Volume 4 — APPENDIX. (continued 2)
Reading edition
53. “Copia de hua consulta que os doctores Po. Barbosa e Francisco Nogueira fizeraõ a Sua Mgd. sobre as pretençoes de Anrique Anrriques de Miranda; Valladolid, 25 de Maio de 602.” Port. f. 158
54. “Luis de Figuereido (sic) á Don Juan; Valladolit (sic), 1o. de Septembro de 601.” Port. f. 161
55. “Don Juan de Idiaquez al mismo; Valladolid, 13 de Octubre de 1601.” Holog. f. 163
56. “Fray Francisco de Sosa, provincial de San Francisco al mismo. De Valencia, á 25 de Octubre de 601.” Holog. f. 164
57. “Florian de Lugo al mismo; en Azuaga, á 4 de Xbre. de 1601.” Holog. f. 166
58. “Catalina de Çuñiga, condesa de Lemos; De la Barra, 5 de Enero de 1602.” Holog. f. 170
59. “El Conde de Fuentes [Dn. Pedro Enriquez de Guzman]; Milan, 22 Enero de 1602;” with holograph postscript: “Que habiendo acudido con brevedad á lo del Final, queda todo remediado.” f. 172
60. “Real cedula original de Felipe III., su fecha en Leon á quatro de Hebrero de 1602, dirigida á Don Juan para que vaya preparando las 20 lanzas, con que está obligado á servirle por su encomienda de Azuaga.” Signed, “Yo el Rey;” countersigned, “Estevan de Ibarra.” f. 174
61. “Don Thomas de Borja, obispo de Malaga (1600-3); Coyn y Mayo 12 de 1602” f. 176
62. “El Cardenal de Toledo (Sandoval y Rojas) al mismo; Toledo, 23 de Mayo 1602.” Holog. f. 178
63. “Licdo. Vigil de Quiñones; Valladolid, y Mayo 24 de 1602.” f. 179
64. “Don Baltasar de Çuñiga; Bruselas, á 3 de Setiembre de 1603” f. 180
65. The same to the same; with holograph postscript: “Del Campo sobre Ostende, á 15 de Setiembre de 1602” f. 182
66. “Luis de Figueredo; Valladolid, 9 de Nobr̄o (Novembro) de 602.” Port. f. 184
67. “Don Richardo Aquines (Richard Hawkins); De Valladolid, para tomar mi caballo á seis de Deziembre de 1602: voy ya libre á Inglatierra, encargado de tentar el pulso de la Reyna mi Sa. y de los Señores de su Consejo que inclinacion tienen á paz con España.” Holog. f. 186
68. “Relacion de la hacienda y gasto de la casa de la Emperatriz dirigida por Don Juan á Su Magd.” Original corrected draft. f. 188
69. “Da. Maria, Emperatriz de Romanos y Reyna de Vngria y Bohemia &a. á Don Pedro Mexia de Tobar, thesorero de Su Magd. que entregue á Alonso de Pastrana, su thesorero, con el visto bueno de Domingo Gutierrez, quien por ausencia de Luis de Alarcon está exerciendo el cargo de contador suyo, la cantidad de 10,000 ducados, ó sea tres quentos y cinquenta mill maravedises, que el Rey, su nieto, le mandó pagar por cedula de 14 de Diciembre de 1601.” Orig. f. 190
70. “Relacion de los alcançes que se han hecho á Gaspar de St. iago (Santiago), thesorero de la Emperatriz Na. Sa. en sus quentas desde que sirve el dicho officio hasta fin del terzio segundo del año de noventa y seys” f. 191
71. “Real cedula original de Valladolid á 7 de Março de 1603, firmada ‘Yo el Rey’ y refrendada por el Secretario Juan Ruiz de Velasco; mandando á Don Juan de Borja que, en caso de considerarlo necesario el licdo. Silva de Torres, su alcalde de Casa y Corte y corregidor de Valladolid, hable á algunas personas assi de aquel ayuntamiento como fuera para que se acabe de pagar el servicio votado en las Cortes” f. 193
72. “La Condesa de Lemos (Da. Catalina de Çuñiga), á Don Juan; Valencia xi. de Março [1603].” Holog. f. 194
73. The same to the same; Valladolid, 21 de Marzo de 1603. Holog. f. 196
74. “Don Diego de Ibarra; Valladolid, 5 Abril 1603.” Holog. f. 198
75. “Da. Isauel de Leiva; Madrid, y Mayo 1o. de 1603.” Holog. f. 200
76. “O Alferes Mor de Portugal; De Aranjos (sic), ya em 8 de Marzo.” Port. f. 201
77. “D. Juan de Cardona; Madrid, a 9 de Mayo 1603: que S. S. MM. (Sus Majestades) partiran de Aranjuez y llegaran á Barajas el 14.” Holog. f. 202
78. “La Condesa de Lemos (Da. Catalina de Çuñiga); Monforte, 12 de Mayo [1603].” Holog. f. 205
79. “Anrrique (Henrique) de Sousa Godoy; 6 de Julho de 603.” Port. f. 206
80. “La Condesa de Lemos (Da. Catalina de Cuñiga); De Proxita, 15 de Julio” f. 207
81. “El Duque [de Gandia] y conde de Oliua; Gandia, xii. de Julio;” with holograph postscript f. 211
82. Letter to Don Juan, dat. “Valladolid, á 29 de Agosto de 601;” probably from Antonio de la Camara (the signature being almost completely obliterated), giving an account of what passed between him and the Bishop Capelaō Mor. Port. f. 213
83. “Estevan de Ibarra; Valladolid, á 24 de Noviembre de 1601.” Holog. f. 215
84. “Luis Alvarez de Fauori (sic, Tavora?), baillio de leça; Leça &a. de Julho 13 de 1603.” Holog. f. 216
85. “O governador Henrrique de Sousa, de la Casa de O Porto, do Conselho de Estado de Portugal,” asking for the “alcaidaria mor de Arroches,” vacant by the death of Dom Aleixo, son of Dom Alvaro de Meneses; and report on his petition f. 217
86. “Don Rodrigo Calderon á Don Juan de Borja; En Palacio, 5 de Agosto de 1603.” Holog. f. 220
87. “El Conde de Saldaña [D. Diego Gomez de Sandoval y Rojas] lo mismo; 6 de Octubre 1603:” in commendation of Manuel Mendez de Vasconcelos f. 222
88. “El Conde de Ficalho [Don Juan de Borja] al ‘corregedor da Comarca d’Alenquer,’ mandandole hacer ciertas diligencias, con las instrucciones firmadas por Martin Alfonso Mexia, secretario de Felipe III.; Vathedolid (sic), Agosto de 1603.” Port. f. 224
89. Memorial of Count Monsanto, “pidiendo indemnizacion por la villa de Cascaes y los oficios de ‘fronteiro mor da cidade e termo de Lisboa,’ como alcaide que es de su castillo,” and report on the same; “Valladolid, 28 de Agosto 1603.” Port. f. 226
90. “El Duque de Lerma á Don Juan; En Palacio, 2 de Setto. de 1603: remitiendole una carta-memorial de Don Luis Alvarez de Tavora” f. 227
91. “Joaõ (de Bragança), Obispo do Viseu; Estremoz, aos 28 de Setembro de 1603:” in commendation of Conde Tentugual (sic), his nephew. Port. f. 228
92. Petition of “Conde de Tentugal; 6 Setembre, 1603.” Port. f. 230
93. “Consulta sobre o negocio do Conde de Montesanto (Monsanto);” and report of Martin Alfonso Mexia. Port. f. 231
94. Da. Leonor de [Oñaz y] Borja to Don Juan; “Valencia, 16 Agosto y 14 de Seto. de 1603:” two letters. Holog. f. 233
95. The same to the same; Valencia, 18 Augt. 1603. Holog. f. 238
96. “El licdo. Covarrubias á Don Juan; Consejo, 6 de Setiembre de 1603: que el secretario R. Nunyez (sic) ha menester hablar con Juan Lucas en secreto y examinarle de palabra.” On the dorse: “del Vice Canciller de Aragon.” Holog. f. 239
97. “Luis de Figueredo; 13 de Sete. de 1603.” Holog. f. 241
98. “El mismo al Presidente de Hacienda [Don Juan de Acuña], 3 de Diciembre de 603, con la contestacion del mismo dia.” Holog. f. 242
99. Don Antonio de Borja, son of Don Juan, to his mother [Da. Francisca]. “De Desa y Setiembre 13 de 1603.” Holog. f. 243
100. The same to his father, Don Juan; “De Desa y Setiembre 13 de 1603.” Holog. f. 244
101. “Lisboa, 21 de Setiembre, 6 y 8 de Octubre de 1603: sobre los testamentarios de la Emperatriz Maria” f. 249
102 The same; two more letters, undated, on the same subject f. 250
103. “Don Luis Ossorio para mi Sa. Da. Francisca de Aragon [muger de Don Juan de Borja]; De Md. (Madrid) á 7 de Otubre de 1603” f. 252
104. “Fray Manuel de la Me. (Madre) de Deos; Lixboa, 8 de Agosto de 1603.” Holog. f. 253
105. “Pero Lopez de Villanova, con un memorial; Md. (Madrid), á 8 de Ote. de 1603” f. 254
106. “Francisco Vaz de Brito; em Valladolid, á 20 de Novembre de 603.” Port. f. 256
107. “D. Po. Bp̄o. (Pedro Castilho, bishop of Leiria); Madrid, 9 de Febrero de 1604.” Holog. f. 258
108. “El Pe. Francisco Antonio; Madrid, a 8 de Ottubre 1603.” Holog. f. 260
109. “Florian Mansilla de Lugo; 8 de Otubre de 1603.” Holog. f. 263
110. “Los papeles tocantes al trueque de la villa de Cascaes que Va. Sa. ha de mandar guardar á quien toca.” Port. f. 265
111. “El Conde de Monte Santo á Su Magd.; De Valladolid, á xviii. de Novembro 1603; sobre sus pretensiones” f. 273
112. “El Duque de Lerma á Don Juan, enviandole de parte de Su Magd. para que se vea en Consejo un papel del baylío Luis Alvarez de Tavora. En el Pardo, á 16 de Noviembre de 1600” (sic).
113. “Luis Alvarez de Tauora, baillio de Leça,” to ——; n.d. Port. f. 276
114. Don Francesco (sic), son of Don Juan de Borja, to his father; “S. Lorenço, á 20 de Novembre año 1603;” with news of the Count. Holog. f. 277
115. “Papel del baylio de Leça, sobre fabrica de navios en Portugal.” Orig. f. 279
116. “Don Juan de Idiaquez á Don Juan; El Pardo, á 28 de 9bre. 1603; que ha informado al Duque de su parecer en el negocio de Monte Santo” f. 281
117. “El Duque de Lerma al mismo; En el Pardo, 28 de Noviembre de 1603: que siendo escesivas las recompensas que el Conde [de Monte Santo] pide en equivalencia, que se deja la platica” f. 287
118. “Otro memorial del Conde de Monte Santo” f. 288
119. “Nicolas de Faria al Duque de Lerma, quejandose de que el Obispo-Conde que sirve de visorey no le trata como el [se] merece; Lixboa, en 22 de No. (Novembro) de 1603” f. 293
120. “Da. Leonor de (Zuniga?) y Borja” to her father [Don Juan de Borja]; “Valencia, 1o. de Diciembre de 1603.” Holog. f. 296
121. “La Condesa de Lemos [Doña Catalina de Çuñiga]; Valladolid, 14 de Diziembre de 1603.” Holog. f. 299
122. Alo. de Castro Macedo to the King; “20 de Diciembre de 1603: que por parte de Juan Nuñez Correa lo ha sido pagada la cedula librada por el Consejo de Portugal” f. 301
123. “Copia del capitulo del papel incluso en la consulta de Su Magd. fhã en Burgos en 19 de Junio 1603” f. 303
124. “Alonso de Castro Macedo á Su Magd.; Lixboa, 10 Henero 1604: sobre la contratacion de la Sal” f. 305
125. “El Duque [de Lerma] al Conde de Ficallo (sic); en Denia, á 18 de Henero de 1604: remitiendole un papel del Conde de Miranda [D. Juan]” f. 308
126. “El Conde de Miranda [D. Juan de Zuñiga y Avellaneda] al Duque: avisandole la prision de Francisco Fernandez Correa, y la orden dada para hazer lo mismo con Gonçalo Rodriguez de Castro; Valladolid, 7 de Enero de 1604” f. 309
127. “El Duque á Don Juan, para que el Consejo informe sobre la carta de Nicolas de Faria; Valencia, 20 de Enero de 1604” f. 310
128. “El Conde de Miranda [D. Juan] al Duque, remitiendole relacion hecha por el licdo. Damanso, theniente corregidor de Valladolid, de lo que passó en la prision de un Luis Aluarez, portugués, como culpado en el levantamiento del fingido rey Don Sebastian; Valladolid, 20 de Nove. de 1604” f. 312
129. “Don Francisco [de Borja] hijo de Don Juan; Valencia, á 7 de Febrero de 1604,” with news of the Court. Holog. f. 315
130. “Francisco Antonio á Don Juan; De Madrid, á 6 de Março 604.” Holog. f. 317
131. “El Duque [de Lerma] á Don Juan; en Martin Muñoz, á 19 de Março 1604: mandandole la copia de lo que se escribió al Conde de Miranda, sobre la prision de unos portugueses culpados en las cosas del Calabrés” f. 319
132. “El secretario Martin Alfonso Mexia; Valladolid, 4 de Febrero de 604: sobre dos cartas del gobernador de Angola, la una del estado en que tiene la conquista de aquel Reyno, y la otra de los nombres de las personas que han dado la obediencia á Su Magd.” f. 321
133. “Relacion del gobernador de Angola sobre el estado en que tenia aquella conquista, y el descubrimiento de las minas de la platta (sic) á 28 de Setiembre de 1603” f. 323
134. “Los señores de vasallos á que llaman los negros Souas, que [h]an dado la obediencia á V. Md. en el Reino de Angola, desdel fin de Julio passado hasta 28 de Setiembre” f. 325
135. “El Duque [de Lerma] á Don Juan; Valencia, 20 de Ebrero (sic) de 1604: remitiendole los papeles de Martin Alfonso Mexia y del gobernador de Angola (Nos. 131-3) para que se vean en el Consejo.” f. 327
136. “Sobre el libro de la Genealogia de Su Magd. [Felipe III.] que tiene escrito el cronista y cosmografo Juan Baptista Lavanha=Consulta del Consejo [de Portugal] sobre si se ha de imprimir en Flandes, ó en Madrid en casa de Julio de Junta y Pedro Perreti. Como ha de hazer la ‘Descripcion de España’ que le ha sido encomendada, y el libro de la ‘Architectura Naval’ que tiene empezado y no concluido. Que salario habrá de darsele &c.” f. 329
137. “Alonso de Castro Macedo; em Lixboa, 20 y 29 de Hebrero de 1604: dos cartas quejandose de que su vida está en peligro y que han ido á su casa á matarle por haber hecho su deber en el servicio de Su Magd. en las cosas del Nuevo Comercio, para que fué alli enviado.” f. 333
138. “El Duque [de Lerma] á Don Juan: remitiendole á informe las dos cartas anteriores del Comisario del Nuevo Comercio [Alonso de Castro Macedo]” f. 337
139. “Don Juan de Mendoça al mismo; Lixboa, 7 de Março de 1604:” with holograph postscript f. 339
140. “Luis de Figueredo; Copia de huã condiçaõ que está no contracto de composiçaõ que se fez com Joaõ nunez Correa é seus companheiros em iii de febo. 1604.” Port. f. 341
141. “El Duque [de Lerma] á Don Juan de Borja: para que se vean en Consejo unas cartas del Obispo de Viseu [Bart. da Fonseca] y Conde de Monsanto (sic); Olmedo, 20 de Março de 1604” f. 345
142. Don Juan de Borja to the Duke: giving his opinion on the above affair, and forwarding letter for the King’s signature, with the Duke’s holograph answer; dat. “Gumiel, a x. de Maio 1604.” f. 348
143. “Consulta del Conde de Monsanto; 23 de Mayo de 1604.” Port. f. 350
144. The Duke [of Lerma] to Don Juan; n.d. f. 351
145. “O Bispo D. Po. (Pedro de Castilho), á 12 de Junho de 604: sobre una consulta del Cabildo de Leiria.” Port. f. 352
146. “Bartolomeo da Fonseqa (sic) á Don Juan; Viernes, 25 de Julio de 604.” Holog. f. 353
147. “Don Juan al Duque, á 15 de Julio de 1604: sobre el negocio del Conde de Monsanto.” Holog. “Con la respuesta del Duque al margen; en Palacio, á 18 de Julio” f. 354
148. “El Obispo-Conde á Don Juan; Lisboa, 27 de Julho de 604.” Port. f. 356
149. “El Pe. Francisco Antonio; Madrid, a 12 de Junio de 604: sobre la tentativa del grado de theologia de D. Gaspar de Borja, que á la edad de 20 años dejó admirado al claustro de doctores de la Universidad de Alcalá.” Holog. f. 359
150. “El mismo al mismo: pidiendole recomendacion para el Vice-Canciller de Aragon” f. 361
151. “El Pe. Alonso Ferrer al mismo; Medina [del Campo], 18 de Octubre de 1603: que el Pe. Diego de Torres le ha hablado de la gran merced que ha hecho á la Compañia en procurar que tubiese la casa [de los Borjas] como principal casa de toda la Compañia, y cabeça de todos sus collegios en España.” Holog. f. 362
152. “Don Joseph de Mello; Roma, 2 de Agosto de 1604.” Port. f. 363
153. “El Cardenal Ginnaser (?) al mismo; 22 Sept. 1604; remitiendo la absolucion para Manuel Correa” f. 366
154. “El Pe. Claudio Aquaviva al mismo; Roma, 23 de Agosto de 1604: sobre el doloroso estado en que se halla la Compañia.” Holog. f. 367
155. “Lourenço da Sylva al mismo; Das Cachoeiras, 25 de Setembre de 604.” Port. f. 369
156. “Lo que pide el Conde de Monte Santo” f. 370
157. “Copia de decreto de Su Magd. concediendo á Don Martin Alfonso de Castro la primera encomienda que vacare, en consideracion á lo mucho qne ha gastado en servicio de Su Magd.; Valladolid, 27 de Marzo del 1604” f. 371
158. “Memorial de Da. Margarida de Tavara (sic, Tavora?), molher de Dom Martin Afonso de Castro.” Port. (Copy) f. 372
159. “Otro del Conde de Monsanto.” Port. (Copy) f. 374
160. “Otro del mismo: recordando que la encomienda de que se trata no ha sido aun dada á Don Luis de Silva.” (Copy) f. 376
161. “Otro del mismo: sobre la encomienda de Moura dada á Fernaõ Teles (Telles) de Meneses, hijo de Luis de Silva, el qual no tiene aun la patente firmada por Su Magd.” (Copy) f. 377
162. “O Bispo Capellaõ Mor (D. George d’Attay de); á Don Juan de Borja; 12 de Julho de 1606” f. 379
163. “El licdo. Costantino al mismo; Estremoz, 26 de Setiembre de 1604” f. 380
164. “El Duque [de Lerma] á Don Juan: remitiendole á informe una carta de la Condesa de Tentubar (sic, Tentugal?); Avila, 5 de Junio de 1604” f. 385
165. “El mismo al mismo: remitiendo un papel del inquisidor Fonseca; Palacio, 24 de Março de 605” f. 387
166. “El mismo al mismo; en Ventosilla, á 26 de Abril de 1605: pidiendole la Consulta de las pretensiones del Conde de Monte Santo (sic) para resolverla;” with holograph postscript f. 389
167. “Damiaõ de Aguiar al mismo; Lisboa, á 4 de Junho, 1605.” Port. f. 392
168. “Don Fernando Albarez (sic) de Castro al mismo; Valladolid, 8 de Junho de 1605.” Port. f. 394
169. “El licdo. Silva de Torres al mismo; Md. y Junio 22 de 1605.” f. 396
170. “Juan Carrillo al mismo; Madrid, 15 de Setiembre de 1605.” f. 397
171. “El Duque al mismo; mandandole el papel de Fernaõ Albarez de Castro (No. 167); en Lerma, á 23 de Julio de 1605.” f. 398
172. “Bo. (Basto?) Conde de Villanueva (sic) al mismo; 7 de Agosto de 605.” Port. f. 400
173. “Copia das cartas que el gobernador Henrrique de Sousa escreueo á Su Magestade sobre o casamento da sua filha Da. Maria con Lourenço da Silva” f. 404
174. “Luis de Figueredo; Valladolid, 17 de Agosto de 605.” Holog. f. 406
175. The same to the same; “Valladolid, 19 de Agosto.” Holog. f. 408
176. The same to the same; “Valladolid, 23 de Agosto.” f. 409
177. “O Conde de Villanova; 24 Agosto 605.” Port. f. 411
178. “Memorial sin fecha del Conde de Monsanto” f. 415
179. “O Bispo dō Po. (Pedro) do Castilho; Lisboa, á 18 de Novembro de 1605.” Port. f. 416
180. “El Duque [de Lerma] á Don Juan: remitiendole á informe un memorial de Don Manuel de Alencastre: en Palacio, á 20 de Xbre. (Diciembre) de 1605, con la contestacion al margen de Don Juan á 16 de Henero de 606” f. 418
181. “Memorial de Don Manuel de Lancastro (Alencastre), comendador Mayor de Santiago del Reyno de Portugal” f. 419
Add. 28,428. Paper, in folio, ff. 454, xvii. cent.
Correspondence, &c., Vol. III., 1606.
1. “El Duque de Lerma á Don Juan de Borja; Palacio, 20 de Ebrero 1606: remitiendole á informe los papeles del gobernador Enrique de Sousa, relativos al casamiento de su hija” f. 1
2. “Fray Pedro Gonçalez de Mendoça á Don Juan; Toledo, y Março 26 de 1606.” Holog. f. 2
3. “El Duque [de Lerma] al mismo; Madrid á —— de Março de 1606: sobre la satisfaccion que se ha de dar á la ciudad de Lisboa por la villa de Oeras (Oeyras)” f. 3
4. “La Camara de Lisboa á Su Magd.; Lixboa, 5 de Janeyro de 1606.” Signed: O Presidente A. Da Sylva=Francisco Cardoso=Geronimo Vieira Pinto=P. Baz de Vicas Boas=&a. Port. f. 8
5. “Petiçaõ do pouo d’Alenquer.” Port. f. 10
6. “Licdo. Molina de Medrano á Su Magd.; Lisboa, y Abril 10 de 1606: que segun la cedula de 9 de Febrero ha tomado su asiento en el Consejo de Hacienda de Portugal, y tomado parte en las disensiones.” Holog. f. 12
7. “Don Affonso de Noronha á Don Juan (?); Seita (Ceuta), 20 de Maio de 604 (sic); quejase de lo olvidada que está aquella plaza, á cuya guarnicion se deben 23 pagas.” Port. f. 18
8. “Fernando Mattos al Duque de Lerma: sobre la embarcacion de galeras que el Marques de Villa Real pide para passar á Ceuta, con la marquesa su muger, y Doña Beatriz de Alencastre, su madre, viuda del Duque don Theodosio [de Braganza]; 17 de Abril de 1606.” Holog. f. 20
9. “A Duquesa [de Caminha] á Su Magd.; De Chao de Conde;” n.d. Port. f. 22
10. “El Duque [de Lerma] á Don Juan de Borja: remitiendole la anterior instancia de la Duquesa [de Caminha], suegra del marques de Villa Real; Valdemoro, 19 de Mayo de 1806” f. 24
11. “El Pe. Fray Diego de Mardones al mismo: Sete. 26 de 1605: que por estar tocado de la gota, no pasa á comunicarle una carta del virey de Portugal [marques de Castel Rodrigo] pero envia en lugar suyo á Fray Joan de Pereira, su compañero” f. 28
12. “El marques de Villena [D. Juan Fernandez Pacheco]; Roma, á 12 de Mayo 1606: sobre la Cofradia de la nacion española nombrada de la Resureccion” f. 29
13. “La Camara de Lisboa á Su Magd.: sobre la mudança de las sisas que se intenta; Lixboa, á 2 de Junho 1606.” Signed: O Presidente=Francisco Cardozo=Jeronimo Vieira Pinto=Gaspar Fernandez de Feuaz.=Pedro [Baz] de Vicas Boas=Jorge Artur=Andre Voiz=Do. Simoēs=Pedro Fernandez. Port. f. 33
14. “Gonçalo Pires de Carvalho al Conde de Fiqualho (Don Juan de Borja, Conde de Ficalho); Lisboa, á 3 de Junho de 1606.” Port. f. 35
15. Two letters from the same to the same; “Lisboa, 3 de Junho: sobre las obras que Su Magd. mandó hazer en los Paços da Ribeira; de Lisboa.” Port. f. 36
16. Don Geronimo de Castro to the same; 27 9bre. 1606. Port. f. 41
17. “El Obispo D. Pedro de Castilho, á Don Juan, cuatro cartas autografas de Lisboa, 21 de Junho, 7 de Julho, 17 y 18 de Agosto de 1606.” Port. f. 42
18. Copy of a notarial instrument, attesting that Dom Martin Alfonso de Castro had the Royal promise of the first commandery vacant in any of the Military Orders f. 50
19. “Probança hecha por mandado del Sr. licdo. Martin Fernandez Portocarrero, del Consejo de Su Magd. por la qual está averiguado que Su Md. tiene hecho merced al Sr. Don Martin Alfonso de Castro, su visoroy de las Indias Orientales, de la primera encomienda de su Orden que vacare” f. 59
20. “Consulta del Consejo sobre la pretension del Conde de Monsanto, de que se le debe de derecho dar la presidencia del Desembargo de Palacio, que está vacante, por haber Su Magd. mandado que se tenga particular quenta con su persona; 3 de Octubre de 1607” (Copy) f. 60
21. “Copia del Real decreto de 27 de Março de 1604, refrendado por el Duque [de Lerma] prometiendo á Don Martin Alfonso de Castro la primera encomienda de su Orden que vacare por caballero de quien [no] quede hijo varon” f. 61
22. “Da. Margarita de Tavora, mujer de Don Martin Alfonso de Castro, virrey de la India Oriental, á Su Magd. acompañando copia de las informaciones hechas con dicho motivo, parecer de juristas theologos y canonistas, cartas &a. del Duque de Lerma, todo dirigido á probar que Su Magd. no puede en conciencia dejar de proveer en Don Martin la encomienda de su orden que está vaca” f. 63
23. “Juan Guomez da Silva; Lisboa, 20 de Julho de 608.” Port. f. 91
24. “El Pe. Antonio Mascarenhas, á Don Juan; Roma, 8 de 7bro. de 1608: sobre la segunda edicion que se pensaba hacer de las ‘Obras’ del Pe. Mariana” f. 92
25. “O conde de Villanova” to Don Juan or Don Fernando de Borja; letters from Valladolid between the 30th of June, including one from the bishop of Coimbra to him (f. 119) of the 1st of February, 1605 f. 94
26. “Consulta del Consejo sobre el breve y comision que el Papa ha embiado al Obispo de Coymbra (Castello Branco) para visitar la congregacion de los canonigos regulares y sus monesterios;” n.d. f. 119
27. “El Duque [de Lerma] á Don Juan de Borja; Palacio, á 9 de Março de 1605: remitiendole cartas y papeles del Conde de Villanova” f. 120
28. “Consultas é informes de Pedralvarez Pereira, secretario del Consejo de Portugal, en Sete. de 1608” f. 121
29. “O Conde Meirinho mor ao conde de Villanova.” Port. f. 137
30. The same to the same (?). (Copy) f. 139
31. The same to Secretary Christovaõ Soarez. (Copy) f. 140
32. The same to Don Juan, including copy of a letter from Philip II. to the Governors of Portugal; 3 Oct. 1597. Port. f. 141
33. “Copia de Consulta: sobre a receita da fazenda de Sua Magestade.” Port. f. 148
34. “Copia do escrito que Aluaro Mendez de Crasto (sic, Castro?) escrebeu ao Conde Meirinho mor” f. 150
35. “Fr. Luis do Deserto á Su Magd.;” n.d. Port. f. 151
36. “Don Luis de Portugal al Marques de Denia (D. Francisco), del Consejo de Estado de Su Magd. y su Caballerizo Mayor;” n.d. Out of place, as it belongs to the year 1598, in which Philip II. died f. 152
37. “El Rey al Conde de Portalegre [D. Juan de Silva] concediendole licencia para tres meses” f. 155
38. “Memorial de la vida y muerte del Illmo. y Revmo. Sr. Don Jorge de Atayde, obispo de Viseu, capellan Mayor y del Consejo de Estado de los Sres. Reyes de Portugal, Don Henrique 1o. Don Phelipe 2o. y D. Phelipe 3o.; presidente del Consejo de Ordenes, y Conciencia, Abad Comendatario de Alcobaça, Inquisidor General de Portugal, electo arçobispo de las Santas Iglesias Metropolitanas de Lisboa, Santiago, y Sevilla, y Presidente del Supremo Consejo de Portugal en la Corte de Su Magd. Hizieron este papel el Marques de Colares, y Don Bernardo de Atayde, obispo de Avila, su hermano, sobrinos del dicho obispo Don Jorge de Atayde” f. 156
39. “Papeis de Geronimo Diaz de Figueiroa (sic) y Pedro Basto de Figueroa &a. 1599.” Port. Orig. with seal f. 176
40. “Simaõ Guedes á Don Juan (?): sobre la promesa que Su Magd. hizo á su padre del Paul de Magos” f. 191
41. “Don Juan de Borja al Marques de Poza [D. Francisco de Rojas] con contestacion autografa al margen, sin fecha y sin firma.” Holog. f. 192
42. “Baltasar Barrera á Don Juan sin fecha. Suplica no se dilate el remedio de la 3a. (Tercera). Que importa embiar luego al capitan, que está proveido en aquella plaça, y que vaya orden para que el Centeno luego que estotro llegare, quede sugeto á él y sin jurisdicion alguna en el tercio, que se ha de embarcar con él, porque de otra manera en el tiempo que se detuviere en la Isla podrá acabar de destruirla.” Holog. f. 193
43. “La Condessa da Altamira (Da. Leonor de Sandoval) al mismo; Palacio, sin fecha: que Su Magd. hizo merced á Manuel Tellez de Tavora por sus servicios en el Reino de Portugal de la fortaleza de Damaõ en la India, y que el Virrey le ha muerto á su hermano” f. 195
44. “Ventura da Motta Serraõ, veedor de la Ciudad de Angra; su memorial sin fecha.” Port. f. 197
45. “Memoriales al Consejo: de Juan Rodriguez (?) de Castro=Manuel Mendez de Vaaz concellos (sic)=Fernan de Mattos=Don Antonio de Atayde, gentilhombre de la boca de Su Magd., hijo del Conde de Castañera y nieto del marques de Villa Real=Antonio de Tauares=Andres Caldera=Sebastiaõ de Resende=Jorge de Lima Masas. (Mascarenhas).” Port. f. 208
46. “Deonis Lhermite sobre las minas de San Vicente en el Estado del Brasil: ofrecese á hacer venir de Alemania y á España maestros y officiales con todos los pertrechos y materiales necessarios todo a costa del suplicante” f. 213
47. “Memoriales de (Xptouaõ) Christoval de Gama de Vaazconçelos=Ascencio de Mendoça, vezinho de Lisboa=Xp̄oval (Christoval) de Aguilera y consortes” f. 215
48. “Relacion de meritos y servicios del Capn. Lco. (Lourenço) de Lisbelho (?).” Port. f. 219
49. “Luis de Figueredo á Don Juan de Borja; Md. (Madrid), 29 de 9bre. de 603: con extracto de una carta del visorey de Portugal [marques de Castel Rodrigo].” Port. f. 222
50. “Lo que Luis de Figeredo (sic): pide en satisfacion de lo que alega;” n.d. f. 223
51. Memorial without date or signature f. 224
52. “Caza de Armas (Armoury) nas Cidades de Lisboa é Oporto.” Port. f. 225
53. “Relacion sumaria de lo que se ha hecho en benefficio y augmento de la hacienda Real de Su Magd. de la corona de Portugal por la junta que Su Magd. mandó ordenar para tratar de esta materia.” f. 228
54. “Sumario do que pouco mais [ou menos] fará de custo acabarémse as obras do forte de Lisboa [1600].” Port. f. 230
55. “Papeles del asentista Francisco Duarte, copia de contratos, &a.” f. 235
56. “Real Cedula original de Felipe III., en Madrid á xii. de Março de 1600, dirigida al marques de Castello Branco para que Gaspar de la Rocha é Diego Xoares, porteros del Consejo de Portugal, en Lisboa, puedan percibir el derecho de medio real por millar en los contratos que se hizieren.” Port. f. 275
57. “Copia de otra dirigida al Virey Marques de Castel Rodrigo, sobre administracion de la Renta de la Sal; Valhadolid, (sic) á 14 de Junho de 602.” Port. f. 276
58. “Papel anonimo sobre la hacienda de Portugal.” Port. f. 279
59. “Memorial de Duarte Banes, (sic, Baynes?) inglés, vezino de Lisboa: que por mandado del conde de Portalegre [Don Juan de Silva] y gobernadores de Portugal, fué el año de 1596, á Londres á rescatar cautivos, frayles, mugeres y niños y que rescató 125 personas y se le está aun debiendo dinero” f. 281
60. “Apuntamientos de Duarte Banes sobre la grande perdida y engaños que de quarenta años á esta parte se hazen en la ciudad de Lisboa y en la villa de Setubal, asi en la hazienda de Su Magd. como á los labradores y señores de marinas de Sal” f. 283
61. “Traslado de la carta que Don Gaspar de Cordoba, confesor de Su Magd., escribió sobre el negocio del inglés Duarte Banes, á 19 de Noviembre de 1599” f. 286
62. “Lembranças que faz Dom Antonio Mazchereas (Mascarenhas): sobre el Patronato Real en Portugal que está en sumo desamparo.” Port. f. 287
63. “Relacion que da Balthasar Soeyro, portugués para [h]aver justiçia en estos reynos; y para su Magd. ahorrar mais de hū millon de oro, y para las comendas i tenças quedaren libres para hidalguos y soldados benemeritos pobres, y no sucederen (sic) en ellas bachileres, que tan mal las mereçen.” Port. f. 295
64. “Papel anonimo proponiendo medios para mejorar la Real Hazienda” f. 297
65. “Otro en forma de Memorial al Rey sobre lo mismo.” Port. f. 299
66. “Copia de carta do thesourero do trinta per cento (Mendo da Motta?); em Lisboa, de 13 de Agosto de 605.” Port. f. 307
67. “Foral e sentença do Regengo do Paço do Lumiar.” Port. f. 311
68. “Fr. Gaspar de Cordova al Pe. Fray Domingo de Mendoça en Sto. Thomas de Madrid; Valladolid, 3 de Septe. de 1601: sobre la procession y fiesta de San Raymundo.” Holog. f. 327
69. “Fr. Domingo de Mendoça á Don Juan de Borja, sobre lo mismo; en Santo Thomas de Madrid, Lunes 10 de Noviembre, 1601.” f. 329
70. “Pedro de Ledesma á D. Juan; sin fecha” f. 332
71. “El mismo al mismo; sin firma ni fecha” f. 334
72. “Joan Francisco de Ponte al mismo; 18 de Sete.” Holog. f. 336
73. “Don Juan de Borja al Regente Joan Francisco de Ponte, con respuesta autografa de este al margen.” Holog. f. 338
74. “El mismo al marques de Billamiçar (Villamiçar), con la respuesta de este al margen” f. 340
75. “Soror Francisca de Jesus al mismo; 28 de Novienbre.” Holog. f. 342
76. “Dr. Don Alonso de Anaya Pereyra al mismo.” Holog. f. 344
77. “Nicolao Doria al mismo.” Holog. f. 345
78. Original letter with holograph postscript, apparently addressed to Don Juan de Borja, and headed with the words “Jesus Maria, my luz, y mi guia,” probably from some nun; n.d. f. 346
79. “Fray Juan de Sta. Ma. (Santa Maria) Portocarrero.” Holog. f. 347
80. “Josep Cresvelo (Joseph Creswell?) á D. Juan dandole gracias por haber favorecido los Seminarios [de Ingleses] y anunciando la muerte del Card. Alano.” Holog. f. 348
81. “Jacob Felix (?) alabardero del principe Cardenal.” Holog. f. 349
82. “Fray Domingo do Mendoça, á Don Juan: sobre la fiesta de San Raymundo.” Holog. (See No. 58.) f. 351
83. “Fr. Pedro Gonzalez de Mendoça.” Holog. f. 355
84. “Fr. Luis de Oliva; Madrid, 13 de Abril 1608.” Holog. f. 356
85. “Da. Juana de Velasco; Madrid, Septiembre 7, 3 de Octubre y xxii. de Noviembre.” Holog. f. 357
86. “Las razones que mas fuerza hazen porque conviene al servicio de Su Magd. que mande restituyr el principado de Valdetaro feudo imperial, al Principe Fedrico (sic) Landi, su legitimo señor.” Printed f. 360
87. “Fr. Juan de Azpeitia.” Holog. f. 361
88. “Don Juan de Borja al Principe de Esquilache.” Holog. f. 363
The following papers have reference to the household of the Empress Maria, daughter of Charles V. and widow of Maximilian II. Emperor of Germany, Don Juan de Borja being her Lord High Steward from 1576 to her death in 1603.
89. “Memoria de la ropa de que no [h]a dado quenta Leonardo guardarnes de la caualleriza de la Emperatriz Na. Sa. y es de lo que le dexó el Conde Tribulcio quando se fué: en Madrid, á 16 de Setiembre 1588=Claudio Triuulcio=Po. de Samiz” f. 364
90. “Lo que se [h]a gastado y yo [h]e dado desde principio del mes de Otubre del año passado de [mil] quinientos y ochenta y quatro” f. 366
91. “Memoria de lo que subió la librea que la Emperatriz Na. Sa. mandó dar á los empleados y oficiales de la Caballeriza el año de 1586” f. 374
92. “Id. de lo que se gasta cada mes en el oficio de furier de la Caballeriza” f. 376
93. “Id. de lo que se gasta en cada un año en el officio de la furriera de su m. de la Emperatriz” f. 380
94. “Memoria del gasto que se haze en el oficio del tapizero mayor de la Magestad de la Emperatriz” f. 382
95. “Memoria de los cauallos que hay en la caualleriza de Su Magd. la Emperatriz” f. 384
96. “Id. de los caros (sic), coches y mullas de silla que la Magd. de la Emperatriz nr̄a Sa. paga cada dia” f. 386
97. “Relacion de lo que montan las raziones de los lacayos que Su Magd. manda pagar” f. 388
98. “Memoria de los gastos ordinarios del Oficio de Contralor en la casa de la Emperatriz” f. 339
99. “Id. de lo que montan las pinsiones (sic) que tienen los criados de la Emperatriz nr̄a Sa. que sirven al mes” f. 393
100. “Id. de las que da á personas que no sirven” f. 394
101. “Id. de lo que monta lo que se da á los criados de la Emperatriz nr̄a sa.” f. 396
102. “Memoria de las raciones ordinarias que se dan cada dia á los criados y criadas de Su Magd.” f. 397
103. “Relacion de lo que montan los gages (sic) de la casa de la Emperatriz cada mes” f. 399
104. “Memoria de los criados y criadas de la Magd. de la Emperatriz nr̄a sa. á quienes se ha dar racion de pan y vino” f. 405
105. “Relacion de los criados que al presente tiene la Emperatriz nr̄a señora y de lo que cada uno tiene de gajes al mes” f. 409
106. “Memoria de lo que se gastó en los ofiçios de la cassa de Su Magd. en los meses de Junio y Julio 1583” f. 412
107. “Id. de los gastos que hicieron Gabin Saluanolo, escribano de raciones, y Melchior Miller, escriuano de cantina, y Marcelo Andino por la çereria en los messes de agosto y sete. 1585” f. 414
108. “Id. del gasto ordinario de cada un dia en casa de la Empz. na. Sa. y raciones ordinarias” f. 415
109. “Relacion de las deudas qu Su Magd. tiene hasta fin de Julio de ochenta y seys” f. 418
110. “Tanteo de lo que se gasta en la cassa de la Emperatriz nr̄a Sa.” f. 420
111. “Relacion de las partidas que se libran cada mes en manos d Su Md. misma y para su limosna ordinaria y para el servicio de la Sma. Infanta Da. Margarita” f. 421
112. “Id. de los maravedis que por camara de la Emperatriz nr̄a sa. se [h]an gastado en los años de 1584 y 1585 y 1586” f. 422
113. “Memoria de los gastos que se hazen cada un dia en el oficio del escriuano de Cozina de la Emperatriz” f. 424
114. “Id. de las partidas que [h]an quedado por librar y las queda á dever Su Magd.” f. 426
115. “Las mercadurias que Juan de la Peña, confitero, dará para el servicio de Su Magestad y á los precios siguientes” f. 428
116. “Sumario de lo que se deue á las personas en este particular exentas de principal y reditos hasta fin de Otubre deste año de ochenta y nueve” f. 433
117. “Relacion de lo que passa en el reddito de mill escudos al año que prouino en la Magd. Cesarea de la Emperatriz nr̄a sa. y por Su Magd. dado á Pedro d’Oña á descargo del thesorero Pero Lopez de Orduña, acreedor de Su Magd. Cesarea y deudor de Pedro de Oña” f. 434
118. “Deudas de que no se pagan redditos” f. 436
119. “Deudas de que se pagan redditos” f. 438
120. “Relacion de las cuentas que stan hechas y firmadas de su mt.” f. 440
121. “Declaration des parties de linges que le Roy a ordonne dauoir a me. la Royne de Boheme, sa soeur.” French. Indorsed, “Relacion de los negocios (?) que Su Magd. de la Emperatriz tiene en los Estados de Flandes” f. 441
122. “Memoria para Su Md. de lo que toque (toca á) los negocios de su Magd. de la Emperatriz nr̄a Sa. y de la real verdad de lo que hasta [h]oy [h]a passado en ellos” f. 442
123. “Cuenta de las telas lisas que estan en poder de Anrrique Alvares” f. 445
124. “Relacion de lo librado de la renta de Napoles del año de 89” f. 446
125. “Pieças de brocado” f. 447
126. “Copia de Real disposicion acerca de aposentos” f. 449
127. “Relacion de los criados que tiene la Emperatriz nr̄a sa. á quien se da casas de aposento” f. 451
128. “Copia de Real Cedula de Felipe III., dada en Madrid á 22 de Setiembre de mill y seyscientos y seys, mandando librar á Francisco Guillamas Velasquez de el señoraje y monedage de las casas de Moneda de este año venidero dos quentos de maravedis, para que los dé á Da. Inés de Toledo y Colonna, marquesa de Cerralbo, de que Su Magd. le ha hecho merced por (para?) el dote de Da. Vitoria y Da. Geronima, sus hijas, damas que fueron de la Reyna Da. Margarita. La cedula [irá dirigida] al que fuere receptor de los derechos.” f. 454
SECT. IX.—HISTORY OF ENGLAND.
Eg. 1820. Paper, in folio, ff. 587, xvii. cent.
Letter-book of Arthur Hopton, English agent in Spain (1631-6), containing also copies of letters and papers in Spanish as follows:—
1. “Copy of my memoriall to the king” f. 133 b
2. “The King of Spaine’s answer to my memoriall by the Conde-Duque” f. 134 b
3. “Puntos del negocio en que el Marques de Leganés [Mexia de Guzman] habló al residente de Inglaterra por cuyo (sic) orden se dió el papel” f. 300
4. “The paper I gave the Conde mentioned in the foregoing letter to Mr. Sec. Windebank, 18 March 1634.” Beg.: ‘Obedeciendo á lo que V. E. me mandó’ f. 337
5. “The answer to my memoriall concerning the abuses committed by the men of St. Sn. (St. Sebastian) & Dunkerke; Palacio, 7 de Abril de 1634.” Signed, “Geronimo Villanueva” f. 342 b
6. “Articulos que se assientan para el armamiento (sic) de una armada de 20 vaxeles de Su Magd. de la Gran Bretaña con assistencia del Rey de España” f. 458 b
SECT. XIV.—HISTORY OF ITALY.
Add. 23,722. Paper, in folio, ff. 50, end of xviii. cent.
“Relacion de la Conquista de los dos reynos de Napoles y Sicilia, hecha en el año 1734.” Beg.: ‘Disgustado el Rey de España.’
Add. 30,629. Paper, in folio, ff. 276, xviii. cent.
Papers relating to the Italian Republics (1597-1636), mostly in French.
1. “Instruccion de algunas cosas cerca del buen govierno del Reyno de Napoles, 1597” f. 136
2. “Relation (sic) de las cosas de España y villa de Madrid, Corte Real de Su Magd. Catholica, año 1611” f. 139-91
SECT. XV.—STATE PAPERS AND ROYAL AUTOGRAPHS.
Add. 19,272. Paper, in folio, ff. 65, xv.-xviii. cents.
Autograph Letters of foreign princes and distinguished persons; among which are two in Spanish, viz.:—
1. Isabel [Clara Eugenia], daughter of Philip II. of Spain, to Augorio (sic) de Busbecka (Augerius Busbecquius); 2 June. Holog. f. 49
2. Maria Ana, wife of Philip IV. of Spain, to ——. Signed, “buena hermana y sobrina de V. S. Y. Maria Anna.” Madrid, 27 Nov. 1639. Holog. f. 81
Add. 20,563. Paper, in folio, ff. 309, xviii. cent.
Papers of Card. Gualterio: Letters from F. L. de La Cerda and Dn. Nicolas de Cordova y de la Zerda, 1706-25. Those by the former are mostly in cipher, with decipherings in the hand of the Cardinal’s secretary, and range between the 2nd of July 1706 and the 14th of April 1710. At fol. 248 begin the original drafts of the Cardinal’s Italian letters to the Duke [of Medina Celi] between the 8th of February and April 1710, including one to the Marquis Rinucini and another to Signor Barone del Nero, “inviato de S. A. R. di Toscana, in Madrid.” The rest of the volume (ff. 284-306) contains principally letters of Don Nicolas de Cordoba y de la Zerda (sic), tenth duke of Medina Celi, from the 24th of June 1715 to the 25th of August 1725. At fol. 307 is also the draft of an Italian letter, addressed by Cardinal Gualterio to the Duke of Veraguas and to the Count of Aguilar conjointly (Rome, 2 Feb. 1717), and of another to the Duke only (Rome, 27 Apr. 1717).
Add. 20,565. Paper, in folio, ff. 284, xviii. cent.
Papers of Card. Gualterio. Correspondence with Don J. Molines, 1709-15; containing original letters of Don Joseph Molines, auditor of the Rota, afterwards Grand Inquisitor of Spain to Cardinal Gualterio, from the 6th of July, 1709, to the 26th of February, 1715, as follows:—
1. Don Joseph Molines to Card. Gualterio; “Roma, y Julio 6 de 1709:” with holograph postscript f. 1
2. The same to the same; with holograph postscript; “Roma, y Ottubre 25 de 1710” f. 3
3. “Las notizias que ha trahydo el Correo extraordinario, despachado de la villa de Valladolid el dia 25 de 7mbre (Setiembre) 1710.” (Copy) f. 5
4. “Don Joseph Molines al Cardl.; Roma, a 1o. de Nove. de 1710;” with holograph postscript f. 7
5. The same to the same; “Roma, 8 de 9mbre (Noviembre)” f. 9
6. The same to the same; Roma, 15 Nov. de 1710 f. 11
7. The same to the same; Roma, 20 Dec. 1710 f. 13
8. The same to the same; Roma, 27 Dec. 1710 f. 15
9. The same to the same; “Roma, 3 de Henero de 1711” f. 17
10. “Copia de lo que el General Staremberg escribió á los ministros austriacos, acerca de la victoria ganada por sus tropas contra las de Felipe V. entre Cifuentes y Brihuega, el 13 de Diziembre de 1710” f. 19
11. “Cartas originales de Molines al Card. Gualterio durante los años 1711 y 12” f. 20
12. The Cardinal’s answer to the above in Italian f. 153-284
Add. 20,566. Paper, in folio, ff. 321, xviii. cent.
Papers of Card. F. A. Gualterio. Correspondence with Prince Pio de Saboya, Viceroy of Sicily, 1711-18. The Prince’s name was Francisco Pio de Saboya, Moura—Corte Real; and his letters, all of which are original and dated from Mesina, Madrid, and Barcelona, range between the 8th of October, 1711, and 3rd of December, 1718. Most are in Spanish, a few in Italian, and some are written partly in cipher. At folio 163 are drafts of the Cardinal’s answers to the Prince or to the Marchioness of Los Balbases, his wife, from the 28th of May, 1712, to Sept. 1718.
Add. 22,723. Paper, in folio, ff. 32, xvi. cent.
Original Letters of Royal Personages, containing:—
Philip II. of Spain to Charles IX. of France; n.d. (1560?) f. 2
Add. 28,103. Paper, in folio, ff. 144, xvi.-xvii. cent.
1. Maria Margarita of Austria, wife of Philip III. of Spain, to Christina, Grand Duchess of Tuscany; Genoa, 13 Feb. 1599, signed, “La Reyna,” with seal: complimentary, on the occasion of the departure of a Spanish ambassador to the court of the Grand Duke [Cosmo II.] her husband, and promising to bear in mind the message brought by Lorenço Salviati, her ambassador f. 16
2. Ambrosio [marquis de] Spinola to Do. Diego de Lelandre; Bruges, 31 Aug. 1618 f. 23
3. The same to the same; 22 Dec. 1618: thanking him for his letter of news from the Imperial camp f. 25
Add. 29,975. Paper, in folio, ff. 157, xvi.-xvii. cent.
Official and political papers, containing:—
1. Letter of Philip IV. of Spain to the widow (?) of Don Balthasar de Çuñiga(?); Madrid, 7 Oct. 1622. (Copy) f. 55
2. The same to the Archduchess of Austria [Isabel Clara Eugenia, governess of the Low Countries] on the affairs of the Palatinate: 29 Oct. 1622. (Copy) f. 56
SECT. XVI.—POLITICAL DISCOURSES, TRACTS, &c.
Add. 28,377. Paper, in folio, ff. 273, xvi. cent.
Correspondence of the Marquis de Poza [Don Francisco de Rojas] with Don Christoval de Mora, Do. Juan de Silva, conde de Portalegre, and others. Vol. i. 1580, Mar. 1596:[2] containing chiefly original papers, and letters, mostly relating to matters of finance, taxation, &c., as follows:—
1. Letters from Count of Portalegre [Don Juan de Silva] to the Marquis, between the 6th of September 1580 and 11th of August 1592; some of them holograph ff. 2-29
2. “Carta del conde de Portalegre para su hijo; Madrid, 20 de Otubre de 1592: con copia de la Instruccion de Juan de Vega para su hijo.” Dupl. of 129 in Add. 8219 f. 31
3. “Carta de Don Juan de Idiaquez al Marques de Poza; Na. Sa. de la Estrella, 29 Oct. 1592.” Holog. f. 38
4. “El marques de Poza á Don Christoval de Mora; Madrid, 25 de Octe. de 1595: con contestacion del Pardo á 28.” Holog. f. 40
5. The same to the same; 20 Feb. 1596 f. 41
6. The same to the same; Madrid, 10 May, 1596: with answer of the 11th at Aceca f. 44
7. The same to the same; Madrid, 14 Sept. 1596: with holograph answer; San Lorenço [del Escorial], 16 Sept. 1596 f. 45
8. D. J[uan] de Silva to the marquis; “Toledo, 22 de Xbre. 1592.” f. 48
9. The same to the same; “Toledo, 9 de Enero, Março 15; Lisbon, Mayo 9” f. 50
10. “El Marques de Poza á Su Magd.;” Madrid, 5 June 1593. Holog. f. 58
11. “El mismo al Presidente de Hacienda [D. Juan de Acuña?];” Madrid, 10 Nov. 1596 f. 60
12. “Don Juan de Silva [conde de Portalegre] al marques [de Poza]; Lisboa, 17 de Julio de 1593” f. 61
13. “El mismo á Don Christoval, con respuesta; 17 de Henero de 1596” f. 63
14. “El mismo á Su Magd.; 17 de Henero de 1596” f. 65
15. “Don Juan de Idiaquez al marques; Madrid, 6 de Julio de 1595.” Holog. f. 67
16. “Don Christoval al Marques: para que hable con el secretario Gante acerca de un papel que le envia; La Torre, 19 de Julio de 1595” f. 68
17. “El mismo al mismo; San Lorenço, 22 de Julio de 1595.” f. 70
18. “El marques á Don Christoval; Madrid, 30 de Julio y 1o. de Agosto de 1596: con respuesta de San Lorenço, 3 de Agosto de 1595.” f. 72
19. “El Marques al mismo, desde 9 de Agosto de 1595 al 24 de Março 1596: con las respuestas de Don Christoval, de Sn. Lorenzo, del Campillo, Pardo, Madrid, y Aranjuez” ff. 74-273
SECT. XVII—LAW, JURISPRUDENCE, etc.
Add. 9937. Paper, in folio, ff. 104, xvii. cent.
“Ordenanças del Consejo Real, Hazienda, &a.” containing:—
1. “Ordenanças del Consejo Real de Su Magestad, y los Aranzeles que han de guardar los Relatores, Escrivanos de camara, Escrivanos del crimen, Escrivanos de provincias, Alguaziles e Alguaziles del Campo, porteros y emplazadores, verdugos y pregoneros que residen en esta Corte en los Consejos Real y de la Santa Ynquisicion e Indias, e Ordenes, e Hazienda e Contaduria. Que la Magestad del Rey, nuestro Señor [D. Carlos], mandó ordenar en la visita que [se] hizo en el año de MDLIII. Impressa en Valladolid, en casa de Sebastian Martinez junto á Sant Andres. Acabose á veynte dias del mes de Noviembre, Año de mill y quinientos y cincuenta y seys,” printed, but having several manuscript notes on the margins ff. 1-27
2. “Ordenanzas del Consejo de Hazienda y Contaduria Mayor de Hazienda, y Contaduria Mayor de Cuentas. Fechas en 20 de Noviembre de 1593” (printed) ff. 28-53
3. “Ordenanças con que se rige y gouierna la republica de la muy noble y muy leal villa de Valladolid: en las quales se declaran todos los articulos tocantes al procomun de la dicha villa y su tierra. Impressas por segunda vez este año de MLXII. (sic, MDLXII.) por mandado del Comendador Juan Mosquera de Molina, siendo alcayde de Simancas y regidor de esta villa de Valladolid” (printed) ff. 54-81
4. “Ordenanças de Badajoz, confirmadas por el Emperador Carlos 5o. y los Señores de su Consejo Real, trasladadas de su original por Juan Martinez de Unçueta, escriuano de Su Magd. y del ayuntamiento de dicha ciudad á 20 dias del mes de Julio de mill y quinientos y ochenta y cinco” ff. 82-104
Add. 22,144. Vellum, in folio, ff. 6, xvii. cent.
“Carta de exempcion de huespedes de Aposento de Corte, concedida por Felipe III. á Don Pedro Ansurez de Guebara (sic), el 24 de Noviembre de 1616, por una casa que tiene en Madrid en la Calle del Meson de Paredes;” with the King’s signature and various certificates down to 1751.
Add. 30,170. Vellum and paper, in folio, ff. 57, xiv.-xvi. cent.
Miscellaneous Papers, mostly deeds and charters, in Latin or French, among which is the following:—
Order of —— de Moretayna (Mortagne), Viscount d’Aunay, Governor of Navarre, to Guillen de la Hala, treasurer of Navarre, to pay to Johan de Malleon (Mauleon), “baylle de la bastida de Clarença (en Navarra) sissante libras de sus gages por cada anyo del tiempo que eyll ha tenido la dicha bastida. Dat. en Thebas, miercoles secundo dia del mes de Julio. El Gouernador lo manda. Testes don Johan Arnalt de Ezpelleta, abbat de Lerin, e don Miguel Matza, alcalde de la Cort, et maestre Symon Aubert, predicador del senyor rey. Anno Domini MCCC.icesimo primo” (1361) f. 10
Add. 30,692. Paper, in folio, ff. 328, xviii. cent.
“Ordonnances, coustumes et privileges du Royaume de Navarre era (sic) 1155: Catalogue des Roys de Navarre jusques en l’an 1274,” containing:—
1. “Los fueros que ffueron ffayllados en España assi como ganaban las terras sin Rey los montanneses” f. 1
2. “El linage de los Reyes de Espanna” f. 195 b
3. “Amejoramiento del Rey Don Phelippe [I.]. Estos son los fueros que ordenó D. Phelippe por la gracia de Dios, Rey de Navarra, Conde de Curcus (Evreux?), d’Engolema (Angoulême), de Mortayn (Mortaing) et de Longabila (Longueville) &a. año de 1330, lunes 10 de Septiembre” f. 202
4. “Ameioramiento (sic) del Rey Don Carlos” f. 211
SECT. XVIII.—STATISTICS, TRADE, FINANCES, Etc.
Add. 21,536. Paper, in folio, ff. 359, xvii.-xviii. cent.
“Papeles especiales sobre la reduccion de tributos, ó su equivalencia para manutencion de la causa publica.” Vol. I.: a collection of papers printed or manuscript on revenue and taxation, some of them original, as follows:—
1. “Proponense medios para alivio del Reyno, utilidad del Rey y combeniencia (sic) de sus vasallos;” unsigned, end of xvii. cent. f. 62
2. “Sobre la conveniencia universal que se consigue y la suma necesidad que [h]ay en España, de reduzir por ley general los censos consignativos.” Beg.: ‘Propiedades de el Sol,’ and ending: ‘Esto es el voto que dió D. Diego de la Serna y siguieron otros señores del Consejo [de Hacienda?]’ f. 93
3. “Consulta que el Consejo Real de Castilla hizo á S. M. en 10 de Henero de 1688, proponiendo los medios que tubo para (por) combenientes (sic) para el alivio del Reyno y dottacion (sic) de la causa publica: con vista de las consultas y papeles que S. M. se sirvio de remitir á él” f. 111
4. “El arçobispo de Zaragoza [D. Ant. Ibañez de la Riva Herrera] sobre les medios para ocurrir al remedio de los daños de España: carta al Cardenal de Etre (d’Estrées); Zaragoza, Henero de 1703.” (Copy) f. 183
5. “Consulta [original] del mismo [arçobispo] puesta en manos del Cardenal de Etre (Estrées) en el mes de Henero de 1703, para que la passase á las del Rey [Phelipe V.] hallandose S. M. en esta ciudad de Zaragoza de transito de Italia para Madrid, y es conforme con la otra que hizo á Carlos II., siendo presidente de Castilla; 1701.” Signed, “Antonio, Arçobispo de Çaragoça” f. 185
6. “Consulta de Don Juan de Larrea y los consejeros Conde de Adanero [Don Pedro Nuñez de Prado], Marques de la Olmeda, Marques de Cañizar, Don Francisco del Vaus, y Marques de Montemolin sobre la refaccion que el Cardenal Arçobispo de Toledo [Don Luis Manuel Fernandez Portocarrero] cree debe darse al Estado Eclesiastico;” Madrid, 25 Sept. 1695 f. 202
7. “Id. sobre el crecimiento de la Sal, y representacion del Reyno junto en Cortes. Año de 1643.” (Copy) f. 211
8. “Copia de decreto de Su Magd. [Carlos II.] sobre la indistinta contribucion de eclesiasticos y seculares con el seguro de la refaccion en el interim llegaba de Roma breve de Su Santidad; 21 de Julio de 1686” (see above, No. 6) f. 225
9. “Papel que trata del modo de obviar fraudes y embarazos en la recaudacion de millones; Madrid, Henero 29 de 1694” f. 233
10. “Apuntamientos de los instrumentos que paran en la Secretaria de Millones, tocantes á los embarazos con el Estado Eclesiastico, en ocassion de haverse retardado el voto de Su Santidad para la Contribuzion del serbicio de 24 millones y la refaccion. Año de 1657.” f. 242
11. “Sobre el origen de Millones, y lo que debia practicarse para augmento de la Real Hazienda y alivio del Reino;” n.d. f. 255
12. “Copia de Real Cedula de S. M. sobre equivalencia de Millones y su exaccion en la presente coiuntura; Madrid, 15 de Abril de 1710.” Countersigned: “El Marques del Campo [Florido]” f. 265
13. “El Consejo de Hazienda y Sala de Millones: sobre la contribucion que ha de haber el estado año de 1710” f. 268
14. “Consulta del Consejo de Castilla en vista de la anterior del de Hazienda; 7 de Julio de 1710” f. 299
15. “Dictamen del Presidente de Hazienda Don Thomas Ximenez Pantoja sobre lo mismo; 11 de Julio de 1710” f. 305
16. “Parecer particular en vista de las dos anteriores consultas, y dictamen del Presidente de Hazienda [Don Thomas Ximenez Pantoja] sobre contribucion de eclesiasticos; Julio 14 de 1710” f. 311
17. “Brebe (sic) tratado de la forma que parece se deve de tener con el Estado Eclesiastico, secular y regular de estos Reynos en lo tocante al servicio de Millones” f. 320
18. “Proposicion del Sr. Don Andrés de Riaño, cavallero de Santiago, del Consejo de S. M. en el Real de Hazienda, para que la ciudad de Toledo consulte theologos que den su parecer sobre si en conveniencia y justicia tendrian obligacion los cavalleros regidores de dicha ciudad de vottar que la ciudad tiene en si el servicio que el dicho D. Andrés estaba beneficiando; diose cuenta en Ayuntamiento el dia 10 de Enero de 1685” f. 352
The volume has at the beginning a table (ff. 1-2), and also at the end (ff. 256-9) a notice of its contents in English.
Add. 21,537. Paper, in folio, ff. 438, xviii. cent.
“Papeles Varios. Acevedo, Consultas y Pareceres de Hacienda;” containing chiefly reports and opinions of Count Torre-hermosa, as well as of Don Manuel Antonio de Azevedo, councillors of Philip V., on matters of revenue, taxation, industry, commerce, &a. as follows:—
1. Table of contents f. 1
2. “La forma en que el Consejero consultante debe hazer la consulta á S. M. el viernes que le toca por antiguedad, como puede inferirse la siguiente de 15 de Diziembre de 1719, que hizo el Condo de Torrehermosa” f. 5
3. “Representacion sobre nueva prouidencia del articulo de administracion en tenutas por el abogado general, Don Alphonso Castellanos” f. 7
4. “Consulta del Consejo de Castilla, que se cometió al Conde de Torrehermosa satisfaciendo á S. M. sobre la pregunta que hizo perteneciente al Estado de Chinchon, y otras; 25 de Marzo 1715” f. 29
5. “Id. de la Junta de Competencias, sobre pertenecerle el conocimiento del comiso que se expresa, y hauer formado competencia el Consejo de Guerra; Madrid y Octubre 27 de 1716” f. 36
6. “Parezer particular del Sr. Conde de Torrehermosa sobre la precedente consulta, y competencia” f. 47
7. “Consulta del Consejo de Hacienda sobre los reparos que ocurrieron al tiempo del juramento de los presidentes de él, segun la nueva planta y resolucion de Su Magd.” f. 53
8. “Representacion del Illmo. Sr. Conde de Torrehermosa, sobre arreglar la satisfaccion corriente de los sueldos de ministros segun la nueva planta; Madrid y Mayo 3 de 1714” f. 55
9. “Consulta de una junta presidida por el Conde de Torrehermosa sobre la exempcion de gabelas que pretendian los cavalleros de las Ordenes Militares de Aragon y reinos de su corona; Madrid, Agosto de 1719” f. 58
10. “Id. sobre la cantidad en que podrian empeñarse las rentas de las Ordenes” f. 65
11. “Id. de la Junta formada para discurrir sobre la validacion ó nullidad de los juros impuestos sobre yervas (sic) de las Mesas Maestrales; Madrid, á 13 de Agosto de 1720;” followed by a letter from the Marquis de Campoflorido to Don Joseph Rodrigo, forwarding the consulta; Madrid, Sept. 22 de 1720 f. 76
12. “Id. del Consejo de Castilla cometida al Conde de Torrehermosa, sobre intentar el Secretario D. Francisco Sanz de Vitorio (sic) de dicho Consejo preceder á los fiscales y alcaldes de Corte segun la nueva plante; Mayo 17 de 1716” f. 78
13. “Id. en vista de cierto papel en que se hablaba del Consejo de Hacienda; Madrid y Febrero 21 de 1720” f. 92
14. “Id. sobre una consulta del Consejo de Hacienda; 3 de Abril de 1720” f. 114
15. “Id. del Consejo pleno cometida al Conde de Torrehermosa: sobre los tres navios de Buenos Ayres detenidos por Portugueses; Madrid y Septiembre 3 de 1717” f. 120
16. “Id. del Conde y otro ministro [del mismo Consejo] D. Joseph Hualte (?) manifestando disentir de la que hizo la Junta en el asunto anterior y proponiendo su dictamen” f. 128
17. “Id. del Consejo y cometida al Conde en vista de una representacion de Don Pedro Estefania [Sorriva], contador general de la Real Hacienda; Madrid, 22 de Noviembre de 1717” f. 133
18. “Id. sobre las litis-expensas solicitadas por el Marques de Alcañizas [D. Pasqual Henriquez de Cabrera]; Feb. 16, 1718.” f. 139
19. “Id. del Consejo en sala de justicia, sobre un memorial del Duque de Hijar, y otra [consulta] proponiendo medios para el mejor despacho de los negocios; Agto. de 1720; Marzo —— de 1714” f. 140
20. “Consulta de una Junta presidida por el Conde de Torrehermosa, sobre la residencia tomada al Duque de Alburquerque (La Cueva y Velasco) pesquisa y demas causas que se le acumularon; Madrid, Junio de 1715” f. 157
21. “Representacion de los presidentes [del Consejo] da Hacienda, esponiendo lo sucedido con los arrendatarios de Rentas sobre sus fianças; Madrid, Enero 3 de 1714; con una carta de 22 de Henero (sic) de 1714, dirigida por Andrés de Elcorabarnitia y Cuspide á Don Manuel Antonio de Azeuedo, comunicandole la resolucion del Marques Don Joseph Grimaldo en el asunto” f. 171
22. “Consulta del Consejo pleno de Hacienda, participando al Rey [Phelipe VI.] la diferencia que en él ocurrió con los procuradores á Cortes; Madrid, 3 Feb. 1714” f. 174
23. “Id. del mismo, en Sala de Quentas, sobre la imposibilidad de dar los thesoreros provinciales fianças; con carta de Portalegre á Dn. Manuel Antonio de Acevedo de 31 Jul. 1712” f. 178
24. “Informe particular que se pidió al Conde de Torrehermosa, sobre la transaccion de debitos intentada por la ciudad de Truxillo;” 27 Apr. 1723 f. 185
25. “Consulta del Consejo de Castilla en Sala de Justicia: sobre la retencion de una Real Cedula que intentaban algunos hidalgos de Villoslada” f. 192
26. “Id. de una Junta cometida al Sr. [Conde de] Torrehermosa, sobre pretension de la Universidad de Valladolid para subvenir al remedio de sus grandes atrasos; 31 Enero, 1724” f. 206
27. “Dos id. de la Junta de Collegios, en vista de dos memoriales presentados á Su Magd. por el Collegio Maior de Alcalá, llamado de San Ildefonso; Nov. de 1723” f. 208
28. “Carta del Arçobispo de Sevilla [D. Luis de Salzedo y Azcona] al Conde de Torrehermosa, respondiendo al cargo que se le hizo de haber los ministros de su curia borrado de los despachos de Toledo el titulo de Iglesia Primada; Sevilla, 7 de Diziembre de 1723.” f. 210
29. “Informes secretos que el Sor. Conde de Torre hermsa. (Torrehermosa) dió á Su Magestad, por medio de los secretarios del Despacho Universal, sobre diferentes negocios de Su Real Servicio; siendo el primero de ellos su parecer sobre precio de la Sal á eclesiasticos, dirigido al Sr. Don Joseph Grimaldo; Madrid, 30 de Xbre. de 1713.” f. 219
30. “Parecer del Conde [de Torrehermosa] en union con el Revdo. Pe. Fr. Alonso Pimentel del Orden de Sto. Domingo, y de la Suprema Inquisicion: sobre si dos fieles vasallos de Barcelona, que permanecieron en ella durante su rebelion deben ser comprehendidos en el sequestro general de las haciendas de aquellos naturales; Marzo 31 de 1715” f. 222
31. “Otro en vista de dos Consultas discordes de la Junta de Competencias; 25 Jul. 1716” f. 233
32. “Otro sobre un memorial presentado al Rey [Phelipe V.] por un sugeto, inmediato sucesor á cierto mayorazgo, pidiendo se declare pertenecerle por haber su posehedor (sic) cometido el delito de lesa Magd. humana;” addressed to the bishop of Cadiz (Lorenzo Armengol de la Mota), 1717-31; Sept. 7, 1715 f. 238
33. “Otro y dictamen en vista de una consulta de la Camara de Castilla y otros informes sobre tutela; 20 Agosto, 1721” f. 239
34. “Dictamen sobre establecer fabrica de christales; 20 Junio, 1717” f. 244
35. “Sobre la manutencion de las fabricas de papel fino en Segovia; 20 Junio, 1717” f. 246
36. “Id. sobre monedas de cobre” f. 246 b
37. “Sobre jurisdiccion del superintendente del Tabaco.” f. 247
38. “Otros varios informes y dictamenes del Conde, y entre ellos uno sobre administracion del Hospital de Flamencos en Madrid, 23 de Julio (f. 253). Sobre numero de telares que estableció en Madrid, Pinilla para la fabricacion de medias (f. 277). Sobre exempcion de [aloxamiento de] soldados á un fabricante (D. Francisco Briñon), y franquizias que pedian los [fabricantes de] barraganes de Cuenca (f. 285). Sobre establecer [D. Juan Martinez de] Perea, fabrica de alfombras y descubrir una mina de plata (f. 287). Sobre conceder salario á un tintorero de paños de Segovia (f. 288 b). Sobre la impresion de un libro de Don Joseph Ibañez de la Renteria, intitulado: Vaticinios Reales de las dos Coronas (f. 303). Sobre si los castillos de Aljaba (La Algava), Gibralfaro y otros deben ser reputados como pertenecientes é incorporados á la Corona, ó pertenecientes al Conde de Frigiliana (f. 303 b). Sobre permiso [á Jacobo Barranquet] para poner un fabrica de todos texidos en Fraga (f. 304 b). Sobre el Hospital de San Luis de la nacion francesa, eleccion de administrador del de Los Flamencos (f. 307 b, 312, 316). Sobre pago á los acrehedores de los duques de Monteleon y Jovenazzo (f. 319, 321 b). Sobre provision de fondos para la Congregacion y hospitalidad de los flamencos en Sevilla (f. 357). Sobre conceder á Don Diego de Torres privilegio para la impression de sus almanaques (f. 357 b)” f. 247
Besides the table prefixed to this second volume, there is at the end an analysis of its contents in English, in the same handwriting as that of the first volume.
SECT. XIX.—ECCLESIASTICAL HISTORY, RELATIONS WITH ROME, &c.
Add. 19,259. Paper, in folio, ff. 278, xviii. cent.
“Coleccion general de las probidencias (sic) hasta aqui tomadas por el Gobierno sobre el estrañamiento y ocupacion de las temporalidades de los Regulares de la Compañia [de Jesus], que existian en los dominios de S. M. [el Rey Carlos III.] de España, Indias é Islas Filipinas á consequencia del real decreto de 27 de Febrero y Pragmatica Sancion de 2 de Abril de 1767;” apparently a copy of the official report printed at the time.
SECT. XX.—PRIVATE CORRESPONDENCE.
Eg. 1749. Paper, in folio, ff. 421, xviii. cent.
General Correspondence of Count William Bentinck, containing:—
Copy of a letter from Joseph Mayr Osencot (Asancot?), dat. from —— in Barbary 31 Jul. 1754, to Manuel Nunes Castello [Portuguese Consul at Tangiers?], enclosed in one to Count Bentinck, dat. Berlin, 6 Dec. 1754 f. 53
Eg. 2595. Paper, in folio, ff. 208, xvii. cent.
Correspondence of James Hay, Earl of Carlisle, 1622-23. Vol. IV., containing the following letters in Spanish:—
1. “Concierto” or Accommodation [between France and Spain] touching the Valtellina; n.d. Beg.: ‘Siendo ansi que en 25 de Abril del año passado de 1629, en la villa de Madrid’ f. 111
2. Holograph letter of Jil (Gil) de Mesa, dat. Avignon, “á los 8 de Noviembre de 1622,” to the Earl of Carlisle: thanking him for late favours, and giving news from France. Followed at fol. 175 by another in French; Paris, n.d. f. 171
3. Holograph letter of Conde de Olivares (D. Gaspar de Guzman); Madrid, 27 May, 1623: complimentary and announcing the arrival in that capital of Charles, Prince of Wales, and his suite f. 187
Eg. 2596. Paper, in folio, ff. 199, xvii. cent.
Correspondence of James Hay, Earl of Carlisle. Vol. V. 1624-5, containing: “Coppy of a Memorial [concerning the Palatinate] given [by Sir Walter Aston] to his Catholic Majestye [Philip IV] ye 23 April, 1624. Stil. vet.” Beg.: ‘Don Gualtero Aston, embaxador del Rey de la Gran Bretaña’ f. 1-2
Add. 19,673. Paper, in 4o., ff. 79, xviii. cent.
“Cartas de la Benerable (sic) Sor Maria de Jesus y del Sr. Rey D. Phelippe 4.”
A copy of the correspondence between Phillip IV. and the Beata Maria Ana de Jesus de Agreda, between 1643 and 1658.
CLASS IV.
SECT. I.—GEOGRAPHY, VOYAGE, AND TRAVEL.
Add. 15,855. Paper, in folio, ff. 163, xviii. cent.
Original Book of Orders and letters of Commodore George Anson, during his voyage round the world in the Centurion, 1740-3. “Libro de Cuenta y Razon de D. Nicolas Gonzalez de Salazar, natural del Puerto de Santa Maria en los Reinos de España, hijo lexitimo de D. Josep[h] Ventura Gonzalez de Salazar, y de Da. Victoria Maria Nieto de Tapia. Y fué casado con Da. Francisca Antonia Enriques de Santoyo, hasta el dia Sabado 9 de Abril de 1740 años que se le llebó Dios para si, y se enterió el Domingo de Ramos. Fecho en este puerto de San Francisco de Paita, y comensado á trasladar por el antecedente desde 14 de Noviembre de este presente año. Y dicho libro consta de 233 foxas; el qual es de entera, fiel (sic) y creencia. Y hago juramento á Dios, todopoderoso, y á la Santissima Cruz ✝, y á la Santissima Virgen Maria, madre de Dios, y á todos los Angeles y á los Santos Apostoles en deuida forma de derecho, de guardar las calidades y circunstansias (sic), que son en este caso necesarias, y que lo que constare y pareciere escrito en dichas 233 foxas es sierto y verdadero so cargo del juramento que llebo fecho, el qual lo reproduzgo, y tengo por firme voluntad, y para que pueda parecer en juicio y fuera de él lo firmé en dicho puerto [de Santa Maria] dia, mes y año—Nicolas Gonzs. de Salazar” ff. 2-18
The remainder of the volume to the end contains accounts and notes in English, relating to Lord Anson’s voyage and expedition to the Pacific, all entered on the blank leaves of what was originally a ledger, probably taken during a cruize from a Spanish vessel in 1739.
Add. 18,154. Vellum, ff. 15, xvii. cent.
Portolano, said to be Spanish; no date nor name of author.
SECT. II.—AFRICA.
Slo. 1952. Paper, in folio, ff. 88, xvii. cent.
1. Letter from Don Blasco de Loyola, minister of Philip IV. to Sir Charles (?) Fanshaw, informing him that the king of Spain had sent orders for Don Martin Vizconde, English Consul at Cadiz, to be released from prison; Madrid, 25 May, 1665. Orig. f. 83
2. Letter from Andrés de Mendoza, to Lord Belasyse, governor of Tangier, respecting a trading vessel sailing for Amsterdam; Tarifa, 6 March, 1666 f. 86
3. Letter from Alfonso Salvador de Mendoza, governor of Tarifa, to Lord Belasyse, informing him that, owing to the plague said to be in England, he has prohibited all commerce and intercourse between the ports of Spain and those of Great Britain, as well as Tangier, Sallee and other places on the coast of Africa; Tarifa, 4 Sept. 1665 f. 88
Slo. 1955. Paper, in folio, ff. 138, xvii. cent.
“A Coppie Booke of letters to and from Arzila, Tetuan and other parts of Barbary in Lord Peterborough, Lord Teviot, Lord Belasyse, and Col: Norwood’s time”; containing the following papers and letters in Spanish:—
1. Letters of credence in favour of the bearer, Mr. Luke, sent by Lord Teviot, governor of Tangier to Cid[i] [Hamed] el Hader Gaylan [Ben Ali]; Tangier, 15/25 Jan. 1663/4 f. 1
2. Lord Teviot to the governor of Tetuan, thanking him for his offers of friendship sent by Mr. Bensiman; Tangier, 20/30 Jan. 1663/4 ibid.
3. The same to Cid[i] el Hader Gaylan, in behalf of the crew of a boat supposed to have been cast upon the shore of Tetuan; Tangier, 21/31 Jan. 1663/4 f. 1 b
4. The same to Don Luis de Almeida, captain general and governor of the kingdom of Algarve, asking permission to obtain lime and other materials for building; sent by Mr. Wood; Tangier, 26/6 Jan. 1663/4 f. 2
5. The same to Hamed El Hader ben Ali Gaylan, respecting two articles of complaint made by his (Gaylan’s) secretary, and touching a two months’ extension of the truce; Tangier, 25 Jan. 1663/4 ibid.
6. The same to the same, justifying his refusal to ratify the extension of the truce for two months agreed upon by his lieutenant in his absence, and proposing instead a truce of 15 days to adjust the terms of a peace; Tangier, 28 Feb. 1663/4 f. 3
7. The same to the same, praying him to command his governor of Tetuan to allow his agent [Señor Roxo] to procure mulberry plants in that city to plant in the gardens of Tangier; Tangier 4/14 Feb. 1663/4 f. 4 b
8. The Earl of Teviot’s safe-conduct to the vassals of Cid[i] Hamed el Hader ben Ali Guylan (sic), governor of Arzila, Alcaser and their territory, almucadem or frontier captain of Habit, lord of Algarb, Western Barbary, the cities and districts of Sale (Sallee), Tetuan, their cabilas (tribes) &a. to come to Tangier; the safe-conduct (seguro) to last for 15 days after the 11th of February; dated Tangier, 4 Feb. 1663/4 f. 5
9. The Earl of Teviot’s free passport to Abdelcader Roxo, citizen of Arzila, to come to Tangier; dated 4 Feb. 1663/4 f. 5 b
10. The Earl of Teviot to the governors (almucadenes) of Tetuan, absolving himself of blame in the origin of the war; Tangier, 17/27 [Feb.] 1663/4 f. 6
11. John Lord Belasyse to Cidi Hamet ben Isa Nocasis and Cidi Hamet ben Abdelerim Nocasis, governors of Tetuan, complaining of the breach of their passport granted to Don Diego Guilson (James Wilson); Tangier, 27 Apr. 1665 f. 7
12. The same to Hamet el Hader [ben Ali] Gaylan, notifying his arrival as governor of Tangier, and remonstrating against the detention of two messengers bearing a white flag; (an English translation is appended); Tangier, 28 Apr. 1665 ibid.
13. The same to the marquis of Aleganés (D. —— marques de Leganés) governor of Oran, notifying his having taken office, and recommending the bearer, Capn. Charles Wager, commander of a frigate; Tangier, 3 May, 1665 f. 8
14. The same to Hamet el Haden ben Hali (sic) Gaylan, “señor absoluto y governador de Arzila, Alhasar (Alcazar), Saly (Sallee) y Tetuan y sus contornos, y principe absoluto de la Barbaria de Poniente &a.,” thanking him for the liberation of his messengers, and praying him to send persons to treat for terms of peace and friendship; Tangier, 7 May, 1665 f. 9
15. The same to the governors of Tetuan, in credence of Don Diego Guilson (James Wilson) sent thither on the affairs of the English merchants; Tangier, 27 Apr. 1665 f. 10
16. The same to Cid Hamet Almuden, in behalf of the same f. 11
17. The same to the governors of Tetuan, touching the adjustment of the business intrusted to Diego Guilson (James Wilson); Tangier, 29 May 1665 f. 12
18. The same to Cid Hamet [Al] Muden, of similar purport; Tangier, 29 May, 1665 f. 13
19. Part of a letter, signed William Staynes, and written in Lord Belasyse’s name to Cidi Hamet [Al] Muden, requesting that the Spanish Renegado Secretary to Hamet el Hader [ben Ali] Gaylan come in person to Tangier to treat for good correspondence; Tangier, 22 Dec. 1665 ibid.
20. Declaration in behalf of the king of Great Britain, respecting an article of the treaty with the alcayde of Arras; Tangier, 22 Dec. 1665 f. 14
“Sent by the above-named Hamet Beniafar, who departed hence on the 28th inst. and carryed with him likewise a translation of this in Arabeck, which was done by a Moore called Mahamet Arnuse, who [came] with Mr. Jones upon the ketch from Pozemos, sent as an agent from the Alcayde of Arras to treate of articles of peace and trade.”
21. Lord Belasyse “al Exmo. Señor Hamet Benhamet, alcayde de Aoras, señor de los puertos de Ruzemo, Nangar y Mustafa y sus contornos &a., en la Alcasarba (Alcasaba) de Talanoedis;” expressing a desire for friendly intercourse and free commerce between them, and transmitting articles of a treaty; Tangier, 16/26 Dec. 1665 f. 15
22. Articles of treaty concluded between Lord Belasyse in the name of Charles II., king of Great Britain and Ireland, and Señor Hamet ben Hamet, alcayde of Arras &a.; Tangier, 21 Dec. 1665 f. 16
23. Safe-conduct granted by Lord Belasyse to Cidi Cassum Dondor, to come to Tangier; dat. 4 Jan. 1665 f. 19
24. Similar safe-conduct to Cidi Cassum Gaylan; Tangier, 7/17 March, 1665 ibid.
25. Lord Belasyse to Cidi Hamet el Muden (Almuden), secretary to Cidi Hamet el Hader [ben Ali] Gaylan in Tetuan, inviting him to come to Tangier, to treat on the business touching Don Diego Guilson (Mr. James Wilson) and the slaves; Tangier, 26 March, 1666 f. 20
26. Safe-conduct, granted to the same and nine others, by Lord Belasyse; Tangier, 30 March, 1666 ibid.
27. Lord Belasyse to Cidi [Al] Hader [ben Ali] Gaylan, offering a passport for his secretary to come to Tangier to treat with the Lieutenant-Governor; Tangier, 1 April, 1666 ibid.
28. The same to the same respecting articles of peace, and touching a present of 25 barrels of powder to be sent to Cidi Hamed el Muden; Tangier, 3 Apr. 1666 f. 21
29. Col. Henry Norwood, Lieutenant-Governor of Tangier, to the same, touching his powers to treat in the absence of the governor, Lord Belasyse; Tangier, 4 Apr. 1666 ibid.
30. Articles of peace concluded between Lord Belasyse, governor of Tangier, in the name of Charles II., king of Great Britain and Ireland, and Cidi Hamed el Hader Ben Ali Gaylan, Prince of Barbary &a., dated 2 Apr. 1666 f. 23
31. Col. Norwood’s declaration, respecting an article (the 9th) of the treaty concerning the cutting of stone for the mole of Tangier; 13 Apr. 1666 f. 26
32. The same to His Excellency Gaylan on the same subject; Tangier, 16 Apr. 1665 f. 27
33. The same to Cidi Hamet Amesinam, governor of Castillo Nuevo, respecting a man who passed the bounds of the garrison; Tangier, 18 Apr. 1666 f. 28
34. The same to Cidi el Hader Ben Aly Gaylan, respecting guns promised him by Lord Belasyse; Tangier, 23 Apr. 1666 ibid.
35. The same to Cidi Hamet el Muden, chief secretary of Cidi el Hader ben Aly Gaylan, touching a dispute on tobacco bought by a merchant; Tangier 3/13 May, 1666 f. 29
36. The same to Cidi Hamet el Hader [ben Ali] Gaylan, praying him to assist in resisting the attack of a French fleet with 20,000 men on board, which had been heard of off Malaga, and was expected to make a descent upon Tangier; 6 May, 1666 ibid.
37. The same to the same, respecting measures of precaution in the intercourse between their people in consequence of the peace, and advising that the French fleet has passed in sight of the town; Tangier, 18 May, 1666 f. 30
38. The same to Cid[i] Hamet el Muden in Tetuan, that the French fleet passed the Strait on the 8th of May, composed of 74 sail, men of war and merchantmen; Tangier, 18 May, 1666 f. 31
39. The same to Cid[i] Hamet el Hader [Ben Ali] Gaylan, respecting the purchase of cattle, and the movements of the French; Tangier, — May, 1666 f. 32
40. The same to Cidi Mahamet el Muden (Almuden) respecting certain bales of tobacco, and other property belonging to a Jew; Tangier, 25 May, 1666 ibid.
41. The same to His Excellency El Hader ben Ali Gaylan, touching the movements of the French fleet; Tangier, 26 May, 1666 f. 33
42. The same to Señor Hamet Ven (Ben) Abdalla, secretary to His Excellency Gaylan, &a.; Tangier, 2/12 June, 1666 f. 34
43. The same to His Excellency Gaylan, promising to send him as many planks (tables) as he can spare, timber being then very scarce; Tangier, 7 June, 1666 ibid.
44. The same to Cidi Cassum Xat, governor of Angera and its territory, informing him that the French have joined the Portuguese army and have taken Aimonte (Ayamonte in Extremadura), and that some of their galleys are at Gibraltar; Tangier, 17/27 June, 1666 f. 35
45. The same to Cidi Hamet el Muden (Almuden), chief secretary to His Excellency Gaylan, in Tetuan, respecting an imposition of 1 per cent. on merchants’ goods unduly charged under colour of brokerage; Tangier, 17/27 June, 1666 ibid.
46. The same to Cidi Hamet ben Isa Nacassis, governor and “adelantado” of Tetuan, complimenting him on his appointment to that post; sent by Cassum Gaylan; Tangier, 17/27 June, 1666 f. 35
47. The same to His Excellency Gaylan, touching his late defeat, sent by Lieut. Welsh; Tangier, 20/30 June, 1666 f. 37
48. The same to the same, in favour of John Hibbons, an Englishman, who goes to Arzila in a Spanish vessel on business; Tangier, 20/30 June, 1666 f. 38
49. The same to the same, respecting his late reverses; sent by Capn. Charles Norwood; Tangier, June 25/July 8, 1666 ibid.
50. “Copia de la carta remitida de Su Exca. [el] teniente gobernador [Don Henrique Norwood] con [el] capitan [Charles] Norwood en la balandra del Rey (Que Dios guarde) á 25 de Junio de 1666 por mandado de Su Exea.” f. 39
51. The same to the same, detailing his plans for correspondence and assistance, and announcing the sailing for Arzila of a vessel of war (balandra) under Capn. Smallman; Tangier, 24 June/4 July, 1666 f. 40
52. The same to the same, respecting the delay of a vessel expected at Tangier; Tangier, 29 June/9 July, 1666 ibid.
53. The same to the same, respecting a letter received from the Shat (Sheikh) of Angera, and his sons, and conjecturing that the missing cutter (balandra) has gone to Pharo (Faro in Portugal) with a French prize; Tangier, 10/20 July, 1666 f. 41
54. Translation from the Shat of Angera’s letters to Lieut.-Governor Col. Norwood. “Carta del Almucadem Cassum Shat y sus hijos al Almucadem Abdelerim, y del Almucadem Aly al Capitan de Tanger,” asking for powder, lead and guns f. 42
55. Col. Norwood’s letter to the commanders of four Algerine “brigantines” on the coast of Tangier, who had captured several fishing-boats, and prevented others from reaching the port; Tangier, 10/20 July, 1666 f. 43
56. The same to His Excellency Gaylan, that he is unable to assist him with any ships, and sending news of the victory won by the English over the Dutch; Tangier, 12/22 July, 1666 f. 44
57. The same to Cidi Hamet Ben Abdulla, Gaylan’s secretary, about providing a surgeon for His Excellency; Tangier, 12/22 July, 1666 f. 45
58. “La memoria del parte del Señor gobernador por (sic, r. para) su Señoria el Señor Abdalcader Medichiel 12-22 de Julio; relating to matters of business to be communicated to his master Gaylan; Tangier, 12/22 July, 1666” f. 46
59. “Carta y seguro para [el] Señor Abdalcader Roxo. El Maestro de Campo Don Enrique Norwood Escudero (Esquire), del Cuerpo Real de Su Magestad de la Gran Britania (gentleman in waiting) y tente. general de sus armas en Africa y Lt. (Teniente) gobernador de la ciudad de Tanger, &a.” f. 46
60. Safe-conduct sent by Abdalcader Medichiel to the above Abdalcader Roxo; dat. Tangier, 12/22 July, 1666 f. 47
61. Col. Norwood to Cidi Hamet El Hader Ben Ali Gaylan, desiring him to send a confidential agent to consult upon his affairs; Tangier, 20/30 July, 1666 f. 48
62. The same to Cidi Abdalcader Roxo in behalf of the Prince of Monte Sercho (Monte sarco), general of the galleons at Cadiz, who asks for the release of a vessel detained at Arzila; Tangier, 21/31 July, 1666 f. 49
63. The same to Cidi Hadrahaman (Abd-er-Rahmán) Benrichy, of Tetuan, desiring him to treat with the King of Tafilelt, who has lately conquered that part of Barbary close to Tangier; Tangier, 27 July, 1666 f. 50
64. The same to Hamed el Hader [Ben Ali] Gaylan, respecting Cidi Cassum Shat; Tangier, 27 July, 1666 f. 52
65. The same to Cidi Abdelcader Roxo, in behalf of the owner of the ship detained at Arzila; Tangier, 30 July, 1666 ibid.
66. Col. Norwood’s passport to Antonio Dias, a Spaniard, to fetch a boat from Arzila; Tangier, 30 July, 1666 ibid.
67. The same to Cidi Hadrahaman (Abde-r-rahman) Benrichy in Tetuan, in behalf of certain Jews of Tangier, who apply for a “seguro” to go to Tetuan; Tangier, 2/12 Aug. 1666 f. 53
68. The same to Cidi Hamet Ben Isa Nacassis and Cidi Hamet Ben Abdelgrim Nacassis, governors of Tetuan, upun the same business; Tangier, 2/12 Aug. 1666 ibid.
69. Resolutions of a Council of His Majesties officers in Tangier, held 6 Aug. 1666 f. 54
70. The same to Gaylan, congratulating him on his late successes against the enemy; sending him six barrels of powder as a present, and desiring him to communicate with the bearer, John Goodlad; Tangier, 6/16 Aug. 1666 ibid.
71. The same to Taib Ben Aly Gaylan, respecting a captive going to Spain for his ransom; sent with the foregoing by Mr. Goodlad; Tangier, 6/16 August, 1666 f. 55
72. The same to Cidi Alcayd Hadrahman (Abde-r-rahman) Benrichy, of Tetuan, concerning certain captives; with professions of friendship; Tangier, 9/19 August, 1666 f. 56
73. The same to Cidi Mahamet Ben Abdelgrim (sic) Nacasis, “governador y Adelantado de Tetuan y sus contornos,” sent by the Moors, who came in with Isaque (Ishak); a letter of compliments; Tangier, 9/19 August, 1666 ibid.
74. The same to Cidi Tayb Gaylan, in Arzila, respecting the ransom of two Spanish slaves [Pedro Cosmo y Juan de Sevilla], and sending him two cwt. of rice as a present; Tangier, 16/26 Aug. 1666 f. 57
75. The same to His Excellency Gaylan, sending him some coals (carbon de piedra) and four barrels of gunpowder; cannot send more owing to the smallness of the vessel, all the others having sailed for Spain and Portugal; Tangier, 16/26 Aug. 1666 ibid.
76. The same to the same, congratulating him upon his late successes, and praying to have some security for the payment of the powder and other ammunition which he has sent him from time to time. (Balas—6. Cinco barriles de polvora pesan 524 lb. sent by John Elye’s boat); Tangier, 23 Aug. 1666 f. 58
77. The same to Cidi Mahamet Ben Abdelgrim Nacasis, “gobernador y adelantado de Tetuan,” that he has received his letter brought by Abraham de Sylva and Isaque Mexias, and is about to send him an Algerine Turk, who has detained without cause one Lazaro, residing at the garrison; Tangier, 24 Aug. 1666 f. 59
78. The same to the Alcayde Hadrahman (Abde-r-rahman), Benrichy, in Tetuan, respecting certain captives (Sent by a Jewe belonging to the governor of Tetuan, whoe brought in a parcell of flower consigned to Mr. Staines.) Tangier, 24 Aug. 1666 f. 60
79. The same to Cidi Mahamet Ben Abdelgrim Nacasis, governor of Tetuan, refusing to supply him with a number of lances asked for in the name of King Muley Rexid (Rashid), on the plea that he is the ally of Hamed el Hader [ben Ali] Gaylan; Tangier, 27 Aug. 1666 (sent by Hadj Medina) f. 61
80. The same to His Excellency Cidi Hamet el Hader [Ben Ali] Gaylan, desiring him to send a confidential servant to concert measures, and recommending the bearer “el teniente de Maesse de Campo, D. Duarte Gerardino” (Fitzgerald?) as his own agent; Tangier, 3/13 Sept. 1666 f. 62
81. The same to Hamet Ben Abdelgrim Nacasis, governor of Tetuan, with a present of 50 lance shafts (palos de lanças), the best that could be procured; Tangier, 3/13 Sept. 1666 f. 63
82. The same to the same, with a present of 64 more lance-shafts; Tangier, 4/17 Sept. 1666 ibid.
83. The same to Gaylan, expressing pleasure in the prospect of seeing him in those parts with a strong force, and answering him respecting the price of certain articles, which he wishes to purchase; Tangier, 11/21 Sept. 1666 f. 64
84. The same to Cidi Hamet el Muden, touching his plans for conveying his friends to whatever place he may desire; Tangier, 11/21 Sept. 1666 ibid.
85. The same to the governor of Tetuan [Hamet Ben Abdelgrim Nacasis] respecting Lazaro, an Italian, master (patron) of a small vessel, who, having a passport from him, had been unduly taken prisoner by the commander (arraez) of an Algerine frigate; Tangier, 17/27 Sept. 1666. (See No. 76) f. 65
86. The same to Gaylan, offering to propose to the Shat (Sheikh?) of Angera to liberate two prisoners, natives of that town, in exchange for two Christian captives in Tetuan (sent by Haco Mexia); Tangier, 17/27 Sept. 1666 f. 66
87. “Al Patron Lazaro, cautivo en Tetuan,” touching the steps he has taken for his liberation, and that he must have patience until an answer comes from Algier; Tangier, 17/27 1666 ibid.
88. The same to Gaylan: that two young men from Angera came two days before to Tangiers. Proposes to exchange them for two Christians at Tetuan. Tangier, 22 Sept./2 Oct. 1666 ibid.
89. The same to Cidi Alcayd Hadrahaman Benrichy, in Tetuan; a letter of compliments; Tangier, 6/16 Oct. 1666 f. 67
90. The same to Cidi Hamet Ben Abdelgrim Nacasis, governor of Tetuan, respecting his mercantile transactions with Mr. William Staine; Tangier, 8/18 Oct. 1666 ibid.
91. The same to Gaylan, that delay in the arrival of ships from England prevents his assisting him to the extent he desires; sends a few guns (escopetas), and has written to Cadiz for more; Tangier, 13/23 Oct. 1666 f. 68
92. The same to Cidi Hamet el Hader el Tebib, (the Physician?) secretary to His Excellency Gaylan, in Arzila, concerning the transmission of a mare (yegua) purchased for him, and a colt (potro) for the marquis [de Leganes]; Tangier, 13/23 Oct. 1666 ibid.
93. The same to Gaylan, respecting some small pieces of ordnance which, according to Almuden, might be procured from the coast of Arzila, and acquainting him with the news of the fire of London; Tangier, 26 Oct. 1666 f. 69
94. The same to Cidi Mahamet Ben Abdelgrim Nacasis, governor of Tetuan, sending a sack of rice; Tangier, 26 Oct. 1666 f. 70
95. The same to Cidi Hamet el Muden, in Arzila, alluding to his late visit to Tangier, as well as to the pieces of ordnance to be brought from the former place; Tangier, 26 Oct. 1666 f. 71
96. The same to Cidi Mahamet el Tebibb (sic), secretary to His Excellency Gaylan in Arzila, about a mare for him and a colt for the marquis de Leganés bought at that place: Tangier, 26 Oct. 1666 ibid.
97. The same to “Su Señoria Cidi Hamet Ben Abdelgrim Nacasis, gobernador de Tetuan;” in answer to his request for a barber’s case (estuche de barbero), which, being unable to procure at Tangier, he has ordered from Cadiz; Tangier, 28 Oct. 1666 (written by Mr. Goodlad and sent by Haquito, sic) f. 72
98. The same to Cidi Hamet el Hader Ben Aly Gaylan, respecting a messenger from the Shat (Sheikh) of Angera, who desires to go to Tetuan on business; Tangier, 7/17 Nov. 1666 f. 72
99. The same to Cidi Hamet Ben Abdelgrim Nacasis, governor of Tetuan, promising that the physician, “el sabio Jacob Aboab,” shall be properly remunerated by Don Diego Guilson (Mr. James Wilson), as soon as he recovers from his illness; Tangier, 12 Nov. 1666 ibid.
100. The same to Gaylan, touching a boat dispatched to him twenty days before, of which he has heard no tidings; Tangier, 22 Nov. 1666 f. 73
101. The same to [Cidi Hamet] Ben Abdelgrim Nacasis, governor of Tetuan, in answer to his letter on behalf of Sabio Jacob Aboab, the physician, “cuyo pleito estuviera ya ajustado antes de aora sino pidiera cosas injustas”; Tangier, 30 Nov. 1666 ibid.
102. The same to Cidi Cassum Shat Shek (xeque y governador de Angera); that a small yacht belonging to an officer of the garrison of Tangier has gone on shore close to Old Tangier (Tanger la Vieja). Begs him to order his men to help her afloat, and they will be duly remunerated for their work (translated into Moorish, and sent by a Jew on purpose with the said translation); Tangier, 30 Nov. 1666 f. 74
103. The same to Cidi Tayb Ben Aly Gailan, respecting the ransom of the captive Juan de Sevilla, whose friends in Spain have paid for him the sum of 360 pesos; as to that of his companion [Pedro Cosmo] no news has yet been received; Tangier, 6/16 Dec. 1666 ibid.
104. The same to Cidi Hamet ben Abdallah in Arzila, respecting an offer of some cattle for purchase, and a victory lately gained by Gaylan; Tangier, 6/16 Dec. 1666 f. 75
105. The same to Cidi Hamet Ben Abdalla, Secretary to His Excellency Gaylan, thanking him for the mare and colt he has procured for him, asking for another for the marquis [de Leganés], and sending a piece of cloth (corte pequeño de paño) as present; Tangier, 6/16 Dec. 1666 f. 76
106. The same to Gaylan, congratulating him upon the success of his arms against his enemies in Fez and victory at Alcasar; thanking him for the offer of some pieces of ordnance, and informing him of the expected arrival of ships of war from England, with the aid of which he hopes to enable him to reduce Tetuan, which had shaken off his (Gaylan’s) yoke; Tangier, 6/16 Dec. 1666 f. 77
107. The same to Cidi Hamet el Muden, respecting the pieces of ordnance offered by Gaylan; the state of affairs at Tetuan, whose inhabitants are discontented with the new government, thanking him for the 12 sheep received from Capt. Jones, and asking for permission to export another mare and colt; Tangier, 6/16 Dec. 1666 f. 78
108. The same to the same; that he has dispatched the cutter (balandra) which the secretary has procured him to fetch the remaining pieces of ordnance, and likewise some barley (cebada), which is much wanted in the garrison; Tangier, 10/20 Dec. 1666 f. 79
109. The same to Gaylan, on the ordnance to be brought from Arzila, and sending presents to his two sons; Tangier, 10/20 Dec. 1666 ibid.
110. The same to Gaylan’s secretary [Hamet el Tobíb], referring to a former letter, and asking for some barley (cebada); Tangier, 10/20 Dec. 1666 f. 80
111. The same to Cidi [Hamet] Ben Abdelgrim Nacasis, governor of Tetuan, respecting the suit (pleito) of Jacob Aboab for recovery of money due to him by D. Diego Guilson (James Wilson); Tangier, 22 Dec. 1666 ibid.
112. The same to [Hamet el Jader Ben Ali] Gaylan, congratulating him upon his late successes, and his having intercepted a caravan (cafila) from Fez to Tetuan; and praying him to treat Nicolao Andrea Soltranio (sic) a merchant, as his friend in case of his having fallen into his hands; Tangier, 1 Jan. 1666/7 ibid.
113. The same to Cidi Hamet el Tobib (Tebib), Gaylan’s secretary, congratulating him upon his master’s late success, and recommending the merchant of Tangier, Nicolas Andres Soltrany (sic); Tangier, 1 Jan. 1666/7 ibid.