Colofon
L. A. J. (Leendert Alexander Johannes) Burgersdijk translation
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.
Codering
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Documentgeschiedenis
2016-03-27 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
348 . ,
350 I30 130
353 [Niet in bron] )
355 gijzelf gij zelf
361 Pectruccio Petruccio
362 , .
362 bruidschat bruidsschat
365 Hortensia Hortensio
365 Lucretia Lucentio
380 treken streken
381 k ’k
384 Enchange Exchange
385 missschien misschien
385, 389 [Niet in bron] .
385 een ein
387 [Niet in bron] „
388 Duidelijkheldshalve Duidelijkheidshalve
391 [Niet in bron] en
391 wijze wijzen
391 bij by
392 ’t Is ’Tis