo dello spartano Gilippo. Gilippo prende Plemmirio.
413 I Lacedemoni fanno la seconda lega col re Dario. Alcibiade si rifugia presso Tissaferne.
412 Rodi si congiunge ai Peloponnesi. Segue la terza alleanza fra i Lacedemoni ed il re Dario. Tisaferne, prefetto del re, re, si porta in Aspendo visitato prima da Alcibiade.
411 Marzo. La democrazia in in Atene abbattuta. Giugno. Battaglia in Eretria. La democrazia risorge in Atene. Luglio. Vittoria di Trasibulo presso Lesbo. L’Eubea occupata dai Peloponnesi. Agide, re di Sparta, chiamato dal popolo ateniese, si conduce sotto le le mura d’Atene per rendersene padrone, ma non gli riesce. Sdegnati i soldati collegati della restituzione d’Alcibiade, tentano di ammazzar Astioco. Al qual succede Mindaro al capitanato. Enae viene in potere dei Beozii per opera di Aristarco. Tisaferne, sendo state scacciate le le guardie di Astaco, uomo persiano d’Antandro, da Mileto e da Cnido, sdegnato, e malamente che Farnabazo operasse cose maggiori che lui oprato non aveva, si porta nell’Ellesponto.
404 Aprile. Atene in mano di Lisandro. Fine della guerra peloponnesiaca.