Verbeteringen.
J. Brandt translation
De hier aangegeven verbeteringen zijn in de tekst van deze digitale editie verwerkt.
Blz. 22 Reg. 8 v.o. staat: of vogelmest lees: op vogelmest
” 39 ” 12 v.b. ” wij ” mij
” 62 ” 15 v.b. lees: zal ik die gedeelten van mijn dagboek samenvatten,
” 113 ” 2 v.b. staat: kimduiking lees: kimrijzing
” 116 ” 15 v.b. ” die ” dat
” 118 ” 13 v.o. ” bereikte ” bereikt
” 121 ” 3 v.b. ” waren ” zijn
” 183 ” 6 v.o. ” terugkeerden ” terugkeeren
” 217 ” 4 v.o. ” vlaszijde ” vloszijde
” 224 ” 16 v.o. ” vertelde hij ” vertelde mij
” 257 ” 11 v.o. lees: in de heerschende kleuren zoo in ’t oog sprong, dat, als
” 266 ” 22 v.o. lees: In some countries where the ground is covered with a
” 272 ” 9 v.o. staat: te vinden lees: vinden
” 296 ” 4 v.o. ” geen ” een
” 335 ” 19 v.o. ” in het zuiden ” ten zuiden
” 340 ” 9 v.b. ” den Atlantischen Oceaan ” de Zuidelijke IJszee
” 348 ” 2 v.b. ” aan ” aan de
” 350 ” 5 v.o. ” mijn ” mijnen van
” 377 ” 15 v.b. ” twee ” eenige
” 386 ” 9 v.b. ” 60 ” 600
” 409 ” 2 v.o. ” te ” op
” 410 ” 6 v.b. ” het lage ” een laag
” 439 ” 16 v.b. ” ontdekte ik ” ontdekte dit
” 528 ” 18 v.b. ” zijne ” hier
” 528 ” 19 v.b. ” hier vertegenwoordigd ” vertegenwoordigd
” 548 ” 9 v.b. ” golvende ” golven de
” 605 ” 13 v.o. ” grondslagen ” grondlagen
” 655 ” 11 v.o. ” werelddeel ” deel van
” 670 ” 19 v.o. ” omtrek ” omtrek zag
” 670 ” 12 v.o. ” geslaagden ” gelaagden