Colofon
Reading edition
Codering
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Een aantal variaties in het gebruik van accenten is stilzwijgend consistent gemaakt. Ontbrekende aanhalingstekens zijn toegevoegd.
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
1 ideën ideeën
3 t ’t
4 letergrepen lettergrepen
10 Kshatry’as Kshatrya’s
10 die Die
12 onsterflijk onsterf’lijk
12 ( [Verwijderd]
13, 32 1) [Verwijderd]
13 dooorloopen doorloopen
14 christendom Christendom
14 theistische theïstische
15, 36, 44, 65, 68, 72, 81, 85, 95, 95, 97, 103, 106, 107, 118, 183, 185, 279, 286, 286, 288 [Niet in bron] .
16 Brahm Brahmă
20 pantheistische pantheïstische
21, 21 pantheistisch pantheïstisch
21, 42 eén één
22, 25, 25, 55, 57, 70, 77, 84, 88, 88, 88, 131, 131, 147, 156, 182, 185, 191, 213, 245, 262, 289, 292, 293, 294, 294, 296, 296, 297, 297, 298, 298, 299, 299, 299 [Niet in bron] ,
24, 25, 55, 57, 58, 61, 63, 65, 66, 70, 71, 83, 86, 88, 88, 90, 110, 117, 120, 131, 131, 131, 142, 142, 168, 168, 169, 169, 186, 186, 188, 190, 208, 210, 212, 222, 223, 239, 248, 253, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 274, 274, 274, 274, 274, 274, 274, 275, 275, 275, 276, 277 [Niet in bron] ”
24, 25, 27, 27, 28, 32, 43, 46, 46, 47, 47, 47, 47, 47, 47, 47, 47, 47, 47, 48, 48, 48, 52, 52, 54, 56, 56, 56, 56, 57, 57, 66, 66, 69, 70, 71, 71, 72, 75, 75, 75, 77, 78, 82, 82, 82, 82, 82, 82, 83, 83, 83, 83, 83, 83, 83, 83, 83, 83, 85, 85, 85, 88, 88, 88, 90, 90, 90, 91, 92, 95, 99, 104, 110, 113, 113, 113, 113, 113, 115, 115, 116, 116, 117, 117, 123, 123, 123, 131, 131, 131, 131, 135, 142, 142, 142, 143, 144, 146, 152, 152, 152, 153, 153, 153, 153, 153, 156, 173, 174, 175, 175, 177, 181, 184, 190, 193, 204, 210, 210, 211, 212, 212, 212, 212, 225, 239, 239, 240, 248, 268, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 273, 274, 274, 274, 274, 274, 274, 274, 275, 275, 275, 275, 275 [Niet in bron] „
26 truimfeert triumfeert
28 Nirwana Nirvāna
28, 158, 285, 285 . [Verwijderd]
29 eénen éénen
29 16 jarigen 16-jarigen
30 studiëen studiën
30 monotheistische monotheïstische
31 Theistische Theïstische
31 theisme theïsme
31 pantheisme pantheïsme
31 Mahomedanen Mohammedanen
32 eène ééne
34 ceremonieël ceremonieel
35 Nārain Narāin
40, 298 Siddharta Siddhartha
41 Rahula Rāhula
43 guirlanden guirlandes
46, 52, 55, 131, 250 „ [Verwijderd]
48, 158, 222, 279, 290, 295 , .
53, 63, 64, 119, 146, 169, 180, 260, 292, 292, 293, 293, 296, 297, 298, 298, 300 . ,
53 strijdbre strijdb’re
55, 56, 58, 84, 118, 119, 145, 171, 207, 264 ” [Verwijderd]
60 Rishis Rishi’s
62 Anathapindika Anāthapindika
63 Selencus Seleucus
64 geeindigd geëindigd
65, 188, 227, 231, 232, 237, 257 vóor vóór
66, 184 [Niet in bron] :
71 Boedha Boeddha
78 Mara Māra
84 Rajagriha Rājagriha
84, 198 ; :
85 melodiën melodieën
92, 96 [Niet in bron] ,”
94, 160, 235, 243, 251, 298 , [Verwijderd]
94, 95 . :
97 ” .
107, 107 eèn één
109 steen-inscriptie’s steen-inscripties
115 Samānā’s Samāna’s
115 [Niet in bron] 74
117 [Niet in bron] ” „
118 atheistisch-gekleurde atheïstisch-gekleurde
120 m. a. w. M. a. w.
125 Ajatasattu Ajātasattu
125 ” „
126 Pabbajā Pabbāja
126 geheele gele
131 waneeer wanneer
131 : ,
132, 289 Abhi-dharma Abhidharma
135 monnikken monniken
139 [Niet in bron] VII.
140 Abhidarma Abhidharma
141 — ,
141 Pyadasi Piyadasi
142, 151 [Niet in bron] )
142 hooggebooornen hooggeborenen
142 atheīsme atheïsme
148 hierarchie hiërarchie
148 Roomsch-Katholieke Roomsch-Catholieke
148 religieuse religieuze
149 lieders ieders
151 Disderi Desideri
151 Grüeber Grueber
151 Roomsch-Katholieken Roomsch-Catholieken
153 parfumeriën parfumerieën
153 : ;
154 Thibet Tibet
155 III V
157 uitroeïing uitroeiing
157, 205 inplaats in plaats
159 levens onderhoud levensonderhoud
161 73 jarigen 73-jarigen
162, 182, 229 officiëel officieel
163 onbeduidenste onbeduidendste
164 relief reliëf
170 Lao-tsze Lao tsze
171 uitteraard uiteraard
171, 268 .) ).
180 de De
185 ; )
191, 246, 247 voor vóór
192 Jezuiten-zendelingen Jezuïten-zendelingen
197 Spontanëiteit Spontaneïteit
197 afaan af aan
198 overgeven over te geven
198 bemoeiïngen bemoeiingen
199 Laotsze Lao tsze
200 voorvaderen hal voorvaderenhal
202 v V
203, 204 ceremonieën ceremoniën
212 Magier Magiër
214 shi Shi
214, 219 [Niet in bron] -
214 Lamaisme Lamaïsme
217 uitnemensten uitnemendsten
218 enkelredelijk enkel redelijk
221, 241, 298 Shu king Shu-king
221 Iking I-king
227 overanderlijke onveranderlijke
228 overstaanbaar onverstaanbaar
228 [Niet in bron] 1.
231 liede ren liederen
240 , ;
240 voòr vóór
241 Shi king Shi-king
242 vóor-Confuciaansche vóór-Confuciaansche
244 IV VI
244 IV. [Verwijderd]
245 ( —
247 Mitra Mithra
248 Gatha’s Gātha’s
248, 251 Ahura-Mazda Ahura Mazda
252 Anrō-mainyus Anrō-mainyu
252 Druhks Drukhs
254 Ahurmazda Ahura Mazda
255 Zarathustischen Zarathustrischen
255, 266, 288 Amesa Spenta’s Amesa-Spenta’s
255 éenheid éénheid
256, 258 Amesa spenta’s Amesa-spenta’s
257 alléen alléén
258 daēv’as daēva’s
259 Zarathustisch Zarathustrisch
262 mainyus mainyu
263 lichtssfeer lichtsfeer
267 ’tzelfde ’t zelfde
268 nomaden leven nomadenleven
272 III IV
277 polytheisme polytheïsme
278 milioen millioen
279 Religions geschichte Religionsgeschichte
279 adresses addresses
279 Rhijs Rhys
279 philosophie Philosophie
280 Ramāyāna Rāmāyana
280 Mahābhrāta Mahābhārata
282 Visakhā Visākhā
289 Adi-Boeddha Ādi-Boeddha
289 Anagatabhayas Anāgatabhayas
290 Avichi Avīchi
295 Maha Mahā
295 daeva daēva
297 Sanscriet Sanskriet