Arabische Pflanzennamen aus Aegypten, Algerien und Jemen

ABTEILUNG I.

Reading edition

ARABISCHE PFLANZENNAMEN AUS DER FLORA VON AEGYPTEN, DIE KULTURPFLANZEN UND DIE IM HANDEL VORKOMMENDEN INBEGRIFFEN.

A B C D E F G

H I J K L M

N O P Q R S

T U V W X Z

NACHTRÄGE.

AAbelmoschus esculentus Mch. = Hibiscus esculentus L.

Abrus precatorius L. (Same) schischm. schischim-ahhmar (C. Drog. Fig. Forsk.)

Abutilon Avicennae Gaert. schōk-ghenem (Unt. A. Mens.) (conf. abu-tīl = Abutilon)

Abutilon bidentatum H. qerqedān (ar. W. M.)

Abutilon muticum Webb. lōg (Ob. A.), !qerqedān (Ob. A. Ass.)

Acacia albida D. harāss (Ssudan-arab.)

Acacia arabica W. var. nilotica D. tssantt. ssunt. (Nilt.)

—(Gummi:) tssamgh (C.)

—(Frucht) qárat. qárads. (Nilt.)

Acacia Catechu W. (Rinde) kahat-hindi (C. Drog. Fig.)

Acacia Ehrenbergiana Hne. ssellem. ssélem (ar. W. M. O. Ob. A. Ass. Lqs.)

Acacia Farnesiana W. fatn. fitn. futn (Nilt. C.)

Acacia laeta R.Br. chaschāb (Ass.)

Acacia Senegal W. (Gummi) tssamgh-hhaschāb (C. Drog.)

Acacia Seyal D. ttalch. ttalhh (Ob. A. Ass.)

—(Gummi) !tssamgh. tssamch (C. Nilt.)

Acacia spirocarpa H. ssámor. ssamr. (ar. W. Abde.)

Acacia tortilis Hne. ssejāl (ar. W. M. Abde. Ass.)

Achillea fragrantissima Sz.B. qessūm-gébeli (ar. W. Forsk.), 'alegjām. 'aleijān (ar. W. M.)

qessūm. qaissūn (C. Drog. Fig., ar. W. Forsk.), babūneg (ar. W.)

Achillea Santolina L. ghobēscha (el-Ar. A.), qēssum (Al. Forsk.)

Achyranthes aspera L. ne'ēm (Nilt. Forsk.)

Acorus calamus L. (Wurzelstock) qátssab-ed-durēra (C. Drog. Fig.), qatssab-ed-derīre. 'erq-ikar (C. Drog. Forsk.)

Adiantum Capillus-veneris L. kusbaret-el-bir. (C. Al. Forsk. D.)

Adonis microcarpa D.C. saghlīl (Al. A.)

Aegialophila pumila B. = Centaurea pumila L.

Aeluropus repens Parl. !'akrīsch (Al. A.)

Aerva javanica Juss. (= A. tomentosa F.) !ghēl (ar. W. M.), 'ar'ah (ar. W. S. Kl., Sinai)

ta'assōnah (el-Ar. A.), schegeret-en-n'aege (ar. W. Forsk.)

Agathophora alopecuroides Bge. scha'arān (ar. W. M.)

Agathotes Chirayta Don. = Swertia Chir. Ham.

Agropyron junceum P.B. ssefūn (Brll. A.)

Aizoon canariense L. hadāq (ar. W. S. Kl.), kuschjet-el-belād (C. Forsk.)

Ajuga chamaepitys L. kamafittuss (C. Drog. Forsk.)

Ajuga Iva Schreb. missēka (Al. Forsk. D.), ja'āde (Mar.)

Albizia lebbeck Bth. lébach (Nilt.)

—(die Blüte) dhaqn-el-bascha (Nilt. C.)

Alcea ficifolia L. = Althaea ficifolia Cav.

Alchemilla vulgaris L. (Kraut) hhaschīschet-el-fadsdsa (C. Drog. Fig.)

Alhagi mannifera Desv. 'aqūl (Nilt., lib. W., ar. W.)

Alkanna tinctoria Tausch. kahhle (Mar.)

Allium Cepa L. bátssal (Nilt.)

Allium desertorum F. sa'etemān (ar. W. Forsk.), sei'tamān (ar. W. C.)

Allium Porrum L. kurrāt (Nilt.)

Allium Porrum L. v. maximum kurrāt-rumi (C.)

Allium sativum L. tūm (Nilt. O.)

Aloe vera L. tssabr. tssabbāra (Nilt.)

Aloexylum Agallochum Lam. = Aquilaria Agallocha Roxb.

Alpinia Galanga S. W. (Wurzelstock) kolongān (C. Drog. Fig.), chulengān (C. Drog. Forsk.)

Alsine picta Sibth. Sm. qelēqela (ar. W. M.)

Alternanthera sessilis R.Br. entābe (Mens.), hámel (Ros. Forsk.)

Althaea ficifolia Cav. chatmīje (Nilt. C.)

Ammannia baccifera L. rigl-hhamāma (Unt. A. Sq.)

Amaranthus caudatus L. 'orf-ed-dīk. (C.)

Amaranthus graecizans L. fiss-el-kelb. fiss-el-kilāb (Ob. A. S. F.)

lissān-tēr (Lk. S. ar. W. Mterat.)

Amberboa moschata D.C. 'anbar (Al. C.)

Amberboa tubuliflora Murb. (= Amberboa Lippi D.C.) ahhne (ar. W. M. S. W.), cheserān (ar. W. Forsk.)

Ambrosia maritima L. demssīss (Nilt. Lk. Forsk. S.), damassēna (Ass. S.)

Ammi copticum L. = Carum copt. Bth.

Ammi majus L. chelle (Nilt.)

Ammi Visnaga Lam. !chelle (Nilt. Al.), chillāl. chillān. (el-Ar. A.)

Amomum maximum Roxb. (Frucht) qaqulli-ginschi (C. Drog. Forsk.)

Amomum racemosum R.S. (Frucht) (= Amomum Cardamomum L.) hhabbhān. hhabb-el-hān (C. Drog. Fig.), hhabb-hāl (C. Drog. Forsk.)

Amygdalus Persica L. = Prunus Persica Sieb. Zucc.

Amygdalus communis L. = Prunus Amygdalus Stokes

Amyris Plumieri D.C. (Harz) (= Amyris elemifera L.) lāmi (C. Drog. Fig.)

Anabasis articulata Mq.T. !'ágram. 'ágeram. 'ádscheram (ar. W. S. Ehrenberg), belbel (Al. A.)

Anabasis setifera Mq.T. qilu. qile (ar. W. C.), hamd (ar. W. M.)

Anacardium occidentale L. (Frucht) hhabb-belādir (C. Drog. Forsk.)

Anacyclus alexandrinus W. ssurr. ssurret-el-kebsch (Mar. A.)

Anagallis arvensis L. lubbēne (Ros.), qúnfude (O. A.), umm-leben (Nilt.)

Anamirta cocculus W. Arn. (Frucht) ssem-es-ssámak (C. Drog. Fig.)

Anastatica hierochuntica L. qbēda. qebīd (ar. W. M.), kef-marjam (Syrien S.; ar. W. Forsk.)

Anchusa aegyptiaca D.C. schubbēt (Al. Forsk.)

Anchusa aggregata Lehm. lissān-en-na'dsche (el-Ar. A.), giluēn (Ros. A.)

Anchusa officinalis L. (Wurzel) ssāq-el-hamām (C. Drog. Forsk.)

Andropogon annulatus F. ssifūn (Nilt. A.), ssefūn (Sq.), rukēb (Nilt. Forsk.)

Andropogon halepensis Brot. geraū (Nilt. Lqs. C.)

Andropogon hirtus L. !hemar. (ar. W. M.)

Andropogon laniger Def. maharēb (C. Drogen-Handl. und im Ssudān.)

Andropogon Schoenanthus L. (Rhizom.) ssómbul (C. Drog. Fig.), ssunbul-hindi (C. Drog. Forsk.),

Andropogon Nardus L. (Rhizom.) edcher-mekki (C. Drog. Forsk.)

Andropogon Sorghum Brot. ddurra. ddurra-béledi (Nilt.), 'ēsch (Ssudan)

Andropogon Sorghum Brot. var. niloticus Kcke. ddura schítaui (Nilt.)

Andropogon Sorghum Brot. var. Schweinfurthianus Kcke. ddurra-tssēfi (Nilt.), ddurra-'auuēge (Nilt.)

Anethum graveolens L. keraúia (Nilt.), !schebbet. schibit (Nilt.)

Angelica Archangelica L. = Archangelica officinalis Hoffm.

Annona squamosa L. qischta (Nilt.)

Anthemis melampodina D. !ribjān (Isth. A.), arbajān (ar. W. M.)

Anthemis nobilis L. (Blüte) babūness (C. Drog. Fig.)

Anthemis retusa D. !'ain-el-qutt.tt (Nilt.), 'ēn-qott.tt (ar. W. Forsk.)

Anthemis rotata B. ribbjān (Si.)

Apium graveolens L. keráfss. kerāfess (Nilt.)

Apium Petroselinum L. = Petroselinum hortense Hoffm.

Aquilaria Agallocha Roxb. (Holz) !'ūd. 'ūd-en-ned.d (C. Drog.), hauhud (C. Drog. Fig.), 'ud-qaqaji (C. Drog. Forsk.)

Arachis hypogaea L. fūl-ssudāni (Nilt. Unt. A.)

Archangelica officinalis Hoffm. hhaschīsch-el-mélaki (C. Drog. Fig.)

Arisarum vulgare Targ. nīrisch. rēnisch (Al. A.)

Aristida acutiflora Tr. Rupr. ssacham (ar. W. S.)

Aristida lanata F. derēre (Unt. A. Forsk.), schafschūf (Unt. A. Forsk.), 'ain-ssīle (Dam.), ssacham (Dam. S.)

Aristida plumosa L. !derēri (ar. W. M.), nēssi (ar. W. M.), scha'araïsch (ar. W. Kl.), qábā (ar. W. S. Kl.), en-nussī (Ob. A. Esne. S.)

Aristida pungens Desf. haskanīt (Ob. A.), abu'r-rukbe (O. A.)

Aristida scoparia Tr. Rupr. ssabat (Dam. A.)

Aristolochia rotunda L. (Wurzelst.) ssorumbāt (C. Drog. Fig.), ssarauānd (C. Drog. Forsk.)

Aristolochia serpentaria L. (Wurzel) lūf-'etre (C. Drog. Fig.)

Armeniaca vulgaris Lam. = Prunus Armeniaca L.

Arnebia hispidissima D.C. fehna (ar. W. Abde.), attān (ar. W. Abde. S. Kl.)

Arnebia linearifolia D.C. kahhali (ar. W. S. W.)

Arnebia tinctoria F. schegeret-el-erneb (ar. W. Forsk.)

Artemisia arborescens L. schēba (C. Forsk.)

Artemisia herba-alba Asso. schīhh (ar. W. M.)

Artemisia arborescens L. scheibe (C. Drog. Forsk.)

Artemisia camphorata Vill. missēka (Ros. A., Al. S.), ssemssēk. mssēka (C. Forsk.)

Artemisia judaica L. ba'etherān (ar. W. M.)

Artemisia monosperma D. 'ādhir (el-Ar. A.), 'ādher (ar. W. C.)

Artemisia santonica L. schi'ahh-koressani (C. Drog. Fig.)

Arthrocnemum glaucum Ung.St. hamd (Qatieh. A), ischnān. schimām. schinān. (Rot. Meer. S. Kl.), hhatab-schachāch (Dam. A.)

Arum maculatum L. (Wurzelst.) tirjāq-abjadd (C. Drog. Forsk.)

Arundo Donax L. būss-haggni (Nilt. Forsk.), būss-fārisi (Unt. A. A.), ghāb-rumi (Dam. S., A.)

Arundo Phragmites L. = Phragmites communis Trin.

Asarum europaeum L. (Wurzelst.) assarūn (C. Drog. Forsk.)

Asparagus officinalis L. kischk (Ob. A. Lq. v. Samson), tischq-el-almāss (C.), sbáragi (C.), !haljūn (C., Al.)

Asparagus stipularis F. abd-el-kafi (Brll. A.), sserr (ar. W. M.), haljūb (Ros. A.), haljūn (Al.)

Asphodelus microcarpus Viv. bátssal-'onssol (el-Ar. A.), 'ónssul. 'ánssal (Mar. A., S.), ssuei. issuei (el-Ar. A.)

Asphodelus tenuifolius Cav. boruaq. bárueq. burāq (ar. W. S., Forsk.)

Aspidium filix-mas Sw. (Rhizom.) ssaraks-dhakkar (C. Drog. Fig.), ssachas-edh-dhakkar (C. Drog.) [Syr.]

Asteriscus graveolens D.C. = Odontospermum grav. Neck.

Asteriscus pygmaeus Coss. Dur. = Odontospermum pygm. O. Hoffm.

Astragalus annularis F. hhorbuth (ar. W. C.)

Astragalus baeticus L. ⎱ ⎰ krēschet-el-dschēdi (Mar. A.), krēscha. krēschet-el-hhomār (Mar.)

Astragalus peregrinus V.

Astragalus gummifera Lab. (Gummi) katireh (C. Drog. Fig.)

Astragalus hamosus L. ⎱ ⎰ qorēn (Mar. A.)

Astragalus hispidulus D.C.

Astragalus Kahiricus D.C. ⎱ ⎰ kedād (ar. W. Forsk.), ketād (ar. W. M.), sibb-el-qutt.tt (el-Ar. A.)

Astragalus Forsskalii B.

Astragalus Sieberi D.C. !chantsser-el-'arūss (ar. W. M.), isba'-el-'arūss (Sinai.)

Astragalus trimestris L. chantssaret-el-'arūss (ar. W. Forsk.)

Atractylis flava Df. chóscheruf (ar. W.), dobbāri (ar. W. Haut.), akesch (Al. Forsk.)

Atraphaxis spinosa L. ssauāss (ar. W. M.)

Atriplex Halimus L. !qáttaf (ar. W. M., Ros. S., el-Ar., Isth. A.), raghat (C. Forsk.)

Atriplex leucoclada B. rughl. roghl. burghl (ar. W. M.)

Avena fatua L. ssabūss (Nilt. Forsk., A., S.), ssabbarūss (Si.),

chafūr (Nilt. S., Forsk., A.), sommēr (Nilt. Forsk.),

Avena Wiestii St. !chafūr (ar. W. M., Forsk., D., Ehrenberg, S.), sommēr (ar. W. M.)

Avicennia officinalis L. schōra (Rotes Meer)

BBalanites aegyptiaca D. hegelīg (Ob. A. Ssudān)

Ballota damascena B. assaghān (ar. W. M.)

Balsamodendrum abyssinicum = Commiphora ab. Engl.

Balsamodendrum Opobalsamum = Commiphora Op. Engl.

Bassia muricata L. haithām (Isth. A.), 'erejām (ar. W. Forsk.)

Bellevalia flexuosa B. !'aissalān. erssēl (ar. W. M.)

Bellevalia sessiliflora Kth. belbūsch (Al. A.)

Benzoin officinale Hayne (Harz) gáhhui (C. Drog. Fig.)

Berberis vulgaris L. (Frucht) berberīss (C. Drog. Forsk.)

Beta vulgaris L. var. foliosa A. Sf. ssilq. sselq (Nilt.), libdān (Nilt.)

Beta vulgaris L. var. rapa Asch. bangar (Nilt. Al. C.)

Blepharis edulis Pers. schōk-ed-ddab (ar. W. Schimper)

Blumea senegalensis D.C. ssemma lekka (Lqs.)

Boehmeria nivea Hk. Arn. hharīri (Unt. A.)

Boerhavia repens L. maddētt (O. A.)

Borago officinalis L. lissan-eth-thōr (Nilt.)

Boswellia Carteri (Harz) libān-dhakar (C. Drog. Fig.)

Bougainvillea spectabilis W. gehennamīe (Al. C.)

Brassica lanceolata Lange. chardal (Nilt.), qerélle (Sq.)

Brassica Napus L. sselgam (Nilt., Ob. A., Si.)

Brassica nigra Koch. chardal. kabar. lifssān (Nilt.), gēri (Ob. A., Lq., Si.)

Brassica oleracea L. krumb (Nilt.)

Brassica oleracea L. var. botrytis L. qarnabītt (Nilt.)

Brassica oleracea L. var. gongylodes L. abu-rukba (C. A.)

Brassica Rapa L. lift (Nilt.)

Brassica Tournefortii Gouan. figl-el-gemāl (Ros. A.), fuqqēla (el-Ar. A.)

Brocchia cinerea Vis. kithkāth (Si.), ribjān (ar. W. Kl.)

Bromus rubens L. abu-schtert. dhēl-thā'leb (Mar.)

Bromus patulus Mert. Koch. bachragūn-el-ghūl (Unt. A. A.)

Bryonia alba L. (Wurzelst.) alfesch. el-fessīre (C. Drog. Fig.)

Bupleurum protractum LK. hhalablūb. hhelauān (el-Ar. A.)

CCakile maritima Scop. figl-el-gemāl (Al. F.), fuggēla (Al. A.)

Calendula aegyptiaca Df. 'ain-es-ssofra (ar. W.), sibbēd (Mar. A.), abu-'ain-ssafra (F.)

Calendula officinalis L. gehauān (Al. A.), margōn (C.), ssahlābi (Ros. A.)

Calligonum comosum l'Her. 'artā. 'arttā (ar. W. M.)

Calotropis procera R.Br. 'óschar (Nilt., ar. W.)

—(Frucht) bēdd-el-'óschar (Nilt., ar. W.)

Canna indica L. !ssímbil (C.)

Cannabis sativa L. bast (Nilt.)

—(Droge) hhaschīsch (Nilt.), qínab. qinneb. qunbus (C.), schanāreq (C.), scharāneq (C. Forsk.)

Capparis Sodada R.Br. (= C. decidua Pax.) tundub (Nilt., ar. W.)

Capparis galeata Fres. latss.tssāf. lassāf (ar. W. M.)

Capparis spinosa L. var. aegyptia B. qabar (Al., ar. W.), lassāf. latss.tssāf (ar. W.)

Capsicum annuum L. felfel-ahhmar. filfil-ahhmar (Nilt.), fílfil rumi (C.)

Capsicum conicum Mey. schatta. schittēta (Ob. A., Lqs., Ssudān.)

Cardiospermum halicacabum L. nufāh (O.), bakkef (O. A.)

Carduncellus eriocephalus B. chóscheruf (ar. W. M., lib. W.)

Carex divisa Huds. ssārad (Al.), chubb (Mahsama A.)

Carica Papaya L. = Papaya vulgaris D.C.

Carlina involucrata Poir. grinsa (Mar.), ssabta (Mar.)

Caroxylon articulatum Moq.T. = Haloxylon art. Bge.

Caroxylon foetidum Moq.T. = Salsola foet. D.

Carthamus glaucus M.B. hend-el-ghorāb (Ab. A.), schōk-'Antar (Brll. A.)

Carthamus lanatus L. schauārib-'Antar (Nilt.)

Carthamus tinctorius L. qorttom (Nilt.)

—(Früchte) 'otssfūr (Nilt. S., Forsk.), 'otssfār (C. Drog. Fig.)

Carum Carvi L. keraúija. keraúi (Nilt.)

Carum copticum Bth. (Frucht) nanchūh (C. Drog. Forsk.)

Carum Petroselinum Bth. Hook. = Petroselinum hortense Hoffm.

Caryophyllus aromaticus L. = Eugenia caryophyllata Thunb.

Cassia Absus L. schischim (C. Drog. Fig.)

Cassia acutifolia D. ssenā-mekki (Ob. A.), ssenā-hhegāsi (C. Forsk.)

Cassia Fistula L. schambar. chiār-schambar (Dam., C.)

Cassia obovata Coll. ssenā (ar. W., Ass.)

Cassia Sophera L. tssufēr (C. Forsk.)

Castanea vesca L. (Frucht) kastāne. qastāna (C.)

Caylusea canescens St.H. gittiāt (ar. W. M.), dhenāba (ar. W. Forsk.), dhenebān (ar. W.)

Centaurea alexandrina D. ⎫ ⎪ ⎬ ⎪ ⎭

murrēr. murrār (Mar., Al., C., Ros., Lq., Isth.),

Centaurea calcitrapa L.

amrūr. amarūr (ar. W.)

Centaurea pallescens D.

Centaurea eryngioides Lam. diqn-el-bedden (ar. W. M.)

Centaurea glomerata V. ssurret-en-na'qe (Al. Forsk.), sorret-el-kabsch (Mar.)

Centaurea pumila L. 'akēsch (Ab. A.)

Centaurea Scoparia Sieb. burkān (ar W. M.)

Cephaelis Ipecacuanha W. = Uragoga Ip. Baill.

Cephalaria syriaca Schrad. ssiuān (el-Ar. A.)

Ceratonia Siliqua L. charūb. charrūb (Nilt.)

Ceratophyllum muricatum Cham. schemīn (Unt. A. Sq.)

Ceruana pratensis F. schedīd (Nilt.)

Cetraria islandica Ach. kesās (C. Drog. Fig.), schegeret-en-ned.de (C. Drog. Forsk.)

Chavica officinarum Miq. = Piper chaba Hout.

Chamomilla aurea J.Gay. = Matricaria aurea B.

Chamomilla officinalis C. Koch. = Matricaria chamomilla L.

Cheiranthus Cheiri L. manthūr (Nilt. C.), mantūr (C. Forsk.)

Chelidonium majus L. (Same) memerān (C. Drog. Fig.)

Chenolea arabica B. schefscháf, ssefān (Mar. S.), dhalāthli. dhelādhli (ar. W. M.)

Chenopodium ambrosioides L. natne (Ros.)

Chenopodium murale L. surbēh (Nilt. A., Sq.), mittnēn. míntinne (Nilt. C.)

fiss-el-kelāb (Ros., Nilt. Forsk.), tácham (ar. W. Mterat.)

athēna. affēne (Lq., Si.), fissēh (el-Ar. A.)

Chrozophora plicata A.J. qoddā (Nilt.), qoddēk (Ob. A. A.), dumssēn (Si.),

batt.ttīch-el-meleike (C. Forsk.)

Chrozophora tinctoria A.J. nīl (Nilt. S.)

Chrysanthemum Balsamita B. var. tanacetoides B. ssanta maría (Al.), balssāme. melssāne (C. Forsk.)

Chrysanthemum Coronarium L. dul-ghētt (Al. A.), mandilijeh (C. S.),

!gachuān. gochuān (Mar. S., Al. Forsk.)

Chrysanthemum Parthenium Pers. ara'ūl. ar'aul (Nilt. C.)

Chrysanthemum vulgare (L.) Bernh. var. crispum D.C. el-méleke (C. Al.)

Cicer arietinum L. hhómmutss. hhúmmutss (Nilt.)

Cichorium divaricatum Schousb. sserīss (Ros.), !hindībā (Nilt., C., F.)

Cichorium Endivia L. schikórija. schakúrija. schikúrije (Nilt., C. S., Forsk., D.),

endivia (Nilt., O.), híndib. héndēb (Nilt.)

Cinchona sp. (Rinde) kina-kina (C. Drog. Fig.)

Cineraria maritima L. = Senecio Cineraria D.C.

Cinnamomum camphora N.E. (Harz) kanfūr (C. Drog. Fig.), kafūr (C.)

Cinnamomum zeylanicum Breyn. (Rinde) gerfe (C. Drog. Fig.), ssalīcha. qirfe-sseilanīje (C. Drog. Forsk.)

Cirsium Syriacum Gaertn. = Notobasis syriaca Cass.

Cissus ibuensis D.C. 'eneb-ed-dīb (Ass.)

Cistanche lutea Lk. Hoffm. dhanūn (ar. W. W.), dhanūn-el-dschin (Isth. A.),

nabū'a-el-ardd (Brll. A.), tarathīth (ar. W. M.),

turfāss (O. A.), barnūk (C. Drog. Fig.)

Citrullus colocynthis Schrad. hhandal. hhandsal (ar. W. M., Nilt.)

Citrullus vulgaris Schrad. batt.ttīch (Nilt.)

Citrullus vulgaris Schrad. var. colocynthoides Schf. gurma. gujurma (Ob. A., Ass.)

Citrus Aurantium dulcis L. bortuqān (Nilt.), bortughal (C. Forsk.)

Citrus Bigaradia Duh. naríng (Nilt.), naríng mālehh (C. Forsk.), kubbēd (Große O.)

Citrus decumana L. limūn-hindi (Nilt.)

Citrus Limonum Risso. var. dulcis Moris. limūn-hhēlu (Nilt., C., Al.)

Citrus Limonum Risso. var. pusilla R. limūn-béledi (Nilt.), līm (Nord-Afrika)

Citrus Limonum Risso. var. vulgaris Risso. & Poit. limūn-adālije. limūn-idālija-mālehh (C. Forsk.),

limūn-idālija (Nilt., C.), limūm-sifr (Nilt., C.)

Citrus medica Risso. kebbād (Nilt., C.), kabād (C. Forsk.)

Citrus medica Risso. Formae: nafásch. ttoróng (Nilt., C.), tturúng (Nilt., C.),

qidri-nafāsch (Nilt., C.)

Citrus nobilis Lour. jússuf-eféndi (Nilt.)

Cleome arabica L. magnūne (ar. W. M.)

Cleome chrysantha Dcne. tssāfira (ar. W. M.), tssferatān. tssferāt-edd-ddān (ar. W. Kl.)

Cleome droserifolia D. maschta (ar. W. M.), [Kraut]: hhefne (C. Drog. Fig.)

Cleome pentaphylla L. = Pedicellaria pent. Schr.

Cocculus Leaeba G.P.R. lébach-el-gebel (Nilt. Forsk.)

Cocos nucifera L. (Frucht) gōs-el-hindi. gōs-hindi (C.)

Coffea arabica L. (Same) bunn (C., Nilt.)

Coix lacryma L. dam'a. dimma-Ajūb (C. Forsk.)

Colchicum Ritchii R.Br. uknah (Abq. A.), chamīreh (el-Ar. A.)

Colchicum Szovitsii C.A.Mey. qottān (ar. W. M.)

Colocasia antiquorum Schott. qulqāss. qulqātss (Nilt.)

Commiphora abyssinica Engl. (Harz) mur-hhegāsi (C. Drog. Fig.)

Commiphora erythraea Engl. (Holz) kafal (C. Drog. Fig., S.)

Commiphora opobalsamum Engl. (Saft) balessān. balassēm (C. Drog. Forsk., S.)

Convolvulus althaeoides B. = C. stachydifolius Choisy.

Convolvulus arvensis L. lebēna (Lk.), 'ollēq, (Nilt., Mens., F.), 'allēq (Si.),

tarbūsch-el-ghorāb (Dam. A.)

Convolvulus Batatas L. = Ipomoea Batatas Lam.

Convolvulus Hystrix V. schibrīn. schibrīm (ar. W. M.), !schíbrik. schúbruk (ar. W. Abde., lib. W., Esne.)

Convolvulus lanatus V. rehhāma (ar. W. M.), rechām (el-Ar. A.)

Convolvulus Scammonia L. mahamūde (C. Drog. Fig.)

Convolvulus stachydifolius Chois. !'allēq (Mar.), chu'ēteme (el-Ar. A.)

Conyza aurita L. = Blumea senegalensis D.C.

Conyza Bovei D.C. bellēch (O.)

Conyza aegyptiaca Ait. dimssīss (Nilt.)

Conyza Dioscoridis Df. barnūf (Nilt.)

Corchorus olitorius L. meluchīe (Nilt. O.)

Cordia gharaf Ehrbg. ⎱ ⎰ muchēt (Nilt. C.), mochējett (C. Forsk.)

Cordia Myxa L.

(Frucht) nabq-muchājitt (C. Drog. Forsk.)

Coriandrum sativum L. kúsbara (Nilt.)

Cornulaca monacantha D. !hhadh (ar. W. M.)

Cornus mas L. (Frucht) qasalgaq. hhabb-esch-schūm (C. Drog. Forsk.)

Coronopus niloticus Savi hharra (Nilt., Lqs.)

Coronopus squamatus Asch. hharra (Nilt., F.)

Corylus avellana L. (Frucht) fúnduq (C.)

Crepis bulbosa Tausch. bēdd-el-ard (Ros. A.)

Crepis radicata F. (= Cr. senecioides D.) sseragha. hhaudān (ar. W. Forsk.)

Cressa cretica L. nū'em (Isth. A.), nadāue (Nilt. Forsk.), abu-nedda (Nilt.)

Crocus sativus L. sa'farān (C. Drog. Fig.)

Crotalaria aegyptiaca Bth. und Cr. thebaica D.C. náttasch (ar. W. M.), néttesch (Sinai Tuara)

Croton Cascarilla L. (Rinde) qischr-'ambar

Croton Tiglium L. (Same) hhabb-el-melūk (C. Drog. Fig.)

Crucianella membranacea B. hos-sēl (el-Ar. A.)

Crypsis schoenoides Lam. = Heleochloa schoen. Host.

Cubeba officinalis Miq. = Piper Cubeba Fr.

Cucifera = Hyphaene

Cucumis Melo L. var. qauūn (Nilt.)

—forma schemmām (Nilt.)

Cucumis Melo L. var. Chate Naud. qat.ta. qith.tha. chiār. chijār (Nilt.), qat.te. qatt.tte (C. Forsk.)

—forma 'agūr (Nilt.)

—forma 'abd-el-laui. 'abdalaúi (Nilt.)

—forma faq.qūtss (Nilt.)

—forma ddummeiri (C. Forsk.)

Cucumis Melo L. var. Dudaim Naud. schammām (Nilt.)

—forma schammām-frengi. qauūn-schehh.hhādi (Dam. S.)

Cucumis Melo L. var. hhersch (Esneh S.), hhursch (C.), qurs-schehh.hhādi (Dam. S.)

Cucumis prophetarum L. henedlaï (ar. W. Abde.)

Cucumis sativus L. chiār-frengi (Al., C.)

Cucurbita var. qar'a-rotāli (C.), qar'a-stambūli (C.)

Cucurbita maxima Duch. qar'aa (Nilt.), qar'a-atssfar (C.)

Cucurbita Pepo L. qar‘a-kūssa. kūssa (Nilt.)

Cucurbita Pepo L. var. qar'a stambūli (Al., C. S. Forsk., S.)

Cuminum Cyminum L. kemmūn. kemmūn-abjadd (Nilt., Ass. O.)

Cupressus sempervirens L. ssaru (C., Al.)

Curcas purgans Endl. = Jatropha Curcas L.

Curcuma longa L. (Wurzelst.) kurkum (C. Drog. Fig., Forsk.), hurt (C. Drog. Forsk.)

Curcuma Zedoaria Rosc. (Wurzelst.) sarūmb (C. Drog. Forsk.)

Cuscuta Epithymum Murr. (Kraut) aftimūn (C. Drog. Forsk.)

Cuscuta sp. (Same) bisr-keschūth (C. Drog. Forsk.)

Cuscuta sp. omn. hamūl (Nilt.)

Cydonia vulgaris Pers. sseférgel (Nilt.), ssafárgel (Nilt.)

Cymodocea nodosa Asch. hamūl-el-bahr (Abq. A.)

Cynanchum acutum L. 'allēq (Ros., Nilt.), !muddēt (Nilt.)

Cynanchum argel D. = Solenostemma Arg. Hayne.

Cynara Scolymus L. ⎱ ⎰ charschūf (Nilt.)

Cynara Sibthorpiana B.

Cynodon Dactylon Pers. neqjīl. negīl (Nilt., F.)

Cynometra Agallocha Spr. = Aloexylum Agall. Lour.

Cynomorium coccineum L. mossorūr (ar. W. M.), !sibb-el-ardd. subb-el-ardd (Al., C. Drog. Fig.)

Cyperus alopecuroides Rottb. 'olūb. 'olūb-ess-ssultān (F.), dīss (Nilt. S., W.), ssarakōn (Dam.)

ssammār (Unt. A., Sq.), ssammār-helu (Mens. A.)

Cyperus auricomus Sieb. sserakōn (Mens. A.), gorēsch. qorēsch (Nilt., F.), dīss (Mens. A.)

Cyperus conglomeratus Rottb. 'eschūb (ar. W. Abde., Kl., S., el-Ar. A.)

Cyperus difformis L. 'agīr. 'agjīr (Dam., Mens., Sq.)

Cyperus esculentus L. hhabb-el-'Asīs (Dam., Ros.)

Cyperus laevigatus L. burbēt (Unt. A. A.)

Cyperus longus L. !ss'aād (Nilt., F.)

Cyperus rotundus L. sibl-el-m'āis (Nilt. Ehrenberg), burbēt (Nilt.),

ss'aād-el-hhomār (Nilt. Ehrenberg), (Rhizom:) ssuchēt (C. Drog. Fig.)

DDactyloctenium aegyptiacum W. na'īm-etss-tssalīb (Nilt. Forsk.)

Dactylus officinalis Vill. = Cynodon Dactylon Pers.

Daemia tomentosa Vatke. ghalga (ar. W. Haut.), ghelga (ar. W. M.), 'átme (ar. W. Abde., Kl.)

Dalbergia Melanoxylon G. P. R. abnūss (C. Drog. Forsk.), babanūss (C.)

Dalbergia Sissoo Roxb. ssissām (C.)

Danthonia Forsskalii Trin. rind (ar. W., M., Lqs.), mu'āssal (el-Ar. A.)

Datura Stramonium L. datūra (Al. A.)

Daucus Carota L. var. Boissieri Wittm. géser (Nilt.), dschesar (O. A.)

Delphinium Ajacis L. ajakabūh (C. Forsk.), aijeh (Nilt.)

Deverra = Pituranthos

Dianthus Caryophyllus L. qurúmful (Nilt. C. Al.)

Dinebra retroflexa Panz. baqscheft (Dam.)

Dipcadi serotinum Med. (= D. erythraeum Webb.) burrēd (el-Ar. A), borrejtt (ar. W. Forsk.)

Diplachne fusca P.B. !ssefūn (Unt. A. A., S.), safūn (Unt. A. Maire), hhēsch (Mens.)

Diplotaxis acris B. jéhaq (ar. W. M.), sghēri (ar. W. Forsk.)

Diplotaxis Harra B. !hhara (ar. W. M., Forsk., el-Ar. A.)

Dolichos Lablab L. hortensis liblāb (Nilt., C. Forsk., S.)

Dolichos Lablab L. var. sativa lubia-'āfin (Ob. A.), kaschrangiq (nub. Ass.)

Dolichos sesquipedalis L. = Vigna sinensis Endl. var. sesq.

Donax arundinaceus P.B. = Arundo Donax L.

Duranta Plumieri Jacq. benefssig-frengi (C.)

Dracaena Cinnabari Balf. (Harz) damm-el-achuēn (C. Drog., S., Fig.)

EEcballium Elaterium A.Rich. (Frucht) qatt.tta-el-hhomār (C. Drog. Forsk.)

Echinops spinosus L. ⎱ ⎰ chaschīr (ar. W. M., Forsk.), 'echschīr (ar. W. Haut.),

Echinops galalensis Schf. 'ichschīr (el-Ar. A.), libd (Mar. S., A.), schōk-el-hhomār (Brll. A.), schōk-el-gemel (ar. W. Forsk.)

Echinopsilon muricatus Moq.T. = Bassia muricata L.

Echiochilon fruticosum Df. oqrusch. schiqra (el-Ar. A.)

Echium longifolium D. dahami (ar. W. M.), hhina-edd-ddab (ar. W. Kl.),

kahhēli (ar. W. Kl.)

Echium Rauwolfii D. hhágine (Si.), hhennet-el-ghōl (Nilt. A., F. S.),

hhennet-edd-ddabba (Si.), kahhēla (Nilt. Forsk.)

Echium sericeum V. kahhla (Mar., Abq. A.), el-kahhēli (Al. Forsk.),

hhina-el-ghūl (el-Ar. A.)

Elaeagnus hortensis M.B. bélle (Al.), sesefūn (Syrien)

Elionurus hirsutus Munro. ssamat (ar. W. M.), el-haddāh (ar. W. M.) (in Zentr.-Arab. el-haddīd.)

Emblica officinalis Gaertn. = Phyllanthus Emblica L.

Emex spinosa Camp. batbat (el-Ar. A.), rukbet-el-'agūs (Ros. S., ar. W. W.),

hinsāb (C., ar. W. Forsk., Mar. S.), dirss-el-'agūs (Ros. A.),

schégeret-el-'agūs (Nilt. D., Forsk.), figl-el-gebel (ar. W. Forsk.),

kullēbi (F.), homēr (ar. W. M.)

Enarthrocarpus lyratus D.C. schultān. schertēm (Ob. A., Si.), schortam (ar. W. Kl.),

schirtām. schiltam (Nilt.)

Enarthrocarpus strangulatus B. schéltam (Mar. S.), schirtām (Mar. A.)

Ephedra alata Dcne. 'adām (ar. W. M.)

Ephedra Alte C.A.Mey. 'alde (ar. W. M., S., Forsk.)

Epilobium hirsutum L. 'oqqēdd (C. Forsk.), uēqet-iblīss (Unt. A.)

Eragrostis cynosuroides R. Sch. !hhalfa (Nilt.), chalfi (C. Forsk.)

Erigeron aegyptiacus L. = Conyza aegyptiaca Ait.

Erigeron crispus Pourr. sibl-el-fār (Nilt.), rihhān-fassed (Ros.)

Eriobotrya japonica Lindl. beschmēleq (Nilt.), akedínja (C.)

Erodium arborescens W. dahmeh (ar. W. M.), merghēt (Sinai Toara)

!timmēr (ar. W. Huetāt)

Erodium bryoniifolium B. ⎱ ⎰ dahāmi (ar. W., C.)

Erodium laciniatum W.

Erodium ciconium W. ⎱ ⎰ abu-maschfa (Mar. A.)

Erodium gruinum W.

Erodium glaucophyllum W. murghēt (ar. W. W.), morghāt (ar. W. Kl.),

kabschīje (ar. W. Forsk.)

Erodium hirtum W. timmēr (ar. W. M., el-A. A.)

Erodium malacoides W. 'uqqēl (Unt. A. A.), qérnā. garna (ar. W. Forsk.)

Eruca sativa Lam. !gergīr (Nilt.), rōka (C.)

Erucaria crassifolia D. krumb-bissahra (lib. W. Forsk.)

Eryngium campestre L. fugg'ē. fugg'ā (Mar.), schaqāqel (Al. Forsk.)

Erythraea Centaurium Pers. qanttarijūn (C. Drog. Forsk.)

Erythraea pulchella Fr. qanttariūn. qanttariān (Nilt. D.), qontranīeh (Ros. A.)

Erythraea spicata Pers. hhaschīschet-el-'aqrab (Nilt.)

Ethulia conyzoides L. hhaschīsch-el-faras (Dam.)

Eucalyptus globulus Lab. kafūr (C.)

Eugenia caryophyllata Thunb. qurunfil abjadd (C. Drog. Forsk.)

Eugenia Jambos L. tiffáhh-el-uard (C.)

Euphorbia (species herbaceæ) lubbēn. libbēn (Nilt.)

Euphorbia cornuta Pers. na'amīe (ar. W., C.), no'manīe (ar. W. Forsk.),

uirk-edh-dhubb (ar. W. Haut.)

Euphorbia geniculata Ort. libbēn-er-rokabīe (Nilt.)

Euphorbia mauritanica L. leben-el-'eschār (C.), fulfēle (Brll. A.),

felfel-tauīl (C. Prospero Alpino)

Euphorbia Paralias L. schegeret-el-hhanasch (Brll. A.)

Euphorbia peploides L. tssabūn-ghētt (Nilt., C., F.), hharrāra (Sq.)

Euphorbia Peplus L. melēke (C. Forsk.)

Euphorbia pulcherrima W. bint-el-qóntssul (Al., C.)

Euphorbia resinifera Berg. (Harz) libān-móghrabi (C. Drog. Fig.)

Eurotia ceratoides C.A.Mey. ghēl (ar. W. M.)

Evernia furfuracea Ach. = Parmelia furf. Ach.

Exogonium purga Bth. (Wurzel) galāb (C. Drog. Fig., Forsk.)

FFaba vulgaris Mill. = Vicia Faba L.

Fagonia arabica L. hallaūui (ar. W. M.), schuēka. schokān (ar. W. M.)

Fagonia Bruguieri D.C. kuschaï̄t (ar. W.)

Fagonia cretica L. ssletēni (Mar.)

Fagonia glutinosa D. schka'ā (ar. W. Haut.), gēmde (ar. W. Forsk.)

Farsetia aegyptiaca T. gereibīeh (ar. W. Haut.), gjerba (ar. W., C.),

dscharba, garbā (ar. W. Forsk.)

Ferula asafoetida L. (Gummiharz) hantīt (C. Drog. Fig.)

Ferula erubescens B. (Gummiharz) kanauescha (C. Drog. Fig.)

Ferula Ferulago L. = Ferulago galbanifera Koch.

Ferula sinaica B. kalch (el-Ar. A.)

Ferula tingitana L. (Harz) tssamch-neschaderi (C. Drog. Fig.)

Ferulago galbanifera Koch. (Harz) kana-uēscha (C. Drog. Fig.)

Festuca fusca L. = Diplachne fusca P.B.

Ficus Carica L. tīn (Nilt. C. Al. O. el-Ar.)

Ficus pseudosycomorus Dcne. (= Ficus virgata Roxb.?) hammāt (ar. W. W., S., M.), ssamjūk (ar. W. Kl.)

Ficus Sycomorus L. gimmēs (Nilt. O.)

Flacourtia cataphracta Roxb. nabq-hindi (C.)

Foeniculum capillaceum Gil. !schámar (Nilt.)

Forsskaolea tenacissima L. lussēq. lutssāq (ar. W. Forsk.), letssēg (ar. W. M.)

Fragaria grandiflora Ehrh. frēs (Nilt., C.)

Francoeuria crispa Cass. = Pulicaria crispa Bth. Hk.

Frankenia hirsuta L. var. revoluta B. nemēsche (Al. Forsk.)

Frankenia pulverulenta L. !gurmēl [conf. garmal] (ar. W. M.)

Fraxinus excelsior L. lissān-el-'asfūr! (Nilt., auch C. Drog. Fig.)

Fumaria densiflora D.C. sijēta. sujēte (Nilt., C., el-Ar. A.)

Fumaria officinalis L. (Kraut) schahhtrag. schahtereg (C. Drog. Fig., Forsk.)

Fumaria parviflora Lam. schātreg (Nilt.), schehtareg (Nilt., ar. W. Forsk.),

hhomēra (Si.)

GGagea reticulata Schult. !sa'etemān (ar. W. M.)

Galanga officinalis Andr. = Alpinia Galanga W.

Garcinia pictoria Roxb. (Harz) rob-rahuent (C. Drog. Fig.)

Gladiolus segetum Gawl. chēta (Mar.)

Glaucium corniculatum Curt. ssemēssema (el-Ar. A.)

Glinus lotoides L. !ghobbēra. moghēra (Nilt., C., Lqs.)

Globularia arabica J. Sp. ghannūm (ar. W. M.) ssrēga (Mar.)

Glossonema Boveanum Dcne. etírr (ar. W. Abde., S., Kl.)

—(die Frucht) chafélla (ar. W. Abde., Kl.)

Glossostemon Bruguieri D.C. (Wurzel) mughēth (C. Drog., S., Fig.)

Glycyrrhiza glabra L. 'erq-ssūss. 'orq-ssūss. ssūss (Nilt., C., O.)

Gnaphalium luteoalbum L. tssabūn-'afrīt (Nilt. A.), lubān (Mens. A.)

Gomphocarpus sinaicus B. ghēl (ar. W. M.)

Gossypium barbadense L. qottn (Nilt.), quttn (C.)

Guaiacum officinale L. (Holz) chaschab-el-enbīja (C. Drog. Forsk.),

chaschab-el-ambieh (C. Drog. Fig.)

Guaiacum sanctum L. (Holz) chaschab-el-qaddissīn (C. Drog. Forsk.)

Gundelia Tournefortii L. koēb (el-Ar. A.)

Gymnarrhena micrantha Df. chirschēf (el-Ar. A.)

Gymnocarpos decander F. dscherrād. garād (ar. W. M., Forsk.), táfua (Mar. S.)

Gynandropsis pentaphylla D.C. = Pedicellaria pent. Schr.

Gypsophila Rokejeka D. roqēqa (ar. W. D.), roqejēqa. rghejēgha (ar. W. Forsk.)

Gypsophila Struthium L. (Wurzel) 'erq-el-hhalaūi (C. Drog. Fig.)

HHalocnemum strobilaceum M.B. hamd (Isth. A.), hhattab-hhaddādi (Isth. A.)

Halogeton alopecuroides Moq.T. = Agathophora alop. Bge.

Haloxylon articulatum Bge. 'ágjeram (Mar.), belbel (Al., lib. W. Ehrenberg),

Haloxylon Schweinfurthii Asch. rimth (ar. W. M.), !'ágjeram (ar. W. M.)

Haplophyllum tuberculatum A.J. = Ruta tuberculata F.

Hebradendron pictorium Gr. = Garcinia pict. Roxb.

Hedypnois rhagadioloides W. ssurret-el-kebsch (Brll. A.)

Heleocharis caduca Schult. qarn-el-chōli (Dam.)

Heleochloa schoenoides Host. baqaq. baqōq (Nilt. A., Kl.)

Helianthemum Kahiricum D. egdīm (ar. W. W.)

Helianthemum Lippii Pers. ra'al (el-Ar. A.), ralah (ar. W. W.)

Helianthemum rosmarinifolium Prsl. choschjēn (C., Al. Forsk.)

Helianthemum Sancti-Antoni Schf. gaddīm (ar. W. M.)

Helianthus annuus L. 'ain-esch-schems. abbād-esch-schems (Nilt., C.)

Helianthus tuberosus L. (Knolle) truff. tartúf (C. Al.)

Helicophyllum crassipes Schott. erqēta (el-Ar. A.)

Heliotropium arbainense Fres. rahāb (ar. W. M.)

Heliotropium luteum Poir. kirri. karū (el-Ar. A.), rehāma (ar. W.)

Heliotropium undulatum V. medēb (ar. W. Haut.)

„Helleborus albus L.“ = Veratrum album L.

Helleborus niger L. (Wurzelst.) charbaq issuud (C. Drog. Forsk.)

Hemprichia erythraea Ehrbg. = Commiphora erythr. Engl.

Hibiscus Abelmoschus L. (Same) hhabb-el-misk (C. Drog. Fig.)

Hibiscus cannabinus L. tīl (Nilt.)

Hibiscus esculentus L. bamija. uēka (Nilt.)

Hibiscus Sabdariffa L. qerqadēb (Ssudan-ar., Ass.)

Hibiscus Trionum L. schebbet (Unt. A.), tīl-schettāni, a'in-bāqqara (Unt. A. Maire)

Hippocrepis bicontorta Loisl. durrēhss (el-Ar. A.)

Hordeum vulgare L. scha'īr (Nilt.)

Hordeum vulgare L. var. distichum Alef. scha'īr inglisi (Mar.)

Hordeum vulgare L. var. hexastichum L. scha'īr-náëga (Nilt., C.)

Hordeum vulgare L. var. tetrastichum Kcke. f. pallidum Sér. (verschiedene Formen) scha'īr béledi (Nilt.)

— scha'īr gennāri (Nilt.)

— scha'īr hommēra (Nilt.)

— scha'īr jémeni (Nilt.)

— scha'īr nebbaūi (Nilt.)

— scha'īr ra'raūi (Nilt.)

— scha'īr schirqaūi (Nilt.)

— scha'īr sseba'aūi (Nilt.)

Hyacinthus = Bellevalia

Hyoscyamus albus L. (Kraut) beng. bing (Al., C. Drog. Fig.)

Hyoscyamus muticus L. ssekrān. ssekkerān (Nilt., ar. W. M.)

Hyphaene thebaica Mart. dūm (Ob. A.)

Hyssopus officinalis L. (Blätter) sūfa (C. Drog. Forsk.)

IIcica Icicariba D.C. = Protium Ic. L. March.

Ifloga spicata Sz.B. gumbur (ar. W. Abde.), bu-lefen (Mar. A.), kurbāt (Isth. A.),

krēschet-el-dschēdi (el-gädde) (ar. W. M.)

Ignatia amara L.fil. = Strychnos Ignatii Berg.

Illicium anisatum L. (Frucht) janissūm-nigmi (C. Drog. Fig.)

Imperata cylindrica P.B. hhalfa. ssill (Unt. A. Forsk., S., Dam. A., O. A.), bu-duēss (Dam., O. A.),

beni-esch-schām (Brll. A.), berim-schan (Mens. A.),

dēl-el-qutt.tt (Mahsama A.), ssīllet (O. A.)

Indigofera argentea L. nīl (Nilt., O.)

Indigofera oblongifolia F. (= Ind. paucifolia D.) dahasīr (Ssudan A. Koenig)

Inula crithmoides L. hhatab. hattab-sēti (Al., Dam., Ros.)

Inula Helenium L. (Wurzel) rara'a. hhaschīsch-en-engenar (C. Drog Fig.)

Iphiona mucronata A. Sf. ⎱ ⎰ ddáffera (ar. W. M., Forsk.), sáfara (Sinai)

Iphiona scabra D.C.

Ipomoea Batatas Lam. batata-hhelu (Nilt. C. Al.)

Ipomoea cairica Webb. ssitt-el-hhosn (Nilt., Al. C.)

Ipomoea Jalapa Nutt. = Exogonium purga Bth.

Iris Sisyrinchium L. butssēl. 'onssēl (Mar. S., A.), sambaq (C. Forsk.),

!chēta (Mar. S., A., Brll. A.)

Iris florentina L. !ssimbil. ssumbul (C.), sanbaq. sembaq (C.)

—(Wurzelstock) ssussān-abjad (C. Drog., S., Fig.)

JJasminum grandiflorum L. ⎱ ⎰ jassemīn (Nilt.)

Jasminum officinale L.

Jasminum Sambac L. fúll. fill (Al., C.)

Jatropha Curcas L. (Same) hhabb-el-melūk (C. Drog. Fig.)

Juglans regia L. schegeret-el-gōs (Al. C.), (Frucht) gōs (C.)

Juncus acutus L. ⎱ ⎰ !ssammār. ssummār (Nilt., lib. W., ar. W.)

Juncus maritimus Lam.

Juncus subulatus F. halēn (Unt. A. F.)

Juniperus phoenicea L. (Frucht) 'ar'ār (C. Drog. Fig., Forsk.)

Juniperus Sabina L. ssanīna (C. Drog. Forsk.)

Jussiaea repens L. meddād. qatif (O. A.), muddä't (Unt. A. S.),

forga'a. frēkal (Ros. Forsk.)

KKalanchoe deficiens A. Sf. uiddn. uuddne (Nilt.)

Kochia muricata L. = Bassia mur. L.

Koniga maritima R.Br. churm-el-ibra (Brll. A.)

LLablab vulgaris Savi = Dolichos Lablab L.

Lactuca saligna L. libbēn (Nilt.)

Lactuca sativa L. chas.s (Nilt. S.), chass.ss (C. Forsk.)

Lagenaria vulgaris Ser. qar'a-ttauīl (Nilt. S., Forsk.), qar'a-dubbeh (Nilt.)

qar'a-drāf. qar'a-derūf (C.), qar'a-medauer (C. Forsk.)

Laggera aurita Sz.B. = Blumea senegalensis D.C.

Lagoseris bifida B. haudān (ar. W. M., S., Forsk.)

Lasiopogon muscoides D.C. krēschet-el-dschēdi (gädde) (ar. W. M.)

Lathyrus Aphaca L. hhamām-el-burg (Mar. A.)

Lathyrus hirsutus L. ⎫ ⎬ ⎭ !gilbān. gulbān (Nilt., Mar., Ob. A.)

Lathyrus marmoratus B. Bl.

Lathyrus sativus L.

Launaea = Zollikoferia

Laurus Camphora L. = Cinnamomum Camph. N. v. Eb.

Laurus Cinnamomum L. = Cinnamomum zeylanicum Breyn.

Laurus nobilis L. ghār (C.)

Lavandula coronopifolia Poir. sēte (ar. W. S., W., Schimper.)

Lavandula Spica Cav. chosāme (C. Drog. Forsk.)

Lavandula Stoechas L. estachudess (C. Drog. Forsk.)

Lawsonia inermis L. hhinna. hhenne (Nilt.)

—(die Blüte:) tamr-el-hhinna (Nilt.), tamrahhenne (C. Forsk.)

Leersia hexandra Sw. = Oryza australis A.Br.

Lemna paucicostata Hegl. līch (Unt. A. A.)

Lemna polyrhiza L. = Spirodela pol. Schleid.

Lens esculenta Moench. 'ádess. 'adss (Nilt.)

Leobordea lotoides D. = Lotononis dichotoma B.

Lepidium sativum L. !reschād (Nilt.), hharra (C. Drog.), (Same:) hhabb-reschādd (C. Forsk.)

Lepigonum medium Koch. = Spergularia salina Presl.

Leptadenia pyrotechnica Dcne. march (ar. W. M., Abde.)

Leptaleum filifolium D.C. qtssētssa (ar. W. M.)

Leptochloa fusca Kth. = Diplachne fusca P.B.

Lichen islandicum L. = Cetraria isl. Ach.

Limoniastrum monopetalum B. sēti. !sēta (Al. Forsk.),

hhatab-uidni (Brll. A.), 'adschram-el-halūss (el-Ar. A.)

Linaria aegyptiaca Dum.Cours. gauuīn (ar. W. M.), 'escheb-ed-dīb (ar. W. Forsk.)

Linaria Haelava D. hhelaúa (ar. W. Forsk., D.)

Lindenbergia sinaica Bth. ssugget (ar. W. Abde.)

Linum usitatissimum L. kitān (Nilt.)

Lippia citriodora Kth. luīsa (C. Al.)

Lippia nodiflora Rich. líbbia (C. Al. Ros.), chitēmi (Mens.), bilēha (A.)

Lithospermum callosum V. hhálame (ar. W. M., Haut., Forsk.), hhālem (el-Ar. A.)

Lobularia = Koniga

Lolium perenne L. ⎱ ⎰ !ssammah (Nilt. S., el-Ar. A., Mar. S.), nussēle (Ros.)

Lolium rigidum Gaud.

Lolium temulentum L. sujan (C. Syr.)

Lonicera chinensis Wats. schermaschīk (C.)

Lotononis dichotoma B. 'escheb. 'uschb (ar. W. Qossēr Abde.)

Lotus arabicus L. ssrēga (Si.), qadhb (Sinai), qad.dūb (ar. W. Qossēr),

qabd (ar. W. Qossēr Abde.)

Lotus corniculatus L. sēta (Nilt. Al.), seite (F.), qarn-el-ghasāl (Dam. A.)

Lotus creticus L. 'eschb. 'uschb (Al. Forsk.)

Lotus glinoides D. qadb (ar. W. W.)

Lotus villosus F. horbē (Brll. A.), krēschet-el-dschēdi. horbīth (el-Ar. A.),

qarn-el-ghasal (Al. Forsk.)

Luffa cylindrica Roem. lūf (Nilt.)

Lupinus angustifolius L. ⎱ ⎰ tirmiss-esch-schettān (Nilt. F. S., Forsk.)

Lupinus digitatus F.

Lupinus Termis F. tírmiss. térmiss (Nilt. F. O.)

Luteola tinctoria Webb. = Reseda Luteola L.

Lycium arabicum Schf. 'auschess. 'auāschess. 'aussedj (ar. W. M.),

'ussedsch. !'aūsseg (Nilt.)

Lycopersicon esculentum Mill. tomātem (Nilt. Al. C.), qūta (C. Si.)

(die Frucht auch:) benadūra (C.)

MMaerua crassifolia F. morgam (O. A.)

Malabaila pumila B. telghūdi. telaghūdi (Mar. A., S.)

Malus communis Df. = Pyrus Malus L.

Malva parviflora L. chobbēs. chubbēse (Nilt., ar. W.)

Mandragora officinalis Mill. (Wurz.) jaburō (C. Drog. Fig.)

Mangifera indica L. mango (Nilt. C.), beddān (C. S.)

Marrubium Alysson L. frassijūn (Al. Forsk., D.)

Marsilea aegyptiaca W. qorrēta (Nilt. Mens.)

Marsilea diffusa Lepr. qūb (Kleine O. A.)

Matricaria aurea B. kumēleh. qmēle (Mar. A., S.), kama'īlah (lib. W, G. Roth.)

Matricaria Chamomilla L. babūneg (C. Drog. Hndl.), babungi (Ros. Drog. Hndl., A.),

'ain-el-qutt.tt (Ros. A.), firāch-umm-'Ali (C.)

Matthiola acaulis D.C. scheqāra. schqāra (Mar. A., S.)

Matthiola incana R.B. manttūr (Nilt. Al. C.)

Matthiola livida D.C. nekēssi (ar. W. Forsk.), schimschim (ar. W. M.),

scheqār (Isth. A.), schudschara (ar. W. Forsk.)

Medicago ciliaris W. nefl (Al. F.), chássag (Al.), 'éscheb (Unt. A. A.)

Medicago hispida Urb. !nefl. néfel (Nilt. C. F. Si.), derēsse (Ob. A. Lqs.)

Medicago sativa L. !berssīm-hhegāsi (Nilt.), qadāb (O. A.) [qadhub in Jemen]

Melastoma malabathricum L. ssādeg-hindi (C. Drog. Forsk.)

Melia Azedarach L. sensalácht (Nilt. C. Al.)

Melilotus indicus All. hhendaqūq-murr (Nilt. A.), reqrāq (Ros. Forsk., D.)

Melilotus messanensis Desv. hhendaqūq-hhēlu (Al. A.)

Melilotus officinalis L. (Kraut) iklīl-el-melik (C. Drog. Forsk.)

Menispermum Cocculus L. = Anamirta Cocc. W. Ar.

Mentha piperita L. !na'na' (C. D.)

Mentha Pulegium L. fileījeh. fleīeh (Nilt.)

Mentha sativa L. lemām. nmām (C. S., Forsk., D.), na'na' (Nilt.)

Mentha sylvestris L. var. niliaca D. habaq-bahr. habaq-el-bahr (Mens. S., Ros. A.),

habāq (Al. A., G. Roth.), habaqbaq (Nilt. D.)

Mesembryanthemum crystallinum L. ghassūl-frenqi (Mar. S., Brll. A.)

Mesembryanthemum Forsskalii H. ssemhh. ssamhh (ar. W. M., Abde.), ttartīr (el-Ar. A.)

Mesembryanthemum nodiflorum L. ghassūl (Al.), mulleh (Ros. A.)

Mimosa asperata W. hhabbāss (Nilt. Ob. A. Ssudan-arab.)

Mimusops Elengi L. qischta-hindi (C.)

Mirabilis Jalapa L. itmāni (C. Forsk.), schebb-el-lēl (C. Forsk.),

naúuar-el-lēl (Lqs. v. Samson)

Momordica balsamina L. balessan (C. Forsk.), balssamita (C.)

Morettia philaeana D.C. thāghar (ar. W. M.)

Moricandia arvensis C. D. v. suffruticosa Coss. el-hhem (Mar. S.)

Moringa arabica Pers. jesser (ar. W. M.)

—(der Same) bān (ar. W. M.), hhabb-el-bēn (C. Drog. Fig.)

Morus alba L. schegeret-et-tūt. tūt (Nilt.)

Morus nigra L. tūt-schami (Nilt. D.), qarandāli (C.)

Musa Sapientium L. mōs. mūs (Nilt. F. O.)

Muscari comosum Mill. meddād-el-qerā'a. medded-éqqra' (Mar. A., S.),

butssēl (Ab. A.)

Myristica fragrans Hout.

—(Frucht und Blüte) bissbāss (C. Drog. Fig., Forsk.), gōs-ett-ttīb (C. Drog. Forsk.)

—(Same:) gōs-ett-ttīb (C. Drog. Fig.), goset-ett-ttīb (C.)

Myrtus communis L. merssīm. merssīn (Nilt.)

NNajas marina L. var. muricata D. horrēsch (Unt. A. G. Roth.)

Narcissus poeticus L. ⎱ ⎰ nárgiss (Al. C.)

Narcissus Tazetta L.

Nephrodium filix-mas L. = Aspidium fil.-m. Sw.

Nerium Oleander L. difl. defle (C. Al.)

Neurada procumbens L. ssa'ād. ss'adān (ar. W. Haut., Forsk.), lussēq (el-Ar. A.)

Nicotiana glauca Grah. massāss (Al.), mussēss (Abq. A.), schegeret-el-gerch (Ros.)

Nicotiana rustica L. duchān-béledi (Nilt.)

Nicotiana tabacum L. duchān (Nilt.)

Nigella sativa L. hhabb-ess-ssuda. hhabba-ssōda (Nilt. C. Drog., S., Forsk.)

Nitraria retusa Asch. gharqad. ghardaq. gharghed (ar. W. S., Forsk.)

Noaea mucronata A. Sf. (= N. spinosissima Moq.T.) 'athirr. thirr. dirr (Al.), tssirr (el-Ar. A.),

'oqdha. taqba. taqda (Mar.)

Notobasis syriaca Cass. bauāl (Nilt. F.), lechlāch (Nilt.), schōk-'antar (Machsama A.)

Nymphaea (die Knollen:) qarīn, (die Frucht:) qūs. qesān

Nymphaea caerulea Sav. !bischenīn (Unt. A., O.)

Nymphaea Lotus L. nufar. naufar (Ros. Forsk.)

OOchradenus baccatus D. qurddi (ar. W. M.)

Ocimum Basilicum L. !rihhān (Nilt.)

Odontospermum graveolens Sz.B. !nóqd. nóqud (ar. W. M.), behhēme (ar. W. S.),

nuqqēd (el-Ar. A.), rabd (ar. W. Forsk.)

Odontospermum pygmaeum Bth. Hk. núqd. nóqud (ar. W. M.)

Olea europaea L. setūn (Nilt. F. O.)

Oligomeris subulata Webb. dhenebūn (ar. W. Mterat-Ar.), dhenebān (ar. W. M., el-Ar. A.)

Onobrychis Crista-galli Lam. ssinnet-el-'agūs (Mar.)

Ononis reclinata L. hottēba (el-Ar. A.)

Ononis serrata F. sēta (Brll. A.), sujēta. sijēta (el-Ar. A.)

Onopordum Sibthorpianum B. Hldr. schōk-el-hhanesch (Mar.)

Opuntia Ficus indica Haw. tssubbēr. tssabbār (Nilt.), (die Frucht) tīn-schōk (Nilt.)

Origanum Majorana L. mardaqūsch. bardaqūsch (Nilt.), mardaqūss (C. Drog. Forsk.)

Origanum syriacum B.? (Same) bisr-maru (C. Drog. Forsk.)

Ornithogalum tenuifolium Guss. batssal-el-hhánasch (Mar. A.)

Orobanche aegyptiaca Pers. = Phelipaea aeg. Walp.

Orobanche cernua Lœfl. dhanūn (ar. W. M., S., W.), dhauanīn (ar. W. M.),

danūn-el-ādirr (el-Ar. A.)

Orobanche crenata F. (= O. speciosa D.C. = O. pruinosa Lap.) !hhalūq (Nilt.), hhalūq-metābi (C. Forsk.),

diker-el-fūl (Nilt. A.), sibb-el-ardd (Ros. A.)

Oryza australis A.Br. schillá'ch (Dam. Mens.)

Oryza sativa L. rus.s (Unt. A. Nilt. O.)

—(Formen von Rosette u. Damiette) ⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩ rus.s 'ain-el-bint

rus.s fachl

rus.s genaūi

rus.s jémeni

rus.s sseb'aï̄ni

Oryzopsis miliacea Bth. Hk. hemār (ar. W. M.)

Ottelia alismoides Pers. luqmet-el-qadi (Dam.), uidhnet-esch-schetān (Dam. D.)

Oxalis corniculata L. hhamd. hhamda-hhelua (Unt. A. Dam. A.), 'adba (Nilt. C.)

PPaeonia officinalis Rtz. (Wurzel) 'ūd-etss-tssalīb (C. Drog.)

Pancratium aegyptiacum Sick. ⎱ ⎰ !ssussēn (Al. C.), ssussān. ssussann (C. Forsk.)

Pancratium maritimum L.

Pancratium Sickenbergeri A. Schf. battn-el-hhaije (el-Ar. A.)

Panicum colonum L. beschāft (Mens. Dam.), díffre (Lqs.),

!abu'r-rukba oder rukba (Unt. A. Sq.)

Panicum Crus-Galli L. !dhinēb (Unt. A. Sq.)

Panicum Crus-Galli L. var. Sieberiana A. Sf. om-schōt (Dam.), muddēt (Sq.), nssēle (Sq.),

chanīn (Matarieh in Unt. A. A.)

Panicum geminatum F. safūn (Dam.), qtssēbe (Sq.), summār. sommēr (Nilt. D., S.),

ssummār-daker (Dam.)

Panicum glaucum L. ssáfia (C. Forsk.), ssáfuā. scha'ar-el-fār (Nilt.)

Panicum prostratum Lam. nesseīele (Mens.)

Panicum repens L. qtssēba (Sq.), nisseīele (Dam.), bēdd-hommār (Sq.),

ssummār-entāja (Dam.)

Panicum turgidum D. bokkár (ar. W. Forsk.),

thamām. eth-thamām (ar. W. M., el-Ar. A.),

schūsch (Ob. A. Ssudān S., Kl.), abu'r-rukba (C.)

Panicum verticillatum L. !schubbēt (Ros.)

Papaver hybridum L. abu-en-nūm (Al. Forsk.)

Papaver Rhoeas L. saghlīl (Mar. A., S.), qaraūn (Ab. A.)

—(Blüte:) schaqājiq (C. Drog. Forsk.)

Papaver somniferum L. an-nu'mān (C. Drog. Forsk.), schechschāch (Si.),

abu-'nām (Nilt.), abu'n-nōm (Nilt.), chaschchāsch (C.)

(Opium:) afjūn (C. Drog., S., Fig.)

Papaya vulgaris D.C. babās. babāja (C.)

Parmelia furfuracea Ach. schēbe (C. Drog., S., Forsk., Fig.)

Parietaria judaica L. na'ām (Ros. S.), roqrēq (C. Forsk.),

hhaschīschet-er-robahh (C. Drog. Forsk.),

hhaschīschet-er-rihh (C. Forsk.)

Paronychia arabica D.C. nuchāla. nechāla (Brll. el-Ar. A.), lorēmbe (ar. W. M.)

Paronychia lenticulata A. Sf. sch'aarān (ar. W. W.)

Passerina hirsuta L. = Thymelaea hirs. Endl.

Passiflora caerulea L. scherk-fālek (Nilt. C.), scherk-el-felak (C. Forsk.)

Pedicellaria pentaphylla Schr. tamalīka (Nilt. A.)

Peganum Harmala L. hharmal (ar. W. M., Forsk., el-Ar. A.), hharemlān (Sinai),

ghalqet-ed-dīb (C. Forsk.)

Pelargonium Radula Ait. 'ettr. 'attr (Nilt.)

Pelargonium zonale W. garūnijeh (Nilt. C.)

Penicillaria Plukenetii A.Br. = Pennisetum spicatum Kcke.

Pennisetum dichotomum F. hadah (ar. W. M.)

Pennisetum spicatum Kcke. (= P. americanum K.Schum.) dochn (Ob. A. Ssudān)

Periploca laevigata Ait. hhalāb. hhaláblab (Mar.)

Persica vulgaris Mill. = Prunus Persica Sieb. Zucc.

Petroselinum hortense Hoffm. baqdūnis. maqdūnis (Nilt.)

Phaeopappus scoparius B. = Centaurea scoparia Sieb.

Phagnalon Barbeyanum B. ⎱ ⎰ gera'īt. goreīa'h. garaiai'īf (ar. W. M)

Phagnalon nitidum Fres.

Phagnalon rupestre D.C. mottēj (Al. Forsk.)

Phalaris minor Retz. scha'īr-el-fār (Ros. A.), charfār (Unt. A. Ehrenberg)

Phaseolus vulgaris L. lubia-frengi (Nilt.)

Phelipaea aegyptiaca Walp. hhalūk-rihi (Al. Forsk.)

Phelipaea lutea Df. = Cistanche lutea Lk. Hoffm.

Phlomis floccosa Don. sehēra (Mar. A., S.)

Phoenix dactylifera L. nachl (Nilt. O.)

—(die frische Frucht:) belhh. belehh (Nilt. F. O.)

—(die trockene Frucht:) tamr (Nilt. F. O.)

Photinia japonica H. Bth. = Eriobotrya japonica Lindl.

Phragmites communis Trin. !būss (Nilt.), !qatssab (Ob. A., ar. W.),

ghāb (Nilt. A., Ehrenberg, S.), hégne. hággini. haggn (Nilt. A., S., G. Roth.)

Phyllanthus Emblica L. (Frucht) helīleg. amleg (C. Drog. Forsk.)

Physalis alkekengi L. (Frucht) hhabb-kakeng (C. Drog. Fig.)

Phytolacca decandra L. ssabbāgha (Al.)

Phytolacca dioica L. schumra (Al.)

Picridium tingitanum Df. = Reichardia tingitana Rth.

Pimpinella Anisum L. jassūn. janissūn (Nilt.)

Pinus Brutia Ten. (Harz) libān-esch-schāmi (C. Drog. Fig.)

Pinus halepensis Mill. ⎱ ⎰ tssnōbar. tssenūbar. tssnābar (Al. C.)

Pinus Pinea L.

Piper Chaba Hout. dār-filfil (C. Drog. Forsk.), 'erq-edh-dhahab (C. Drog. Fig.)

Piper cubeba Fr. (Frucht) kabāb-ssīni (C. Drog. Forsk.)

Piper nigrum L. (Frucht) filfel (C. Nilt.)

Piptatherum miliaceum Coss. = Oryzopsis miliacea Bth. Hk.

Pirus = Pyrus

Pistacia khinjuk Stocks. bottm (ar. W. M.)

Pistacia Lentiscus L. fússtuq-scherqi (C. Drog. S.)

—(Same:) hhabb-ghūl (C. Drog. Forsk.)

—(Harz:) mastíka (Al. C.)

Pistacia vera L. (Frucht) !fóstuq. fústuq (Nilt. C.)

Pistia Stratiotes L. hhaji-'ālem-el-ma (Unt. A. D.)

Pisum sativum Alef. bessílle. bissélla (Nilt.)

Pituranthos tortuosus Bth. Hk. qas.súhh (el-Ar. A.), qes.súhh. qes.sáhh (Mar.),

ssaqúhh. ssugé'hh (ar. W. M.), ssagúhh (ar. W. Haut.)

Pituranthos triradiatus A. Schf. qas.súhh (ar. W. M.), 'alejāni (ar. W. M.)

Plantago albicans L. mussēq (Ab. A.)

Plantago amplexicaulis Cav. ⎱ ⎰ udhne (Al. S., A., Sq. S.)

Plantago Lagopus L.

Plantago Coronopus L. udhēna (Ros. A.)

Plantago crypsoides B. dekīss (Al. A.)

Plantago cylindrica F. génem (ar. W. Haut., S., el-Ar. A.)

Plantago decumbens F. ssenēme (Al. Forsk.)

Plantago exigua Murr. kemmūn assuad (C.), kemmūn daker (Nilt.)

Plantago major L. lissān-hhámel. lissān-el-hhamal (Nilt. C. S., Dam. Forsk., A., C. Drog. Fig.), !messāss (Al.)

Plantago ovata F. meschétta. genēme (ar. W. M.)

Plantago Psyllium L. hhabb-el-baraghīth (C. Drog. Fig.)

Plantago ramosa Asch. bisr-el-kattūna (C. Drog. Handl.), hhab-el-baraghīth (C. Drog. Fig.)

Platanus orientalis L. schinār (C. Forsk.), dulb (C.)

Pluchea Dioscoridis D.C. = Conyza Diosc. Desf.

Plumeria acutifolia Poir. jassemīn-hindi (Al. C. Ros. Lk.)

Poa sinaica St. 'anse'a (ar. W. S.)

Poinsettia pulcherrima Grah. = Euphorbia pulch. W.

Polianthes tuberosa L. simbil (As. Forsk.), sumbul (C. S.)

Polycarpaea repens (F.) Asch. Schwf. (= P. fragilis D.) makor (Abde., Kl., S.)

Polycarpon prostratum Pax. har. harhār (ar. W.), qileqlāq [conf. qelēqela] (ar. W.)

Polygonum Bellardii All. maqssūss-el-gārie (Nilt. A.), qardab. qordob (Nilt. A.)

Polygonum equisetiforme Sibt. Sm. quddābi. qurdēb. qordāb (Nilt. Forsk., S., A., G. Roth.),

qeddāb (Nilt. Forsk.), qus-sāb. quddāb (el-Ar. A.)

Polygonum senegalense Meiss. lāh (Nilt.)

Polygonum serrulatum Lag. salfa (Sq.)

Polypodium Calaguala Kz. (Wrz.st.) cholongan (C. Drog. Fig.)

Polypogon monspeliensis Df. dhēl-el-thāleb (Nilt.), dhēl-el-far. dhéneb-el-far (Nilt.),

dhēl-el-qott.tt (Ros. S., A., Mens.), sará'-el-fār. sar-el-far (Ros. Mens. A., Lk. S.)

Populus alba L. schegeret-el-hhōr. !hhōr. hhūr (Nilt.), hūr-abjad (C. Forsk.)

Populus euphratica Ol. merssīsch (Kl. O. A.)

Portulaca oleracea L. !rigl (Nilt., ar. W.), baql (C. Forsk.)

Posidonia oceanica D. schtenāra (Ab. A., Al. D.)

Prosopis Stephaniana Spr. 'uqēl (Unt. A.), fāragh (Unt. A. D.)

Protium Icicariba L. March. (Harz) lami (C. Drog. Fig.)

Prunus Amygdalus Stokes lōs. schegeret-el-laōs (Nilt.)

Prunus Armeniaca L. schegeret-el-mischmisch. mischmisch (Nilt.)

Prunus domestica L. ⎱ ⎰ schegeret-el-barqūq. barqūq (Nilt.)

Prunus divaricata Led.

Prunus Persica Sieb. Zucc. schegeret-el-chōch. chōch (Nilt.)

Psoralea plicata D. gettiāt (Nilt.)

Pterocarpus santalinus L.fil. (Holz) tssandal-ahhmar (C. Drog. Forsk.)

Ptychotis Coptica D.C. = Carum copticum Bth. Hk.

Pulicaria arabica Coss. ⎱ ⎰ ra'ra'. ra'ra'Ajūb (Nilt. C. Forsk., F., S.)

Pulicaria inuloides D.C.

Pulicaria crispa Cass. chanūf. tagār (Ob. A.), !kuthkāth (ar. W. M.),

ssabat (ar. W. Forsk.)

Pulicaria undulata D.C. rábel. rábul (ar. W. M.)

Punica Granatum L. rummān (Nilt. C. Al.)

Pyrethrum vulgare L. = Chrysanthemum vulgare Bernh.

Pyrethrum Balsamita L. var. tanacetoides B. = Chrysanthemum Bals. tan. L.

Pyrethrum Parthenium (L.) Sm. = Chrysanthemum Parthenium Pers.

Pyrus communis L. kummítri (Nilt.)

Pyrus Malus L. tiffáhh (Nilt.)

QQuercus infectoria Ol. (Gallen) 'aftss (C. Drog.), balōtt (C. Drog. Forsk.)

RRanunculus asiaticus L. saghlūl (Mar. S., A.)

Ranunculus sceleratus L. saghlūl. saghlīl (Nilt. Al. C. S., Forsk.)

Ranunculus trachycarpus F. M. saghlūl (Nilt. F.)

Raphanus sativus L. figl (Nilt. O.)

Raphanus Raphanistrum L. 'ēsch-u-gibne (Ab. A.)

Reaumuria hirtella J. Sp. mullehh (ar. W. M., Forsk.), 'addbe (C. Forsk.)

Reaumuria mucronata J. Sp. umm-néda (Mar.)

Reboudia microcarpa Coss. lissliss (Al. A., Mar.), ssellīch (ar. W. M.)

Reichardia tingitana Rth. libbēn (ar. W. Haut.), lubbēn (el-Ar. A.), hhaue (Al. Forsk.)

Reseda arabica B. romējhhe (As. Forsk.)

Reseda decursiva F. chirschēf (el-Ar. A.)

Reseda luteola L. békkem (Nilt. C.), blīha. blēha (Nilt. Forsk., S.),

uēhe (C. Forsk.)

Reseda odorata L. tamr-el-hina-frengi (el-Ar. A.)

Reseda pruinosa D. chusāme. chasāma[9] (ar. W. M.)

Retama Raetam Webb. retem (ar. W. M., el-Ar. A.)

Rhamnus disperma Ehrbg. sa'rūr (ar. W. M.)

Rheum palmatum L. (Wurzelst.) ribāss. rāuand (C. Drog. Fig., Forsk.)

Rhus Coriaria L. (Frucht) ssumāq. ssimāq (C. Drog. Fig., Forsk.)

Rhus oxyacantha Cav. el-'ern (ar. W. M.)

Rhynchosia Memnonia D.C. chobbēli (Nilt. Ob. A.)

Ricinus communis L. chárua' (Ros. Forsk.), chárua (Nilt.)

Robbairea prostrata (non F.) B. = Polycarpon prostratum Pax

Roemeria orientalis B. riglet-el-ghorāb (C. Forsk.)

Rosa damascena L. ⎱ ⎰ uard (Nilt.)

Rosa gallica L.

Rosa damascena Mill. var. corymbosa Schf. uard-sseba'aūi (Nilt. C.)

Rosa gallica L. var. aegyptiaca uard-béledi (Nilt. F.)

Rosmarinus officinalis L. hassalbān (Nilt.), kelīl (C. As. Forsk., D.)

Rottboellia hirsuta V. = Elionurus hirsutus Munro

Rubia tinctorum L. fūa (Nilt.), fuuet-etss-tssabbaghīn (C. Drog. Forsk.)

Rubus sanctus Schreb. schōk-turki (Ros.)

Rumex hispanicus Koch. hhommēdd (Nilt. C.)

Rumex pictus F. hamssīss (Brll., el-Ar. A., Ros. Forsk., S.)

Rumex vesicarius L. !hhommēdd. hhommādd (ar. W. S., W.),

hhamssīss. hhamassīss (Machsama A.)

Ruppia u. alle flutenden Wasserpfl. hhamūl (Nilt. Mens.)

Ruscus Hypophyllum L. hhabb-en-nār (Al. A.), qafandar (Dam. C.)

Ruta chalepensis L. ssándab (C. Drog. Forsk.), ssadād (C. Drog. Fig.),

!ssédeb. sséndeb (Nilt. C.)

Ruta tuberculata F. megennīne (el-Ar. A., ar. W. Forsk.), jenīne (ar. W. Haut.)

SSaccharum biflorum F. hellë́u (Unt. A. Katatbe), annésch (Dam.), būss-giddaui (Ros. A.)

Saccharum officinarum L. qatssab-ess-ssúkkar (Nilt.)

Salicornia fruticosa L. !ghassūl (Al. A.), hamd (Al. A.), chrēss. chrēsi (Al. Abq. A.)

Salix aegyptiaca L. chalāf (C. Forsk.)

Salix Safsaf F. tssaftssāf (Nilt.)

Salsola articulata F. = Anabasis art. Mq.T.

Salsola foetida D. !chrīt. chrījet. chrēt. cherīt (ar. W. M.)

Salsola inermis F. gummēli. nedēua (Al. Forsk.)

Salsola Kali L. schōk-ahmar (Dam. A.)

Salsola tetrandra F. (= Salsola tetragona D.) !dhamarān (ar. W. M.)

Salsola Volkensii Sf. A. arémbe (lib. W.)

Salvadora persica L. rāk. arāk (ar. W. M.)

—(die Zweige:) mossuāk. missuāk (Nilt. C. Al.)

Salvia aegyptiaca L. ghebēschi (ar. W. M.), ra'al (ar. W. Forsk.)

Salvia lanigera Poir. 'arrēme. 'arēm (ar. W. M.), ta'ēlbe (Mar.), tha'álaba (Al. A.),

chasma (ar. W. W.), na'ēme (el-Ar. A.)

Salvia officinalis L. (Blätter) merjamīje (C. Drog. Fig., Forsk.)

Salvia palaestina Bth. charna (ar. W. M.)

Sambucus nigra L. !belessān. schegeret-el-balassān (Nilt. Al.)

Santalum album L. (Holz) tssandal-abjadd (C. Drog. Forsk.)

Sapindus trifoliatus L. (Frucht) rīte (C. Drog. Fig., Forsk.)

Sassafras officinale Nees. ssassafrāss (C. Drog. Forsk.)

Schanginia baccata Mq.T. ⎱ ⎰ !mūllehh (C. Forsk.), melēch (Si.), tartīr (Al. A.), qattaf (F.),

Schanginia hortensis Mq.T. tahama (Rotes Meer Kl.), schechāch (Ob. A. Qene)

Schinus molle L. schégeret-el-filfil. filfil-malti (Nilt. Al.)

Schinus terebinthifolia L. schégeret-el-filfil (Nilt. C. Al.)

Schouwia purpurea (F.) Schwf. (= Sch. arabica D.C.) māhad (Ob. A.)

Scilla maritima L. = Urginea mar. Bak.

Scirpus litoralis Schrad. schobb (Mens.)

Scirpus maritimus L. debscheh (Nilt. Forsk.)

Scirpus parvulus R. S. scha'ar-el-qird (Dam.)

Scleropoa memphitica Parl. chafūr (el-Ar. A.), ssammāh (el-Ar. A.)

Scleropyrum Wallichianum Arn. (Frucht) helīleg-hindi-sche'irï (C. Drog. Forsk.)

Scolymus hispanicus L. ⎱ ⎰ lechlāch (Nilt. Al. C.), lehhlēhh (C. Forsk.)

Scolymus maculatus L.

Scopolia mutica D. = Hyoscyamus muticus L.

Scorpiurus muricatus L. lissān-el-kelb. 'orēdeh (O. A.), uīdhne. uudhēne (Nilt. F.)

Scorzonera alexandrina B. deb'áhh (Mar. A.), ethbáhh (ar. W. W.)

Scorzonera hispanica L. chas.s-kelāb (Lqs.)

Scorzonera Schweinfurthii B. deb'áhh (ar. W. M.)

Sedum altissimum Poir. hhaj-'alem (C. S., F.)

Seetzenia orientalis Dcne. habēn (ar. W. Kl.)

Sempervivum arboreum L. hhaj-'ālem (Al. C. S., F.)

Senebiera Coronopus Poir. = Coronopus squamatus Asch.

Senebiera nilotica D.C. = Coronopus niloticus Savi.

Senecio aegyptius L. affēna (Si.), bellahh-ma'īs (Lqs.), bessūm (Nilt. A.),

kūss (C. Forsk.)

Senecio Cineraria D.C. achuēn (Al. C. S., Prospero Alpino), scherauna (Al.)

Senecio coronopifolius Df. dscherdschīr-el-dschebel (el-Ar. A.), dscherdschīr (ar. W. W.),

lbēna (Mar.), qorrēss (ar. W. Forsk.)

Senecio flavus Sz.B. hadhadīd. hedhedēt (ar. W. S., Kl.)

Sesamum indicum L. ssímssim. ssémssem (Nilt.)

Sesbania aegyptiaca Pers. ssessebān (Nilt.)

Setaria glauca P.B. = Panicum glaucum L.

Setaria verticillata P.B. = Panicum verticillatum L.

Silene linearis Dcne. ahhne. 'abēse (ar. W. M.)

Silene rubella L. naschāsch-ed-dubbān (Nilt. F.)

Silene succulenta F. sasā. sasāua (el-Ar. A.)

Silene villosa F. kahhli (C. Forsk.)

Silybum Marianum Gaertn. lechlīch (Nilt.)

Sinapis alba L. chardal (C.), chardal-abjadd (C. Drog.)

Sinapis arvensis L. qerílle (Unt. A. S.), karilli (Al. Forsk.)

Sinapis arvensis L. var. Allionii A. Schf. rille (F.)

Sisymbrium Irio L. figl-el-gemāl (Ros. A.)

Smilax medica Schl. (Wurzel) ssabarīna. 'uschbe (C. Drog. Forsk.)

Sodada decidua F. = Capparis Sodada R.Br.

Solanum aethiopicum L. qoūta. qūta (C.), bedingān-el-qūta (Nilt. C.)

Solanum coagulans F. kaderānbes (Ass.)

Solanum Gilo Raddi uadda (C.)

Solanum Lycopersicum L. = Lycopersicon esculentum Mill.

Solanum Melongena L. bedingān (Nilt. C. Al.)

Solanum nigrum L. ⎱ ⎰ 'eneb-ed-dīb (Nilt.), banadūra (C., el-Ar. A.)

Solanum villosum Lam.

Solanum tuberosum L. (Knolle) battātta. battāttis (Nilt.)

Solenostemma Arghel Hayne. hhargel (ar. W. S., C. Drog. Fig.)

Sonchus glaucescens Jord. gellauēn (Nilt. Ros.), libēn. lebēna (Qene.)

Sonchus oleraceus L. ghodēt (Sq.), gelauīl (Nilt. A., D.), gelauīn. gelauēn (Dam. Ros. A.)

Sorghum halepense Pers. = Andropogon hal. Brot.

Sorghum vulgare Pers. = Andropogon Sorghum Brot.

Spergula diandra Murb. qelēqela (ar. W. M.), [conf. qileqlāq]

Spergularia salina Presl. (= Spergularia media B.) girghēr (C. Forsk.), hhorra (el-Ar. A.)

Sphaeranthus suaveolens D.C. habaqbaq (Unt. A. A., Ros. Forsk.), ssirr-el-uard (Mansura),

saghlīft (Unt. A. A.), forqēh (Unt. A. A.)

Sphenoclea zeylanica Gaertn. hhaschisch-el-fárass (Dam.)

Spinacia glabra Mill. ⎱ ⎰ ssibānach. esbānach (Nilt. Al. C.)

Spinacia oleracea Mill.

Spirodela polyrhiza Schl. 'ádess-el-ma (Nilt.)

Sporobolus spicatus Kth. ssacham (el-Ar. A.), ssamma (Nilt. Forsk.)

Stachys aegyptiaca Pers. roghl (ar. W. W.), qartam (ar. W. M.)

Statice axillaris F. schelīl (Rotes Meer Abde.)

Statice Limonium L. 'orq-angibār. 'erq-lingibār (Ros. Markt.)

Statice pruinosa L. fuschfāsch. (el-Ar. A.)

Statice tubiflora D. sēta (Mar.)

Stellularia media Cir. hhaschīsch-el-qesāse (Al. Nilt.)

Strychnos Ignatii Berg (Same) ful-Ignatsio (C. Drog. Fig.)

Strychnos nux-vomica L. (Same) gōs-el-muhaije (C. Drog. Fig.)

Stipa tortilis Df. bihēme (ar. W. Haut.)

Suaeda monoica F. 'assal (Rotes Meer S., Forsk., Kl.)

Suaeda pruinosa Lge. ⎫ ⎪ ⎬ ⎪ ⎭

ssuēd. hhattab-ssuēdi (Al.), ssabta (Al. A.),

Suaeda vera F.

ssábach (Mar.), mullēh (Ros. A.)

Suaeda vermiculata F.

Swertia Chirata Ham. (Wurzel) riécha. rijécha (C. Drog. Fig.),

qattsab-el-derīr (C. Drog., Prosp. Alpino)

TTagetes erecta L. qattīfe (C. S., Forsk.)

Tamarindus indica L. (Frucht) tamr-hendi (C. Al.)

Tamarix articulata V. athl (Nilt., ar. W.), abl (el-Ar. A.)

Tamarix nilotica Bge. ttárfa (Nilt., ar. W.)

Tanacetum Balsamita L. = Chrysanthemum Balsamita B.

Tanacetum vulgare L. = Chrysanthemum vulgare Bernh.

Telanthera sessilis R.Br. = Alternanthera sess. R.Br.

Tephrosia apollinea D. tabschanqíq (Ass. nub.)

Terminalia Chebula Rtz. (Frucht) !scha'īr-hindi (C. Drog., S., Fig.), kabili (C. Drog. Forsk.)

Terminalia citrina Roxb. (Frucht) helīleg-atssfar (C. Drog. Forsk.)

Terminalia horrida Steud. = Scleropyrum Wallichianum Arn.

Tetragonolobus palaestinus B. qarambūsch (Mar. A.)

Teucrium leucocladum B. ⎫ ⎬ ⎭ ga'āde. dscha'āde (ar. W. M.)

Teucrium pilosum A. Sch.

Teucrium Polium L.

Teucrium Polium L. mustiān (Mar.)

Thea sinensis L. tschāï (C. Al. Nilt.), schāï (C. Drog., S., Forsk.)

Thesium humile V. hhabb-el-krēsch (el-Ar. A.)

Thymelaea hirsuta Endl. !methnān. metnān (Mar., el-Ar. S., A.)

Thymus Bovei Bth. sa'āter (ar. W. M.)

Thymus capitatus Lk. Hf. !sa'āter (Mar. A., S.)

Tilia parvifolia Ehrh. (Blüte) sesefūn (C. Drog. Fig.)

Traganum nudatum D. dhirr (ar. W. M.), samrān (Isth. A.), dhamarān (ar. W. M.)

Tribulus alatus D. ed-drēissi (ar. W. C. Forsk.), ummu-graīssi. umm-egraiss (Sinai)

Tribulus pentandrus F. gatba (ar. W. F.)

Trichodesma africanum R.Br. chodar (ar. W. Abde., S., Kl.), schōk-ed-ddab (ar. W. Abde.),

hamīm (ar. W. Kl.)

Trifolium alexandrinum L. berssīm (Nilt.)

Trifolium tomentosum L. krēsche (el-Ar. A.)

Trifolium resupinatum L. qort (Nilt. F. Ob. A.), luēna (Mens. A.)

Trigonella foenum-graecum L. hhelba. hhilbe (Nilt.)

Trigonella hamosa L. !hhandaqūq (Nilt. C. Lk.), darákrak (C. Forsk.)

Trigonella laciniata L. dherag (Nilt.), kittä'ch (Ob. A. Si. Lk.), adrēhss (Nilt. Bd.)

Trigonella stellata F. turschēqa (Mar.), gargas (ar. W. Forsk.)

Triticum vulgare Lam. var. durum Desf. !qamhh (Nilt.), hhintt. hhontt (in Syrien)

—(die Ähre:) „ssimbil oder ssumbul, pl. ssenābil (Nilt.),

—(das Ährchen:) „kumbel“ (Ob. A. Lqs. Moharb Todros), „gerres“ (Nilt.)

Triticum vulgare Lam. var. durum Desf. — (formae var.) qamhh-atssfēri. q. dhēl-el-gemel. q. dhakr-bēda.

q. dhakr-jússfi. q. fino. q. herbaūi. q. kahhla. q. moskōbi.

q. muscht-dhakr-jússfi. q. nebaūi. q. nu'ēdschi.

q. nu'ega nebaūi. q. nurssi. q. scha'āri. q. schūi. q. ssa'ūti.

q. ssebā'i. q. ssembl-(ssunbul-)kahhēl. q. sslēe'te.

q. tauāli-bejādi. q. tauīli. q. túnesi gmāki

Tropaeolum majus L. tartūr-el-bascha (C. S.), abu-changer (Unt. A. S.)

Typha angustata Bor. Chamb. burdi. birdi (Nilt. S., W., lib. W. F.)

UUlmus campestris L. charcháfti (Nilt. D.), gharghār (C.)

Uragoga Ipecacuanha Baill. (Wurzel) 'erq-edh-dháhab (C. Drog. Fig., Forsk.)

Urginea maritima Bak. batssal-'untssul (C. Drog. Forsk.),

!'óntssēl. batssal-el-'ontssēl (Unt. A. Fig., S.),

'ántssal (Unt. A. S.), butssēl (el-Ar. A.)

Uropetalon erythraeum B. = Dipcadi serotinum Med.

Urospermum picroides Desf. ssilīss. ssilēss (Nilt. A.)

⎫ ⎪ ⎬ ⎪ ⎭ qorētss (Nilt. Forsk., D.), qurrētss (Al. Forsk.),

Urtica pilulifera L.

qorrēq (Al. Mar. S., A.), scha'ar-el-'agūse (Ros. A.),

Urtica urens L.

hhorrēq (Ros.), hhorejq (Mar.)

VVaccaria segetalis Gke. fūl-el-'arab (O. A.)

Valeriana celtica L. (Wurzelst.) ssembil (C. Drog. Forsk.)

Vateria indica L. (Harz) lahhadēn (C. Drog. Fig.)

Veratrum album L. (Wurzel) charbaq-abjadd (C. Drog. Forsk.)

Verbascum Thapsus L. (Blüte) busīr (C. Drog. Fig.)

Verbena supina L. morrēq (Nilt. Ehrenberg)

Veronica Anagallis-aquatica L. hhabaq (Nilt. A.)

Vicia calcarata Df. charīg (Mar.), dochrēg (Ros. A.), dehorāg (Nilt. D.)

Vicia Faba L. fūl (Nilt. F. O.)

Vicia narbonensis L. !bācher (Nilt.), fūl-iblīss (Nilt. A.)

Vicia sativa L. 'ad.dēhssa (Ob. A. Lqs. F.), dohhrēg (Nilt. D.),

dochrēq (Ros. Dam. A.)

Vigna sinensis Endl. !lūbia. lūbia-béledi (Nilt.)

Vilfa spicata Trin. = Sporobolus spicatus Kth.

Viola odorata L. benéfschig. benéfssig (Nilt. C. Al.)

Vitex Agnus castus L. kef-marjam (Al. Forsk.)

Vitis vinifera L. (die Beere:) 'ánab. 'éneb (Nilt. F. O.)

—(die trockene Frucht:) sebīb (Nilt. C. Al.)

Vitis vinifera f. corinthiaca (die trockene Frucht:) kaschalmīsch (C. Drog. Forsk.)

WWithania somnifera Dun. 'ain-el-ghorāb (Ob. A. Qene), murgjān (Ros.),

morgān (Nilt. D.), chasraqūt (Ob. A. A.),

ssemm-el-ferūch (Nilt.), foqqēsch (O. A.)

XXanthium strumarium L. schubbēt (Unt. A. S. A.), charraq-el-bahhr (Ros. Unt. A. Forsk., D.)

Xylopia aethiopica A.Rich. (Frucht) kamba. kumba (C. Drog., S., Fig.)

ZZea Mays L. ddura-schāmi (Nilt.) 'ēsch-er-rīf (Ssud. arab.)

Zilla myagroides F. ssilla. ssille (ar. W. M. Forsk.),

ssirr. ssirrāja (Machssama A.)

Zingiber officinale Rosc. (Rhizom.) sensebīl (C. S.), sangabīl (C. Drog. Fig.)

Ziziphus Spina-Christi W. ssidr (ar. W. M., Ssudan), nabq (Nilt. C. Ob. A.)

Ziziphus vulgaris Lam. 'ennāb (Nilt. Al.)

Zollikoferia angustifolia Cass. sslī. sslībet-el-gemāl (el-Ar. A.)

Zollikoferia glomerata B. hhudān (O. A.), hhūui (ar. W. W.),

hhūuet-el-kilāb (ar. W. Kl.), hufēfa (ar. W. Abde.),

'adhīd (ar. W. Mterat-Arab.)

Zollikoferia mucronata B. murrēre-entīje (ar. W. S.), haudān (ar. W. Ehrenberg)

Zollikoferia nudicaulis B. hhaue (C.), húuā (in Zentral-Arabien nach Hess.),

lussēq (Nilt. O. A.), chudān (Mar.)

Zollikoferia spinosa B. kabād (ar. W. M.), kebbād (ar. W. W., Forsk.)

Zozimia absinthifolia D.C. 'ámmischi (ar. W. M.), kalth (ar. W., Sinai)

Zygophyllum album L. chorēssah (Brll. A.), chrēssi (ar. W. Forsk.), ttarttīr (Isth. A.),

qillām. qullām (Al., el-Ar. A.), belbel. bauual (Unt. A.)

Zygophyllum coccineum L. !rottrētt (ar. W. M.), belbel (lib. W.),

ttarttīr (ar. W. Mterat-Arab.)

(die Frucht) kemūn-karamāni (C. Drog., S., Forsk.)

Zygophyllum decumbens D. buss-el-kelbe (ar. W. M.)

Zygophyllum simplex L. qármal (ar. W. M.), gármal (ar. W. C.)

NACHTRÄGE.

Aconitum ferox S. gídua (C. Drog. Schmidt.)

Agavicaceae sp. 'ēsch-el-ghorāb (Nilt. S.)

Alternanthera sessilis R.Br. lūq. (Faraskur S.)

Brassica oleracea L. var. gongylodes L. abu-sunqba (C. Sickenberger)

Ceratophyllum muricatum Cham. hhamūl-el-moije (Faraskur S.)

Citrus Bergamia Risso. limūn-gargamūn (C. Sickenberger)

Clematis flammula L. qamītss-bint-el-mālek (C. Sickenberger)

Eclipta erecta L. ssuēdi (Faraskur S.)

Euphorbia geniculata Ort. ⎰ ⎱ leben-el-kelb (Unt. A. S.)

lebēne-er-rukabīe (Dam. Sickenberger, C.)

Magnolia grandiflora L. manolia (C. Sickenberger)

Gundelia Tournefortii L. 'akkūb (C. Markt, Syr.)

Hibiscus Trionum L. chárrua (Faraskur S.)

Hypecoum aegyptiacum Asch. Sf. hhalūq-et-tomātem (el-Ar. Sickenberger)

Lippia nodiflora Rich. qūbe (Faraskur S.)

Melaleuca ericifolia Sm. miralai (C. Sickenberger)

Mimosa pudica L. mistaschīje (C. Sickenberger)

Monstera deliciosa Liebm. jurdurūm (C. Sandwith)

Nigella sativa L. kemūn-assuad (Nilt. Sickenberger)

Phaseolus vulgaris L. fatssūlia (C. Sickenberger, S.)

Pistia Stratiotes L. soqēm (Faraskur, Osman-Ghaleb-Bey. S.

Plantago major L. v. β. crassipes Sickb. arémbe (Dam. Sickenberger)

Reseda odorata L. hhennet-ifrengi (C.)

Salix babylonica L. tssaftssāf-schar-el-bint (Unt. Aeg. S.)

Silybum Marianum Gaertn. schōk-bulti (Mansura S.)

Sphaeranthus suaveolens D.C. hhabb-el-bahhr (Mansura S.)

Terfezia Leonis Sal. tartúth (Mar.)

ARABISCH-LATEINISCHER TEIL.

^a^'_ا ^b_ب ^ch_خ ^d_د ^dd_ض ^dh_ذ

^d_د ^e^'_ا ^f_ف ^{g dsch}_ج ^gh_غ ^{g dsch(e)}_ج

^h_ه ^hh_ح ^{i j}_ي ^k_ك ^l_ل ^m_م

ⁿ_ن ^o^'_ا ^q_ق ^r_ر ^s_ز ^sch_ش

^ss_س ^t_ت ^th_ث ^tss_ص ^tt_ط ^u_و

NACHTRAG

a ' ا

a ' اabbād-esch-schems (Nilt., C.) Helianthus annuus L.

'abd-el-kafi (Brll. A.) Asparagus stipularis F.

'abd-el-laui. 'abdalaúi (Nilt.) Cucumis Melo L. var. Chate Naud. — forma

'abēse (ar. W. M.) Silene linearis Dcne.

abl (el-Ar. A.) Tamarix articulata V.

abnūss (C. Drog. Forsk.) Dalbergia Melanoxylon G. P. R.

abu-'ain-ssafra (F.) Calendula aegyptiaca Df.

abu-changer (Unt. A. S.) Tropaeolum majus L.

abu-en-nūm (Al. Forsk.) Papaver hybridum L.

abu-maschfa (Mar. A.) ⎰ ⎱ Erodium ciconium W.

Erodium gruinum W.

abu-'nām (Nilt.) ⎱ ⎰ Papaver somniferum L.

abu'n-nōm (Nilt.)

abu-nedda (Nilt.) Cressa cretica L.

abu'r-rukbe (O. A.) Aristida pungens Desf.

!abu'r-rukba (Unt. A. Sq.) Panicum colonum L.

abu'r-rukba (C.) Panicum turgidum D.

abu-rukba (C. A.) Brassica oleracea L. var. gongylodes L.

abu-schtert (Mar.) Bromus rubens L.

abu-sunqba (C. Sickenberger) Brassica oleracea L. var. gongylodes L.

achuēn (Al. C. S., Prospero Alpino) Senecio Cineraria D.C.

'adām (ar. W. M.) Ephedra alata Dcne.

'adba (Nilt. C.) Oxalis corniculata L.

'addbe (C. Forsk.) Reaumuria hirtella J. Sp.

'ad.dēhssa (Ob. A. Lqs. F.) Vicia sativa L.

'ádess. 'adss (Nilt.) Lens esculenta Moench.

'ádess-el-ma (Nilt.) Spirodela polyrhiza Schl.

'ādher (ar. W. C.), 'ādhir (el-Ar. A.) Artemisia monosperma D.

'adhīd (ar. W. Mterat-Arab.) Zollikoferia glomerata B.

adrēhss (Nilt. Bd.) Trigonella laciniata L.

'adschram-el-halūss (el-Ar. A.) Limoniastrum monopetalum B.

'ántssal (Unt. A. S.) Urginea maritima Bak.

affēna (Si.) Senecio aegyptius L.

affēne (Lq., Si.) Chenopodium murale L.

afjūn (C. Drog., S., Fig.) Papaver somniferum L. (Opium)

aftimūn (C. Drog. Forsk.) Cuscuta Epithymum Murr. (Kraut)

'aftss (C. Drog.) Quercus infectoria Ol. (Gallen)

'agīr. 'agjīr (Dam., Mens., Sq.) Cyperus difformis L.

'ágeram. !'ágram. 'ádscheram (ar. W. S. Ehrenberg) Anabasis articulata Mq.T.

!'ágjeram (ar. W. M. Mar.) ⎰ ⎱ Haloxylon articulatum Bge.

Haloxylon Schweinfurthii Asch.

'agūr (Nilt.) Cucumis Melo L. var. Chate Naud. forma

ahhne (ar. W. M.) Silene linearis Dcne.

ahhne (ar. W. M. S. W.) Amberboa tubuliflora Murb. (= Amberboa Lippi D.C.)

ajakabūh (C. Forsk.), aijeh (Nilt.) Delphinium Ajacis L.

'ain-bāqqara (Unt. A. Maire.) Hibiscus Trionum L.

'ain-el-ghorāb (Ob. A. Qene) Withania somnifera Dun.

'ain-el-qutt.tt (Ros. A.) Matricaria Chamomilla L.

!'ain-el-qutt.tt (Nilt.) Anthemis retusa D.

'ain-esch-schems (Nilt., C.) Helianthus annuus L.

'ain-es-ssofra (ar. W.) Calendula aegyptiaca Df.

'ain-ssīle (Dam.) Aristida lanata F.

!'aissalān (ar. W. M.) Bellevalia flexuosa B.

assaghān (ar. W. M.) Ballota damascena B.

akedínja (C.) Eriobotrya japonica Lindl.

akesch (Al. Forsk.) Atractylis flava Df.

'akēsch (Ab. A.) Centaurea pumila L.

'akkūb (C. Markt, S.) Gundelia Tournefortii L.

!'akrīsch (Al. A.) Aeluropus repens Parl.

'alde (ar. W. M., S., Forsk.) Ephedra Alte C.A.Mey.

'alegjām. 'aleijān (ar. W. M.) Achillea fragrantissima Sz.B.

'alejāni (ar. W. M.) Pituranthos triradiatus A. Schf.

alfesch (C. Drog. Fig.) Bryonia alba L. (Wurzelst.)

'allēq (Mar.) Convolvulus stachydifolius Chois.

!'allēq (Si.) Convolvulus arvensis L.

'allēq (Ros., Nilt.) Cynanchum acutum L.

amarūr. amrūr (ar. W.) ⎧ ⎨ ⎩ Centaurea calcitrapa L.

Cent. alexandrina D.

Cent. pallescens D.

amleg (C. Drog. Forsk.) Phyllanthus Emblica L. (Frucht)

'ámmischi (ar. W. M.) Zozimia absinthifolia D.C.

'ánab (Nilt. F. O.) Vitis vinifera L. (die Beere).

'anbar (Al. C.) Amberboa moschata D.C.

annésch (Dam.) Saccharum biflorum F.

an-nu'mān (C. Drog. Forsk.) Papaver somniferum L.

'anse'a (ar. W. S.) Poa sinaica St.

'ánssal (Mar. A., S.) Asphodelus microcarpus Viv.

'aqūl (Nilt., lib. W., ar. W.) Alhagi mannifera Desv.

'ar'ah (ar. W. S. Kl., Sinai) Aerva javanica Juss.

arāk (ar. W. M.) Salvadora persica L.

'ar'ār (C. Drog. Fig., Forsk.) Juniperus phoenicea L. (Frucht)

ara'ūl. ar'aul (Nilt. C.) Chrysanthemum Parthenium Pers.

arbajān (ar. W. M.) Anthemis melampodina D.

arémbe (lib. W.) Salsola Volkensii Sf. A.

arémbe (Dam. Sickenberger) Plantago major L. v. β. crassipes Sickb.

'arēm. 'arrēme (ar. W. M.) Salvia lanigera Poir.

'artā. 'arttā (ar. W. M.) Calligonum comosum l'Her.

'assal (Rotes Meer S., Forsk., Kl.) Suaeda monoica F.

assarūn (C. Drog. Forsk.) Asarum europaeum L. (Wurzelstock)

athēna (Lq., Si.) Chenopodium murale L.

'athirr (Al.) Noaea mucronata A. Sf. (= N. spinosissima Moq.T.)

athl (Nilt., ar. W.) Tamarix articulata V.

'átme (ar. W. Abde., Kl.) Daemia tomentosa Vatke.

attān (ar. W. Abde. S. Kl.) Arnebia hispidissima D.C.

'attr (Nilt.) Pelargonium Radula Ait.

'auāschess (ar. W. M.) ⎫ ⎪ ⎬ ⎪ ⎭ Lycium arabicum Schf.

'auschess (ar. W. M.)

'aussedj (ar. W. M.)

!'aūsseg (Nilt.)

b ب

b بbabanūss (C.) Dalbergia Melanoxylon G. P. R.

babās. babāja (C.) Papaya vulgaris D.C.

babūneg (C. Drog. Hndl.) Matricaria Chamomilla L.

babūneg (ar. W.) Achillea fragrantissima Sz.B.

babūness (C. Drog. Fig.) Anthemis nobilis L. (Blüte)

babungi (Ros. Drog. Hndl., A.) Matricaria Chamomilla L.

!bācher (Nilt.) Vicia narbonensis L.

bachragūn-el-ghūl (Unt. A. A.) Bromus patulus Mert. Koch.

ba'etherān (ar. W. M.) Artemisia judaica L.

bakkef (O. A.) Cardiospermum halicacabum L.

balessan (C. Forsk.) Momordica balsamina L.

balessān. balassēm (C. Drog. Forsk., S.) Commiphora opobalsamum Engl. (Saft)

balōtt (C. Drog. Forsk.) Quercus infectoria Ol. (Gallen)

balssāme (C. Forsk.) Chrysanthemum Balsamita B. var. tanacetoides B.

balssamita (C.) Momordica balsamina L.

bāmija (Nilt.) Hibiscus esculentus L.

bān (ar. W. M.) Moringa arabica Pers. (der Same)

banadūra (C., el-Ar. A.) ⎰ ⎱ Solanum nigrum L.

Solanum villosum Lam.

bangar (Nilt. Al. C.) Beta vulgaris L. var. rapa Asch.

baqaq. baqōq (Nilt. A., Kl.) Heleochloa schoenoides Host.

baqdūnis (Nilt.) Petroselinum hortense Hoffm.

baql (C. Forsk.) Portulaca oleracea L.

baqscheft (Dam.) Dinebra retroflexa Panz.

bardaqūsch (Nilt.) Origanum Majorana L.

barnūf (Nilt.) Conyza Dioscoridis Df.

barnūk (C. Drog. Fig.) Cistanche lutea Hoffm.

barqūq (Nilt.) ⎰ ⎱ Prunus domestica L.

Prunus divaricata Led.

bárueq (ar. W. S., Forsk.) Asphodelus tenuifolius Cav.

bast (Nilt.) Cannabis sativa L.

battātta. battāttis (Nilt.) Solanum tuberosum L. (Knolle)

battātta-hhelu (Nilt. C. Al.) Ipomoea Batatas Lam.

batbat (el-Ar. A.) Emex spinosa Camp.

battn-el-hhaije (el-Ar. A.) Pancratium Sickenbergeri A. Schf.

batt.ttīch (Nilt.) Citrullus vulgaris Schrad.

batt.ttīch-el-meleike (C. Forsk.) Chrozophora plicata A.Juss.

bátssal (Nilt.) Allium Cepa L.

bátssal-'onssol Asphodelus microcarpus Viv.

batssal-el-'ontssēl (Unt. A. Fig., S.) ⎱ ⎰ Urginea maritima Bak.

batssal-'untssul (C. Drog. Forsk.),

batssal-el-hhánasch (Mar. A.) Ornithogalum tenuifolium Guss.

bauāl (Nilt. F.) Notobasis syriaca Cass.

bauual (Unt. A.) Zygophyllum album L.

beddān (C. S.) Mangifera indica L.

bēdd-el-ardd (Ros. A.) Crepis bulbosa Tausch.

bēdd-hommār (Sq.) Panicum repens L.

bēdd-el-'óschar (Nilt., ar. W.) Calotropis procera R.Br. (Frucht)

bedingān (Nilt. C. Al.) Solanum Melongena L.

bedingān-el-qūta (Nilt. C.) Solanum aethiopicum L.

behhēme (ar. W. S.) Odontospermum graveolens Sz.B.

békkem (Nilt. C.) Reseda luteola L.

belbel (Al. A.) Anabasis articulata Mq.T.

belbel (Al., lib. W. Ehrenberg) Haloxylon articulatum Bge.

belbel (Unt. A.) Zygophyllum album L.

belbel (lib. W.) Zygophyllum coccineum L.

belbūsch (Al. A.) Bellevalia sessiliflora Kth.

!belessān (Nilt. Al.) Sambucus nigra L.

belhh. bélehh (Nilt. F. O.) Phoenix dactylifera L. — (die frische Frucht).

bellahh-ma'īs (Lqs.) Senecio aegyptius L.

bélle (Al.) Elaeagnus hortensis M.B.

bellēch (O.) Conyza Bovei D.C.

benadūra (C.) Lycopersicon esculentum Mill. (die Frucht).

benéfschig. benéfssig (Nilt. C. Al.) Viola odorata L.

benefssig-frengi (C.) Duranta Plumieri Jacq.

beng. bing (Al., C. Drog. Fig.) Hyoscyamus albus L. (Kraut).

beni-esch-schām (Brll. A.) Imperata cylindrica P.B.

berberīss (C. Drog. Forsk.) Berberis vulgaris L. (Frucht)

berim-schan (Mens. A.) Imperata cylindrica P.B.

berssīm (Nilt.) Trifolium alexandrinum L.

berssīm-hhegāsi (Nilt.) Medicago sativa L.

beschāft (Mens. Dam.) Panicum colonum L.

beschmēleq (Nilt.) Eriobotrya japonica Lindl.

bessílle (Nilt.) Pisum sativum Alef.

bessūm (Nilt. A.) Senecio aegyptius L.

bihēme (ar. W. Haut.) Stipa tortilis Df.

bilēha (A.) Lippia nodiflora Rich.

bint-el-qóntssul (Al., C.) Euphorbia pulcherrima W.

birdi (Nilt. S., W., lib. W. F.) Typha angustata Bor. Chamb.

!bischenīn (Unt. A., O.) Nymphaea caerulea Sav.

bisr-el-kattūna (C. Drog. Handl.) Plantago ramosa Asch.

bisr-keschūth (C. Drog. Forsk.) Cuscuta sp. (Same)

bisr-maru (C. Drog. Forsk.) Origanum syriacum B.? (Same)

bissbāss (C. Drog. Fig., Forsk.) Myristica fragrans Hout. — (Frucht und Blüte).

bissélla (Nilt.) Pisum sativum Alef.

blīha. blēha (Nilt. Forsk., S.) Reseda luteola L.

bokkár (ar. W. Forsk.) Panicum turgidum D.

borrejtt (ar. W. Forsk.) Dipcadi serotinum Med.

bortughal (C. Forsk.) ⎱ ⎰ Citrus Aurantium dulcis L.

bortuqān (Nilt.)

boruaq (ar. W. S., Forsk.) Asphodelus tenuifolius Cav.

bottm (ar. W. M.) Pistacia khinjuk Stocks.

bu-duēss (Dam., O. A.) Imperata cylindrica P.B.

bu-lefen (Mar. A.) Ifloga spicata Sz.B.

bunn (C., Nilt.) Coffea arabica L. (Same)

burāq (ar. W. S., Forsk.) Asphodelus tenuifolius Cav.

burbēt (Nilt.) Cyperus rotundus L.

burbēt (Unt. A. A.) Cyperus laevigatus L.

burdi (Nilt. S., W., lib. W. F.) Typha angustata Bor. Chamb.

burghl (ar. W. M.) Atriplex leucoclada B.

burkān (ar W. M.) Centaurea Scoparia Sieb.

burrēd (el-Ar. A) Dipcadi serotinum Med. (= D. erythraeum Webb.).

busīr (C. Drog. Fig.) Verbascum Thapsus L. (Blüte)

!būss (Nilt.) Phragmites communis Trin.

buss-el-kelbe (ar. W. M.) Zygophyllum decumbens D.

būss-fārisi (Unt. A. A.) Arundo Donax L.

būss-giddaui (Ros. A.) Saccharum biflorum F.

būss-haggni (Nilt. Forsk.) Arundo Donax L.

butssēl (Mar. S., A.) Iris Sisyrinchium L.

butssēl (Ab. A.) Muscari comosum Mill.

butssēl (el-Ar. A.) Urginea maritima Bak.

ch خ

ch خchafélla (ar. W. Abde., Kl.) Glossonema Boveanum Dcne. — (die Frucht)

!chafūr (Nilt. S., Forsk., A. ar. W. M., Forsk., D., Ehrenberg, S.) ⎰ ⎱ Avena Wiestii St.

Avena fatua L.

chafūr (el-Ar. A.) Scleropoa memphitica Parl.

chalāf (C. Forsk.) Salix aegyptiaca L.

chalfi (C. Forsk.) Eragrostis cynosuroides R. Sch.

chamīreh (el-Ar. A.) Colchicum Ritchii R.Br.

chanīn (Matarieh in Unt. A. A.) Panicum Crus-Galli L. var. Sieberiana A. Sf.

chantssaret-el-'arūss (ar. W. Forsk.) Astragalus trimestris L.

!chantsser-el-'arūss (ar. W. M.) Astragalus Sieberi D.C.

chanūf (Ob. A.) Pulicaria crispa Cass.

charbaq-abjadd (C. Drog. Forsk.) Veratrum album L. (Wurzel)

charbaq-issuud (C. Drog. Forsk.) Helleborus niger L. (Wurzelstock)

charchāfti (Nilt. D.) Ulmus campestris L.

chardal (Nilt.) ⎰ ⎱ Brassica lanceolata Lange.

Brassica nigra Koch.

chardal (C.), chardal-abjadd (C. Drog.) Sinapis alba L.

charfār (Unt. A. Ehrenberg) Phalaris minor Retz.

charīg (Mar.) Vicia calcarata Df.

charna (ar. W. M.) Salvia palaestina Bth.

charraq-el-bahhr (Ros. Unt. A. Forsk., D.) Xanthium strumarium L.

chárrua (Faraskur S.) Hibiscus Trionum L.

charschūf (Nilt. Mar.) ⎰ ⎱ Cynara Scolymus L.

Cynara Sibthorpiana B.

chárua'a (Ros. Forsk.), chárua (Nilt.) Ricinus communis L.

charūb. charrūb (Nilt.) Ceratonia Siliqua L.

chasāma (ar. W. M.) Reseda pruinosa D.

chaschāb (Ass.) Acacia laeta R.Br.

chaschab-el-ambieh (C. Drog. Fig.) ⎱ ⎰ Guaiacum officinale L. (Holz)

chaschab-el-enbīja (C. Drog. Forsk.),

chaschab-el-qaddissīn (C. Drog. Forsk.) Guaiacum sanctum L. (Holz)

chaschchāsch (C.) Papaver somniferum L.

chaschīr (ar. W. M., Forsk.) ⎰ ⎱ Echinops spinosus L.

Echin. galalensis Schf.

chasma (ar. W. W.) Salvia lanigera Poir.

chasraqūt (Ob. A. A.) Withania somnifera Dun.

chas.s (Nilt. S.), chass.ss (C. Forsk.) Lactuca sativa L.

chássag (Al.) Medicago ciliaris W.

chas.s-kelāb (Lqs.) Scorzonera hispanica L.

chatmīje (Nilt. C.) Althaea ficifolia Cav.

!chelle (Nilt. Al.) Ammi Visnaga Lam.

chelle (Nilt.) Ammi majus L.

cherīt (ar. W. M.) Salsola foetida D.

cheserān (ar. W. Forsk.) Amberboa tubuliflora Murb.

!chēta (Mar. S., A., Brll. A.) Iris Sisyrinchium L.

chēta (Mar.) Gladiolus segetum Gawl.

chiār. chijār (Nilt.) Cucumis Melo L. var. Dudaim Naud.

chiār-frengi (Al., C.) Cucumis sativus L.

chiār-schambar (Dam., C.) Cassia Fistula L.

chillāl. chillān. (el-Ar. A.) Ammi Visnaga Lam.

chirschēf (el-Ar. A.) Gymnarrhena micrantha Df.

chirschēf (el-Ar. A.) Reseda decursiva F.

chitēmi (Mens.) Lippia nodiflora Rich.

chobbēsi (Nilt. Ob. A.) Rhynchosia Memnonia D.C.

chobbēs Malva parviflora L.

chōch (Nilt.) Prunus Persica Sieb. Zucc.

chodar (ar. W. Abde., S., Kl.) Trichodesma africanum R.Br.

cholongan (C. Drog. Fig.) Polypodium Calaguala Kz. (Wurzelstock)

chorēssah (Brll. A.) Zygophyllum album L.

chosāme (C. Drog. Forsk.) Lavandula Spica Cav.

chóscheruf (ar. W. M., lib. W.) Carduncellus eriocephalus B.

chóscheruf (ar. W.) Atractylis flava Df.

choschjēn (C., Al. Forsk.) Helianthemum rosmarinifolium Prsl.

chrēss. chrēsi (Al. Abq. A.) Salicornia fruticosa L.

chrēssi (ar. W. Forsk.) Zygophyllum album L.

!chrīt. chrījet. chrēt (ar. W. M.) Salsola foetida D.

chubb (Mahsama A.) Carex divisa Huds.

chubbēse (Nilt., ar. W.) Malva parviflora L.

chudān (Mar.) Zollikoferia nudicaulis B.

chu'ēteme (el-Ar. A.) Convolvulus stachydifolius Chois.

chulengān (C. Drog. Forsk.) Alpinia Galanga S. W. (Wurzelstock)

churm-el-ibra (Brll. A.) Koniga maritima R.Br.

chusāme (ar. W. M.) Reseda pruinosa D.

d د

d دdahami (ar. W. M.) Echium longifolium D.

dahāmi (ar. W., C.) ⎰ ⎱ Erodium bryoniifolium B.

Erodium laciniatum W.

dahasīr (Ssudan A. Koenig) Indigofera oblongifolia F. (= Ind. paucifolia D.)

dahmeh (ar. W. M.) Erodium arborescens W.

dam'a (C. Forsk.) Coix lacryma L.

damassēna (Ass. S.) Ambrosia maritima L.

damm-el-achuēn (C. Drog., S., Fig.) Dracaena Cinnabari Balf. (Harz)

danūn-el-ādirr (el-Ar. A.) Orobanche cernua Lœfl.

darákrak (C. Forsk.) Trigonella hamosa L.

dār-filfil (C. Drog. Forsk.) Piper Chaba Hout.

datūra (Al. A.) Datura Stramonium L.

deb'áhh (ar. W. M. Mar. A.) ⎰ ⎱ Scorzonera alexandrina B.

Scorzon. Schweinfurthii B.

debscheh (Nilt. Forsk.) Scirpus maritimus L.

defle (C. Al.) Nerium Oleander L.

dehorāg (Nilt. D.) Vicia calcarata Df.

dekīss (Al. A.) Plantago crypsoides B.

dēl-el-qutt.tt (Mahsama A.) Imperata cylindrica P.B.

demssīss (Nilt. Lk. Forsk. S.) Ambrosia maritima L.

derēre (Unt. A. Forsk.) Aristida lanata F.

!derēri (ar. W. M.) Aristida plumosa L.

derēsse (Ob. A. Lqs.) Medicago hispida Urb.

dd ض

ddáffera (ar. W. M., Forsk.), sáfara (Sinai) ⎰ ⎱ dd ضIphiona mucronata A. Sf.

Iphiona scabra D.C.

ddummeiri (C. Forsk.) Cucumis Melo L. var. Chate Naud. — forma

ddurra. ddurra-béledi (Nilt.) Andropogon Sorghum Brot.

ddurra-'auuēge (Nilt.) Andropogon Sorghum Brot. var. Schweinfurthianus Kcke.

ddurra-schāmi (Nilt.) Zea Mays L.

ddurra schítaui (Nilt.) Andropogon Sorghum Brot. var. niloticus Kcke.

ddurra-tssēfi (Nilt.) Andropogon Sorghum Brot. var. Schweinfurthianus Kcke.

dh ذ

dh ذdhalāthli. dhelādhli (ar. W. M.) Chenolea arabica B.

dhamarān (ar. W. M.) Traganum nudatum D.

!dhamarān (ar. W. M.) Salsola tetrandra F. (= Salsola tetragona D.)

dhanūn (ar. W. M., S., W.) Orobanche cernua Lœfl.

dhanūn (ar. W. W.) Cistanche lutea Lk. Hoffm.

dhanūn-el-dschin (Isth. A.) Cistanche lutea Lk. Hoffm.

dhaqn-el-bascha (Nilt. C.) Albizia lebbeck Bth. — (die Blüte).

dhauanīn (ar. W. M.) Orobanche cernua Lœfl.

dhēl-el-fār (Nilt.) ⎫ ⎬ ⎭ Polypogon monspeliensis Df.

dhēl-el-qott.tt (Ros. S., A., Mens.)

dhēl-el-thāleb (Nilt.)

dhēl-thā'leb (Mar.) Bromus rubens L.

dhenāba. dhenebān (ar. W. Forsk.) Caylusea canescens St.H.

dhéneb-el-fār (Nilt.) Polypogon monspeliensis Df.

dhenebān (ar. W. M., el-Ar. A.) ⎱ ⎰ Oligomeris subulata Webb.

dhenebūn (ar. W. Mterat-Ar.)

dherag (Nilt.) Trigonella laciniata L.

!dhinēb (Unt. A. Sq.) Panicum Crus-Galli L.

dhirr (ar. W. M.) Traganum nudatum D.

d د

d دdifl (C. Al.) Nerium Oleander L.

díffre (Lqs.) Panicum colonum L.

diker-el-fūl (Nilt. A.) Orobanche crenata F.

dimma-Ajūb (C. Forsk.) Coix lacryma L.

dimssīss (Nilt.) Conyza aegyptiaca Ait.

diqn-el-bedden (ar. W. M.) Centaurea eryngioides Lam.

dirr (Al.) Noaea mucronata A. Sf.

dirss-el-'agūs (Ros. A.) Emex spinosa Camp.

dīss (Mens. A.) Cyperus auricomus Sieb.

dīss (Nilt. S., W.) Cyperus alopecuroides Rottb.

dobbāri (ar. W. Haut.) Atractylis flava Df.

dochn (Ob. A. Ssudān) Pennisetum spicatum Kcke. (= P. americanum K.Schum.)

dochrēq (Ros. Dam. A.) Vicia sativa L.

dohhrēg (Ros. A.) Vicia calcarata Df.

ed-drēissi (ar. W. C. Forsk.) Tribulus alatus D.

duchān (Nilt.) Nicotiana tabacum L.

duchān-béledi (Nilt.) Nicotiana rustica L.

dulb (C.) Platanus orientalis L.

dul-ghētt (Al. A.) Chrysanthemum Coronarium L.

dūm (Ob. A.) Hyphaene thebaica Mart.

dumssēn (Si.) Chrozophora plicata A.Juss.

durrēhss (el-Ar. A.) Hippocrepis bicontorta Loisl.

e ' ا

'echschīr (ar. W. Haut.) ⎰ ⎱ e ' اEchinops spinosus L.

Ech. galalensis Schf.

edcher-mekki (C. Drog. Forsk.) ⎰ ⎱ Andropogon Schoenanthus L. (Wurzelst.)

Andropogon Nardus L. (Wurzelst.)

egdīm (ar. W. W.) Helianthemum Kahiricum D.

endivia (Nilt., O.) Cichorium Endivia L.

'éneb (Nilt. F. O.) Vitis vinifera L. (die Beere).

'eneb-ed-dīb (Nilt.) ⎰ ⎱ Solanum nigrum L.

Solanum villosum Lam.

'eneb-ed-dīb (Ass.) Cissus ibuensis D.C.

'ennāb (Nilt. Al.) Ziziphus vulgaris Lam.

'ēn-qott.tt (ar. W. Forsk.) Anthemis retusa D.

entābe (Mens.) Alternanthera sessilis R.Br.

'erejām (ar. W. Forsk.) Bassia muricata L.

el-'ern (ar. W. M.) Rhus oxyacantha Cav.

erqēta (el-Ar. A.) Helicophyllum crassipes Schott.

'erq-ikar (C. Drog. Forsk.) Acorus calamus L.

'erq-lingibār (Ros. Markt.) Statice Limonium L.

'erq-edh-dháhab (C. Drog. Fig., Forsk.) Uragoga Ipecacuanha Baill. (Wurzel)

'erq-edh-dhahab (C. Drog. Forsk.) Piper Chaba Hout.

'erq-el-hhalaūi (C. Drog. Fig.) Gypsophila Struthium L. (Wurzel)

'erq-ssūss (Nilt., C., O.) Glycyrrhiza glabra L.

erssēl (ar. W. M.) Bellevalia flexuosa B.

esbānach (Nilt. Al. C.) ⎰ ⎱ Spinacia glabra Mill.

Spinacia oleracea Mill.

'ēsch (Ssudan) Andropogon Sorghum Brot.

'eschb (Al. Forsk.) Lotus creticus L.

'escheb (ar. W. Qossēr Abde.) Lotononis dichotoma B.

'éscheb (Unt. A. A.) Medicago ciliaris W.

'escheb-ed-dīb (ar. W. Forsk.) Linaria aegyptiaca Dum.Cours.

'ēsch-el-ghorāb (Nilt. S.) Agaricaceae

'ēsch-er-rīf (Ssud. arab.) Zea Mays L.

'eschūb (ar. W. Abde., Kl., S., el-Ar. A.) Cyperus conglomeratus Rottb.

'ēsch-u-gibne (Ab. A.) Raphanus Raphanistrum L.

estachudess (C. Drog. Forsk.) Lavandula Stoechas L.

ethbáhh (ar. W. W.) Scorzonera alexandrina B.

etírr (ar. W. Abde., S., Kl.) Glossonema Boveanum Dcne.

'ettr (Nilt.) Pelargonium Radula Ait.

f ف

f فfaq.qūtss (Nilt.) Cucumis Melo L. var. Chate Naud. (forma).

fatssūlia (C. Sickenberger) Phaseolus vulgaris L.

felfel-ahhmar (Nilt.) Capsicum annuum L.

el-fessīre (C. Drog. Fig.) Bryonia alba L.

!figl (C. Nilt. O.) Raphanus sativus L.

figl-el-gemāl (Ros. A.) Sisymbrium Irio L.

figl-el-gemāl (Al. F.) Cakile maritima Scop.

figl-el-gemāl (Ros. A.) Brassica Tournefortii Gouan.

fileījeh. fleīeh (Nilt.) Mentha Pulegium L.

!filfel (C. Nilt.) Piper nigrum L. (Frucht).

filfil-malti (Nilt. Al.) Schinus molle L.

fílfil-rūmi (C.) Capsicum annuum L.

foqqēsch (O. A.) Withania somnifera Dun.

!fóstuq. fústuq (Nilt. C.) Pistacia vera L. (Frucht).

frassijūn (Al. Forsk., D.) Marrubium Alysson L.

frēs (Nilt., C.) Fragaria grandiflora Ehrh. (Frucht).

fūa (Nilt.) Rubia tinctorum L.

fuggēla (Al. A.) Cakile maritima Scop.

fūl (Nilt. F. O.) Vicia Faba L.

fūl-el-'arab (O. A.) Vaccaria segetalis Gcke.

fūl-iblīss (Nilt. A.) Vicia narbonensis L.

fuqqēla (el-Ar. A.) Brassica Tournefortii Gouan.

fuschfāsch. (el-Ar. A.) Statice pruinosa L.

fustuq (Al. C.) Pinus Pinea L. (Same).

fustuq-scherqi (C. Drog. S.) Pistacia Lentiscus L. (Frucht).

fuuet-etss-tssabbaghīn (C. Drog. Forsk.) Rubia tinctorum L.

g dsch ج

ga'āde. dscha'āde (ar. W. M.) ⎧ ⎨ ⎩ g dsch جTeucrium leucocladum B.

Teucrium pilosum A. Sch.

Teucrium Polium L.

!gachuān. gochuān (Mar. S., Al. Forsk.) Chrysanthemum Coronarium L.

gaddīm (ar. W. M.) Helianthemum Sancti-Antoni Schf.

gáhhui (C. Drog. Fig.) Benzoin officinale Hayne (Harz).

galāb (C. Drog. Fig., Forsk.) Exogonium purga Bth. (Wurzel).

garād (ar. W. M., Forsk.) Gymnocarpos decander F.

garaiai'īf (ar. W. M) ⎰ ⎱ Phagnalon nitidum Fres.

Phagnalon Barbeyanum B.

garbā. dscharba (ar. W. Forsk.) Farsetia aegyptiaca T.

gargas (ar. W. Forsk.) Trigonella stellata F.

gármal (ar. W. C.) Zygophyllum simplex L.

garna (ar. W. Forsk.) Erodium malacoides W.

garūnijeh (Nilt. C.) Pelargonium zonale W.

gatba (ar. W. F.) Tribulus pentandrus F.

gauuīn (ar. W. M.) Linaria aegyptiaca Dum.Cours.

gehauān (Al. A.) Calendula officinalis L.

gehennamīe (Al. C.) Bougainvillea spectabilis W.

gelauīl (Nilt. A., D.) ⎫ ⎬ ⎭

Sonchus glaucescens Jord.

gelauīn. gelauēn (Dam. Ros. A.)

Sonchus oleraceus L.

gellauēn (Nilt. Ros.)

gēmde (ar. W. Forsk.) Fagonia glutinosa D.

génem (ar. W. Haut., S., el-Ar. A.) Plantago cylindrica F.

genēme (ar. W. M.) Plantago ovata F.

gera'īt (ar. W. M) ⎰ ⎱ Phagnalon Barbeyanum B.

Phagnalon nitidum Fres.

geraū (Nilt. Lqs. C.) Andropogon halepensis Brot.

!gergīr (Nilt.) Eruca sativa Lam.

dscherdschīr (ar. W. W.) ⎱ ⎰ Senecio coronopifolius Df.

dscherdschīr-el-dschebel (el-Ar. A.)

gereibīeh (ar. W. Haut.) Farsetia aegyptiaca T.

gerfe (C. Drog. Fig.) Cinnamomum zeylanicum Breyn. (Rinde).

gēri (Ob. A., Lq., Si.) Brassica nigra Koch.

dscherrād (ar. W. M., Forsk.) Gymnocarpos decander F.

„gerres“ (Nilt.) Triticum vulgare Lam. (das Ährchen).

géser (Nilt.), dschesar (O. A.) Daucus Carota L. var. Boissieri Wittm.

gettiāt (Nilt.) Psoralea plicata D.

gh غ

gh غghāb (Nilt. A., Ehrenberg, S.) Phragmites communis Trin.

ghāb-rūmi (Dam. S., A.) Arundo Donax L.

ghalga (ar. W. Haut.) Daemia tomentosa Vatke.

ghalqet-ed-dīb (C. Forsk.) Peganum Harmala L.

ghannūm (ar. W. M.) Globularia arabica J. Sp.

ghār (C.) Laurus nobilis L.

ghardaq. gharqad (ar. W. S., Forsk.) ⎱ ⎰ Nitraria retusa Asch.

gharghed (ar. W. S., Forsk.)

gharghār (C.) Ulmus campestris L.

!ghassūl (Al. A.) Salicornia fruticosa L.

ghassūl (Al.) Mesembryanthemum nodiflorum L.

ghassūl-frengi (Mar. S., Brll. A.) Mesembryanthemum crystallinum L.

ghebēschi (ar. W. M.) Salvia aegyptiaca L.

!ghēl (ar. W. M.) Aerva javanica Juss.

ghēl (ar. W. M.) Eurotia ceratoides C.A.Mey.

ghēl (ar. W. M.) Gomphocarpus sinaicus B.

ghelga (ar. W. M.) Daemia tomentosa Vatke.

!ghobbēra (Nilt., C., Lqs.) Glinus lotoides L.

ghobēscha (el-Ar. A.) Achillea Santolina L.

ghodēt (Sq.) ⎰ ⎱ Sonchus oleraceus L.

Sonchus glaucescens Jord.

g dsch ج

g dsch جgjerba (ar. W., C.) Farsetia aegyptiaca T.

gídua (C. Drog. Schmidt.) Aconitum ferox S.

!gilbān (Nilt., Mar., Ob. A.) ⎧ ⎨ ⎩ Lathyrus hirsutus L.

Lath. marmoratus B. Bl.

Lath. sativus L.

giluēn (Ros. A.) Anchusa aggregata Lehm.

gimmēs (Nilt. O.) Ficus Sycomorus L.

girghēr (C. Forsk.) Spergularia salina Presl. (= Spergularia media B.)

gittiāt (ar. W. M.) Caylusea canescens St.H.

goreia'h (ar. W. M) ⎰ ⎱ Phagnalon Barbeyanum B.

Phagnalon nitidum Fres.

gorēsch (Nilt., F.) Cyperus auricomus Sieb.

gōs (C.) Juglans regia L. (Frucht).

gōs-el-hindi. gōs-hindi (C.) Cocos nucifera L. (Frucht).

gōs-el-muhaije (C. Drog. Fig.) Strychnos nux-vomica L. (Same).

gōs-ett-ttīb (C. Drog. Fig. Forsk.), gōset-ett-ttīb (C.) Myristica fragrans Hout. (Same, Frucht und Blüte).

grinsa (Mar.) Carlina involucrata Poir.

gulbān (Nilt., Mar., Ob. A.) ⎧ ⎨ ⎩ Lathyrus hirsutus L.

Lath. marmoratus B. Bl.

Lath. sativus L.

gumbur (ar. W. Abde.) Ifloga spicata Sz.B.

gummēli (Al. Forsk.) Salsola inermis F.

gurma. gujurma (Ob. A., Ass.) Citrullus vulgaris Schrad. var. colocynthoides Schf.

!gurmēl [conf. garmal] (ar. W. M.) Frankenia pulverulenta L.

h ه

h هhabāq (Al. A., G. Roth.) Mentha sylvestris L. var. niliaca D.

habaq-bahhr. habaq-el-bahhr (Mens. S., Ros. A.), habaqbaq (Nilt. D.) Mentha sylvestris L. var. niliaca D.

habaqbaq (Unt. A. A., Ros. Forsk.) Sphaeranthus suaveolens D.C.

habēn (ar. W. Kl.) Seetzenia orientalis Dcne.

hadah (ar. W. M.) Pennisetum dichotomum F.

hadāq (ar. W. S. Kl.) Aizoon canariense L.

hadhadīd (ar. W. S., Kl.) Senecio flavus Sz.B.

hággini. haggn (Nilt. A., S., G. Roth.) Phragmites communis Trin.

haithām (Isth. A.) Bassia muricata L.

halēn (Unt. A. F.) Juncus subulatus F.

haljūb (Ros. A.) Asparagus stipularis F.

!haljūn (C., Al.) ⎰ ⎱ Asparagus officinalis L.

Asparagus stipularis F.

hallaūui (ar. W. M.) Fagonia arabica L.

hamd (ar. W. M.) Anabasis setifera Mq.T.

hamd (Isth. A.) Halocnemum strobilaceum M.B.

hamd (Al. A.) Salicornia fruticosa L.

hamd. hamda-hhelua (Unt. A. Dam. A.) Oxalis corniculata L.

hamīm (ar. W. Kl.) Trichodesma africanum R.Br.

hammāt (ar. W. W., S., M.) Ficus pseudosycomorus Dcne. (= Ficus virgata Roxb.?)

hamssīss (Brll., el-Ar. A., Ros. Forsk., S.) Rumex pictus F.

hamūl (Nilt.) Cuscuta sp. omn.

hamūl-el-bahhr (Abq. A.) Cymodocea nodosa Asch.

hantīt (C. Drog. Fig.) Ferula asafoetida L. (Gummiharz).

har. harhār (ar. W.) Polycarpon prostratum Pax.

harāss (Ssudan-arab.) Acacia albida D.

haskanīt (Ob. A.) Aristida pungens Desf.

haudān (ar. W. M., S., Forsk.) Lagoseris bifida B.

haudān (ar. W. Ehrenberg) Zollikoferia mucronata B.

hauhud (C. Drog. Fig.) Aquilaria Agallocha Roxb. (Holz).

hedhedēt (ar. W. S., Kl.) Senecio flavus Sz.B.

hegelīg (Ob. A. Ssudān) Balanites aegyptiaca D.

hégne (Nilt. A., S., G. Roth.) Phragmites communis Trin.

helīleg (C. Drog. Forsk.) Phyllanthus Emblica L. (Frucht).

helīleg-atssfar (C. Drog. Forsk.) Terminalia citrina Roxb. (Frucht).

helīleg-hindi-sche'irï (C. Drog. Forsk.) Scleropyrum Wallichianum Arn. (Frucht).

hellë́u (Unt. A. Katatbe) Saccharum biflorum F.

hemār (ar. W. M.) Oryzopsis miliacea Bth. Hk.

!hemar. (ar. W. M.) Andropogon hirtus L.

héndēb (Nilt.), !hindībā (Nilt., C., F.) ⎰ ⎱ Cichorium Endivia L.

Cich. divaricatum Schousb.

hend-el-ghorāb (Ab. A.) Carthamus glaucus M.B.

henedlaï (ar. W. Abde.) Cucumis prophetarum L.

hinsāb (C., ar. W. Forsk., Mar. S.) Emex spinosa Camp.

homēr (ar. W. M.) Emex spinosa Camp.

horbē (Brll. A.) ⎱ ⎰ Lotus villosus F.

horbīth (el-Ar. A.)

horrēsch (Unt. A. G. Roth.) Najas marina L. var. muricata D.

hos-sēl (el-Ar. A.) Crucianella membranacea B.

hottēba (el-Ar. A.) Ononis reclinata L.

hufēfa (ar. W. Abde.) Zollikoferia glomerata B.

hūr-abjadd (C. Forsk.) Populus alba L.

hurt (C. Drog. Forsk.) Curcuma longa L.

hh ح

hh حhhabaq (Nilt. A.) Veronica Anagallis-aquatica L.

hhabb-el-'Asīs (Dam., Ros.) Cyperus esculentus L.

hhabb-el-baraghīth (C. Drog. Fig.) ⎰ ⎱ Plantago Psyllium L.

Plantago ramosa Asch.

hhabbāss (Nilt. Ob. A. Ssudan-arab.) Mimosa asperata W.

hhabb-el-bahhr (Mansura S.) Sphaeranthus suaveolens D.C.

hhabb-belādir (C. Drog. Forsk.) Anacardium occidentale L. (Frucht)

hhabb-el-bēn (C. Drog. Fig.) Moringa arabica Pers. (der Same.)

hhabb-el-krēsch (el-Ar. A.) Thesium humile V.

hhabb-el-melūk (C. Drog. Fig.) ⎰ ⎱ Croton Tiglium L. (Same).

Jatropha Curcas L. (Same).

hhabb-el-misk (C. Drog. Fig.) Hibiscus Abelmoschus L. (Same).

hhabb-en-nār (Al. A.) Ruscus Hypophyllum L.

hhabb-esch-schūm (C. Drog. Forsk.) Cornus mas L. (Frucht)

hhabb-ess-ssuda. hhabba-ssōda (Nilt. C. Drog., S., Forsk.) Nigella sativa L.

hhabb-ghūl (C. Drog. Forsk.) Pistacia Lentiscus L. (Same).

hhabbhān. hhabb-el-hān (C. Drog. Fig.), hhabb-hāl (C. Drog. Forsk.) Amomum racemosum R.S. (Frucht) (= Amomum Cardamomum L.)

hhabb-kakeng (C. Drog. Fig.) Physalis alkekengi L. (Frucht).

hhabb-reschādd (C. Forsk.) Lepidium sativum L. (Same).

el-haddāh (ar. W. M.) Elionurus hirsutus Munro. (in Zentr.-Arab. el-haddīd).

!hhadh (ar. W. M.) Cornulaca monacantha D.

hhágine (Si.) Echium Rauwolfii D.

hhaj-'alem (C. S., F.) Sedum altissimum Poir.

hhaj-'ālem (Al. C. S., F.) Sempervivum arboreum L.

hhaji-'ālem-el-ma (Unt. A. D.) Pistia Stratiotes L.

hhalāb. hhaláblab (Mar.) Periploca laevigata Ait.

hhalablūb (el-Ar. A.) Bupleurum protractum LK.

hhálame (ar. W. M., Haut., Forsk.) Lithospermum callosum V.

hhālem (el-Ar. A.) Lithospermum callosum V.

!hhalfa (Nilt.) Eragrostis cynosuroides R. Sch.

hhalfa (Unt. A. Forsk., S., A., O. A.) Imperata cylindrica P.B.

!hhalūq (Nilt.), hhalūq-metābi (C. Forsk.) Orobanche crenata F. (= O. speciosa D.C. = O. pruinosa Lap.)

hhalūk-rihi (Al. Forsk.) Phelipaea aegyptiaca Walp.

hhalūk-et-tomātem (el-Ar. Sickenberger) Hypecoum aegyptiacum Asch. Sf.

hhamām-el-burg (Mar. A.) Lathyrus Aphaca L.

hhamd (Qatieh. A) Arthrocnemum glaucum Ung.St.

hhámel (Ros. Forsk.) Alternanthera sessilis R.Br.

hhamssīss. hhamassīss (Machsama A.) Rumex vesicarius L.

hhamūl (Nilt. Mens.) Ruppia u. alle flutenden Wasserpfl.

hhamul-el-moje (Faraskur S.) Ceratophyllum muricatum Cham.

hhandal. hhandsal (ar. W. M., Nilt.) Citrullus colocynthis Schrad.

!hhandaqūq (Nilt. C. Lk.) Trigonella hamosa L.

!hhara (ar. W. M., Forsk., el-Ar. A.) Diplotaxis Harra B.

hharra (Nilt., Lqs.) Coronopus niloticus Savi

hharra (Nilt., F.) Coronopus squamatus Asch.

hharra (C. Drog.) Lepidium sativum L. (Same).

hharrāra (Sq.) Euphorbia peploides L.

hharemlān (Sinai) Peganum Harmala L.

hhargel (ar. W. S., C. Drog. Fig.) Solenostemma Arghel Hayne.

hharīri (Unt. A.) Boehmeria nivea Hk. Arn.

hharmal (ar. W. M., Forsk., el-Ar. A.) Peganum Harmala L.

hhaschīsch (Nilt.) Cannabis sativa L. (Droge).

hhaschīsch-en-engenar (C. Drog Fig.) Inula Helenium L. (Wurzel)

hhaschīschet-el-'aqrab (Nilt.) Erythraea spicata Pers.

hhaschīschet-el-fadsdsa (C. Drog. Fig.) Alchemilla vulgaris L. (Kraut)

hhaschīschet-er-rihh (C. Forsk.) Parietaria judaica L.

hhaschīschet-er-robahh (C. Drog. Forsk.) Parietaria judaica L.

hhaschīsch-el-faras (Dam.) Ethulia conyzoides L.

hhaschīsch-el-fárass (Dam.) Sphenoclea zeylanica Gaertn.

hhaschīsch-el-mélaki (C. Drog. Fig.) Archangelica officinalis Hoffm.

hhaschīsch-el-qesāse (Al. Nilt.) Stellularia media Cir.

hhassalbān (Nilt.) Rosmarinus officinalis L.

hhatab. hattab-sēti (Al., Dam., Ros.) Inula crithmoides L.

hhattab-hhaddādi (Isth. A.) Halocnemum strobilaceum M.B.

hhatab-schachāch (Dam. A.) Arthrocnemum glaucum Ung.St.

hhattab-ssuēdi (Al.) ⎧ ⎨ ⎩ Suaeda pruinosa Lge.

Suaeda vera F.

Suaeda vermiculata F.

hhatab-uidni (Brll. A.) Limoniastrum monopetalum B.

hhaudān (ar. W. Forsk.) Crepis radicata F.

hhaue (Al. Forsk.) Reichardia tingitana Rth.

hhaue (C.), (húuā in Zentral-Arabien nach Hess.) Zollikoferia nudicaulis B.

hhefne (C. Drog. Fig.) Cleome droserifolia D. (Kraut.)

hhelaúa (ar. W. Forsk., D.) Linaria Haelava D.

hhelauān (el-Ar. A.) Bupleurum protractum LK.

hhelba (Nilt.) Trigonella foenum-graecum L.

el-hhem (Mar. S.) Moricandia arvensis C. D. v. suffruticosa Coss.

hhendaqūq-hhēlu (Al. A.) Melilotus messanensis Desv.

hhendaqūq-murr (Nilt. A.) Melilotus indicus All.

hhenne (Nilt.) Lawsonia inermis L.

hhennet-edd-ddabba (Si.) Echium Rauwolfii D.

hhennet-el-ghōl (Nilt. A., F. S.) Echium Rauwolfii D.

hhennet-ifrengi (C.) Reseda odorata L.

hhersch (Esneh S.) Cucumis Melo L. var.

hhēsch (Mens.) Diplachne fusca P.B.

hhilbe (Nilt.) Trigonella foenum-graecum L.

hhinna (Nilt.) Lawsonia inermis L.

hhinna-edd-ddab (ar. W. Kl.) Echium longifolium D.

hhinna-el-ghūl (el-Ar. A.) Echium sericeum V.

hhintt (in Syrien) Triticum vulgare Lam. v. durum Desf.

hhomēra (Si.) Fumaria parviflora Lam.

!hhommēdd. hhommādd (ar. W. S., W.) Rumex vesicarius L.

hhommēdd (Nilt. C.) Rumex hispanicus Koch.

hhómmutss. hhúmmutss (Nilt.) Cicer arietinum L.

hhontt (in Syrien) Triticum vulgare Lam. v. durum Desf.

!hhōr. hhūr (Nilt.) Populus alba L.

hhorbuth (ar. W. C.) Astragalus annularis F.

hhorra (el-Ar. A.) Spergularia salina Presl.

hhorrēq (Ros.) ⎰ ⎱ Urtica urens L.

hhorejq (Mar.) Urtica pilulifera L.

hhudān (O. A.) Zollikoferia glomerata B.

hhūui (ar. W. W.), Zollikoferia glomerata B.

hhursch (C.) Cucumis Melo L. var.

hhūuet-el-kilāb (ar. W. Kl.) Zollikoferia glomerata B.

i j ي

i j يja'āde (Mar.) Ajuga Iva Schreb.

jaburō (C. Drog. Fig.) Mandragora officinalis Mill. (Wurz.)

janissūn (Nilt.) Pimpinella Anisum L.

janissūm-nigmi (C. Drog. Fig.) Illicium anisatum L. (Frucht)

jassemīn (Nilt.) ⎰ ⎱ Jasminum grandiflorum L.

Jasminum officinale L.

jassemīn-hindi (Al. C. Ros. Lk.) Plumeria acutifolia Poir.

jassūn (Nilt.) Pimpinella Anisum L.

'ichschīr (el-Ar. A.) ⎰ ⎱ Echinops spinosus L.

Echinops galalensis Schf.

jéhaq (ar. W. M.) Diplotaxis acris B.

jenīne (ar. W. Haut.) Ruta tuberculata F.

jesser (ar. W. M.) Moringa arabica Pers.

iklīl-el-melik (C. Drog. Forsk.) Melilotus officinalis L. (Kraut)

isba'-el-'arūss (Sinai.) Astragalus Sieberi D.C.

ischnān (Rot. Meer) Arthrocnemum glaucum Ung.St.

issuei (el-Ar. A.) Asphodelus microcarpus Viv.

itmāni (C. Forsk.) Mirabilis Jalapa L.

jurdurūm (C. Sandwith) Monstera deliciosa Liebm.

jússuf-eféndi (Nilt.) Citrus nobilis Lour.

k ك

k كkabāb-ssīni (C. Drog. Forsk.) Piper cubeba Fr. (Frucht).

kabād (ar. W. M.) Zollikoferia spinosa B.

kabar (Nilt.) Brassica nigra Koch.

kabili (C. Drog. Forsk.) Terminalia Chebula Rtz. (Frucht).

kabschīje (ar. W. Forsk.) Erodium glaucophyllum W.

kaderānbes (Ass.) Solanum coagulans F.

kafal (C. Drog. Fig., S.) Commiphora erythraea Engl. (Holz)

kafūr (C.) Eucalyptus globulus Lab.

!kafūr (C.), kanfūr (C. Drog. Fig.) Cinnamomum camphora N.E. (Harz)

kahat-hindi (C. Drog. Fig.) Acacia Catechu W. (Rinde).

kahhali (ar. W. S. W.) Arnebia linearifolia D.C.

kahhēla (Nilt. Forsk.) Echium Rauwolfii D.

kahhēli (ar. W. Kl.) Echium longifolium D.

el-kahhēli (Al. Forsk.) Echium sericeum V.

kahhla (Mar., Abq. A.) Echium sericeum V.

kahhle (Mar.) Alkanna tinctoria Tausch.

kahhli (C. Forsk.) Silene villosa F.

kalch (el-Ar. A.) Ferula sinaica B.

kalth (ar. W., Sinai) Zozimia absinthifolia D.C.

kamafittuss (C. Drog. Forsk.) Ajuga chamaepitys L.

kama'īlah (lib. W, G. Roth.) Matricaria aurea B.

kamba (C. Drog., S., Fig.) Xylopia aethiopica A.Rich. (Frucht).

kana-uēscha (C. Drog. Fig.) ⎰ ⎱ Ferulago galbanifera Koch. (Harz).

Ferula erubescens B. (Harz).

karilli (Al. Forsk.) Sinapis arvensis L.

kaschalmīsch (C. Drog. Forsk.) Vitis vinifera f. corinthiaca (die trockene Frucht).

kaschrangiq (nub. Ass.) Dolichos Lablab L. var. sativa Sf.

kastāne. qastāna (C.) Castanea vesca L. (Frucht).

katireh (C. Drog. Fig.) Astragalus gummifera Lab. (Gummi).

kebbād (ar. W. W., Forsk.) Zollikoferia spinosa B.

kebbād (Nilt., C.), kabād (C. Forsk.) Citrus medica Risso.

kedād (ar. W. Forsk.) ⎰ ⎱ Astragalus Kahiricus D.C.

Astragalus Forsskalii B.

kef-marjam (Al. Forsk.) Vitex Agnus castus L.

!kef-marjam (Syrien S.; ar. W. Forsk.) Anastatica hierochuntica L.

kelīl (C. As. Forsk., D.) Rosmarinus officinalis L.

kemmūn. kemmūn-abjadd (Nilt., Ass. O.) Cuminum Cyminum L.

kemmūn assuad (C. Nilt. Sickenberger) ⎰ ⎱ Plantago exigua Murr.

Nigella sativa L.

kemmūn daker (Nilt.) Plantago exigua Murr.

kemūn-karamāni (C. Drog., S., Forsk.) Zygophyllum coccineum L. (die Kapseln).

keráfss. kerāfess (Nilt.) Apium graveolens L.

keraúija. keraúi (Nilt.) Carum Carvi L.

keraúia (Nilt.) Anethum graveolens L.

kesās (C. Drog. Fig.) Cetraria islandica Ach.

ketād (ar. W. M.) Astragalus Forsskalii B.

kina-kina (C. Drog. Fig.) Cinchona sp. (Rinde).

kirri. karū (el-Ar. A.) Heliotropium luteum Poir.

kischk (Ob. A. Lq. v. Samson) Asparagus officinalis L.

kitān (Nilt.) Linum usitatissimum L.

kithkāth (Si.) Brocchia cinerea Vis.

kittä'ch (Ob. A. Si. Lk.) Trigonella laciniata L.

koēb (el-Ar. A.) Gundelia Tournefortii L.

kolongān (C. Drog. Fig.) Alpinia Galanga S. W. (Wurzelstock).

krēscha. krēschet-el-hhomār (Mar.) ⎰ ⎱ Astragalus baeticus L.

krēschet-el-dschēdi (Mar. A.) Astragalus peregrinus V.

krēsche (el-Ar. A.) Trifolium tomentosum L.

krēschet-el-dschēdi (el-Ar. A.) Lotus villosus F.

krēschet-el-dschēdi (el-gädde) (ar. W. M.) Ifloga spicata Sz.B.

krēschet-el-dschēdi (gädde) (ar. W. M.) Lasiopogon muscoides D.C.

krumb (Nilt.) Brassica oleracea L.

krumb-bissahra (lib. W. Forsk.) Erucaria crassifolia D.

kssēba (Sq.) Panicum repens L.

kssēbe (Sq.) Panicum geminatum F.

kubbēd (Große O.) Citrus Bigaradia Duh.

kullēbi (F.) Emex spinosa Camp.

kumba (C. Drog., S., Fig.) Xylopia aethiopica A.Rich. (Frucht).

„kumbel“ (Ob. A. Lqs. Moharb Todros) Triticum vulgare Lam. (das Ährchen).

kumēleh (Mar. A., S.) Matricaria aurea B.

kummítri (Nilt.) Pyrus communis L.

kurbāt (Isth. A.) Ifloga spicata Sz.B.

kurkum (C. Drog. Fig., Forsk.) Curcuma longa L. (Wurzelstock)

kurrāt (Nilt.) Allium Porrum L.

kurrāt-rūmi (C.) Allium Porrum L. v. maximum Sf.

kúsbara (Nilt.) Coriandrum sativum L.

kusbaret-el-bir (C. Al. Forsk. D.) Adiantum Capillus-veneris L.

kuschaï̄t (ar. W.) Fagonia Bruguieri D.C.

kuschjet-el-belād (C. Forsk.) Aizoon canariense L.

kūss (C. Forsk.) Senecio aegyptius L.

kūssa (Nilt.) Cucurbita Pepo L.

!kuthkāth (ar. W. M.) Pulicaria crispa Cass.

l ل

l لlāh (Nilt.) Polygonum senegalense Meiss.

lahhadēn (C. Drog. Fig.) Vateria indica L. (Harz).

lami (C. Drog. Fig.) Protium Icicariba L. March. (Harz).

lāmi (C. Drog. Fig.) Amyris Plumieri D.C. (Harz). (= Amyris elemifera L.)

latss.tssāf. lassāf (ar. W. M.) ⎰ ⎱ Capparis galeata Fres.

Capparis spinosa L. var. aegyptia B.

lbēna (Mar.) Senecio coronopifolius Df.

lébach (Nilt.) Albizia lebbeck Bth.

lébach-el-gebel (Nilt. Forsk.) Cocculus Leaeba G. P. R.

lebēna (Qene.) ⎰ ⎱ Sonchus glaucescens Jord.

Sonchus oleraceus L.

lebēna (Lk.) Convolvulus arvensis L.

leben-el-'eschār (C.) Euphorbia mauritanica L.

lebēna-er-rukabīe (Dam. C. Sickenberger) ⎱ ⎰ Euphorbia geniculata Ort.

leben-el-kelb (Unt. A. S.)

lechlāch (Nilt. Al. C.) ⎰ ⎱ Scolymus hispanicus L.

lehhlēhh (C. Forsk.) Scolymus maculatus L.

lechlāch (Nilt.) Notobasis syriaca Cass.

lechlīch (Nilt.) Silybum Marianum Gaertn.

lemām (C. S., Forsk., D.) Mentha sativa L.

letssēg (ar. W. M.) Forsskaolea tenacissima L.

libān-dhakar (C. Drog. Fig.) Boswellia Carteri (Harz).

libān-esch-schāmi (C. Drog. Fig.) Pinus Brutia Ten. (Harz).

libān-móghrabi (C. Drog. Fig.) Euphorbia resinifera Berg. (Harz).

⎫ ⎬ ⎭ Lactuca saligna L.

libbēn (Nilt.)

Sonchus oleraceus L.

libēn (Qene.)

Sonchus glaucescens Jord.

libbēn (ar. W. Haut.) Reichardia tingitana Rth.

libbēn (Nilt.) Euphorbia (species herbaceæ)

libbēn-er-rokabīe (Nilt.) Euphorbia geniculata Ort.

libbia (C. Al. Ros.) Lippia nodiflora Rich.

libd (Mar. S., A.) Echinops spinosus L.

libdān (Nilt.) Beta vulgaris L. var. foliosa A. Sf.

liblāb (Nilt., C. Forsk., S.) Dolichos Lablab L. hortensis Sf.

līch (Unt. A. A.) Lemna paucicostata Hegl.

lifssān (Nilt.) Brassica nigra Koch.

lift (Nilt.) Brassica Rapa L.

limūn-adālije. limūn-idālija-mālehh (C. Forsk.), limūn-idālija (Nilt., C.) Citrus Limonum Risso. var. vulgaris Risso. & Poit.

limūn-béledi (Nilt.), (līm in Nord-Afrika) Citrus Limonum Risso. var. pusilla R.

limūn-gargamūn (C. Sickenberger) Citrus Bergamia Risso.

limūn-hhēlu (Nilt., C., Al.) Citrus Limonum Risso. var. dulcis Moris.

limūn-hindi (Nilt.) Citrus decumana L.

limūn-sifr (Nilt., C.) Citrus Limonum Risso. var. vulgaris Risso. & Poit.

lissān-el-'asfūr! (Nilt., auch C. Drog. Fig.) Fraxinus excelsior L.

lissān-el-kelb (O. A.) Scorpiurus muricatus L.

lissān-en-na'dsche (el-Ar. A.) Anchusa aggregata Lehm.

lissān-eth-thōr (Nilt.) Borago officinalis L.

lissān-hhámel. lissān-el-hhamal (Nilt. C. S., Dam. Forsk., A., C. Drog. Fig.) Plantago major L.

lissān-tēr (Lk. S. ar. W. Mterat.) Amaranthus graecizans L.

lissliss (Al. A., Mar.) Reboudia microcarpa Coss.

lōg (Ob. A.) Abutilon muticum Webb.

lorēmbe (ar. W. M.) Paronychia arabica D.C.

lōs (Nilt.) Prunus Amygdalus Stokes

lubān (Mens. A.) Gnaphalium luteoalbum L.

lubbēn (el-Ar. A.) Reichardia tingitana Rth.

lubbēn (Nilt.) Euphorbia (species herbaceæ)

lubbēne (Ros.) Anagallis arvensis L.

!lūbia. lūbia-béledi (Nilt.) Vigna sinensis Endl.

lubia-'āfin (Ob. A.) Dolichos Lablab L. var. sativa Sf.

lubia-frengi (Nilt.) Phaseolus vulgaris L.

luēna (Mens. A.) Trifolium resupinatum L.

lūf (Nilt.) Luffa cylindrica Roem.

lūf-'etre (C. Drog. Fig.) Aristolochia serpentaria L. (Wurzel).

lūq (Faraskur S.) Alternanthera sessilis R.Br.

luīsa (C. Al.) Lippia citriodora Kth.

luqmet-el-qādi (Dam.) Ottelia alismoides Pers.

lussēq. lutssāq (ar. W. Forsk.) Forsskaolea tenacissima L.

lussēq (Nilt. O.) Zollikoferia nudicaulis B.

lussēq (el-Ar. A.) Neurada procumbens L.

m م

m مmaddētt (O. A.) Boerhavia repens L.

magnūne (ar. W. M.) Cleome arabica L.

māhad (Ob. A.) Schouwia purpurea (F.) Schwf. (= Sch. arabica D.C.)

mahamūde (C. Drog. Fig.) Convolvulus Scammonia L.

maharēb (C. Drogen-Handl. und im Ssudān.) Andropogon laniger Def.

makor (Abde., Kl., S.) Polycarpaea repens (F.) Asch. Schwf. (= P. fragilis D.)

mandilijeh (C. S.) Chrysanthemum Coronarium L.

mango (Nilt. C.) Mangifera indica L.

manolia (C. Sickenberger) Magnolia grandiflora L.

manthūr (Nilt. C.), mantūr (C. Forsk.) Cheiranthus Cheiri L.

manttūr (Nilt. Al. C.) Matthiola incana R.B.

maqdūnis (Nilt.) Petroselinum hortense Hoffm.

maqssūss-el-gārie (Nilt. A.) Polygonum Bellardii All.

march (ar. W. M., Abde.) Leptadenia pyrotechnica Dcne.

mardaqūsch (Nilt.), mardaqūss (C. Drog. Forsk.) Origanum Majorana L.

margōn (C.) Calendula officinalis L.

maschta (ar. W. M.) Cleome droserifolia D.

massāss (Al.) Nicotiana glauca Grah.

mastíka (Nilt. Al. C.) Pistacia Lentiscus L. (Harz).

meddād (O. A.) Jussiaea repens L.

meddād-el-qerā'a. medded-éqqra' (Mar. A., S.) Muscari comosum Mill.

medēb (ar. W. Haut.) Heliotropium undulatum V.

megennīne (el-Ar. A., ar. W. Forsk.) Ruta tuberculata F.

melēch (Si.) ⎰ ⎱ Schanginia hortensis Mq.T.

Schanginia baccata Mq.T.

melēke (C. Forsk.) Euphorbia Peplus L.

el-méleke (C. Al.) Chrysanthemum vulgare (L.) Bernh. var. crispum D.C.

melssāne (C. Forsk.) Chrysanthemum Balsamita B. v. tanacetoides B.

meluchīe (Nilt. O.) Corchorus olitorius L.

memerān (C. Drog. Fig.) Chelidonium majus L. (Same).

merghēt (Sinai Toara) Erodium arborescens W.

merjamīje (C. Drog. Fig., Forsk.) Salvia officinalis L. (Blätter).

merssīm. merssīn (Nilt.) Myrtus communis L.

merssīsch (Kl. O. A.) Populus euphratica Ol.

meschétta (ar. W. M.) Plantago ovata F.

!messāss (Al.) Plantago major L.

!methnān. metnān (Mar., el-Ar. S., A.) Thymelaea hirsuta Endl.

míntinne (Nilt. C.) Chenopodium murale L.

miralai (C. Sickenberger) Melaleuca ericifolia Sm.

mischmisch (Nilt.) Prunus Armeniaca L.

missēka (Ros. A., Al. S.) Artemisia camphorata Vill.

missēka (Al. Forsk. D.) Ajuga Iva Schreb.

missuāk (Nilt. C. Al.) Salvadora persica L. (die Zweige).

mistaschīje (C. Sickenberger) Mimosa pudica L.

mittnēn (Nilt. C.) Chenopodium murale L.

mochējett (C. Forsk.) Cordia Myxa L.

moghēra (Nilt., C., Lqs.) Glinus lotoides L.

morgām (O. A.) Maerua crassifolia F.

morgān (Nilt. D.) Withania somnifera Dun.

morghāt (ar. W. Kl.) Erodium glaucophyllum W.

morrēq (Nilt. Ehrenberg) Verbena supina L.

mōs. mūs (Nilt. F. O.) Musa Sapientium L.

mossorūr (ar. W. M.) Cynomorium coccineum L.

mossuāk (Nilt. C. Al.) Salvadora persica L. (die Zweige).

mottēj (Al. Forsk.) Phagnalon rupestre D.C.

mssēka (C. Forsk.) Artemisia camphorata Vill.

mu'āssal (el-Ar. A.) Danthonia Forsskalii Trin.

muchēt (Nilt. C.) ⎰ ⎱ Cordia gharaf Ehrbg.

Cordia Myxa L.

muddä't (Unt. A. S.) Jussiaea repens L.

!muddēt (Nilt.) Cynanchum acutum L.

muddēt (Sq.) Panicum Crus-Galli L. var. Sieberiana A. Sf.

mughēth (C. Drog., S., Fig.) Glossostemon Bruguieri D.C. (Wurzel).

!mūllehh (C. Forsk. Ros. A.) ⎰ ⎱ Schanginia baccata Mq.T.

Schanginia hortensis Mq.T.

mullehh (ar. W. M., Forsk.) Reaumuria hirtella J. Sp.

mulleh (Ros. A.) Mesembryanthemum nodiflorum L.

murghēt (ar. W. W.) Erodium glaucophyllum W.

murgjān (Ros.) Withania somnifera Dun.

mur-hhegāsi (C. Drog. Fig.) Commiphora abyssinica Engl. (Harz).

murrēr. murrār (Mar., Al., C., Ros., Lq., Isth.), ⎧ ⎨ ⎩ Centaurea alexandrina D.

Centaurea calcitrapa L.

Centaurea pallescens D.

murrēre-entīje (ar. W. S.) Zollikoferia mucronata B.

mussēq (Ab. A.) Plantago albicans L.

mussēss (Abq. A.) Nicotiana glauca Grah.

mustiān (Mar.) Teucrium Polium L.

n ن

n نna'ām (Ros. S.) Parietaria judaica L.

na'amīe (ar. W., C.) Euphorbia cornuta Pers.

nabq (Nilt. C. Ob. A.) Ziziphus Spina-Christi W.

nabq-hindi (C.) Flacourtia cataphracta Roxb.

nabq-muchājitt (C. Drog. Forsk.) Cordia Myxa L. (Frucht).

nabū'a-el-ardd (Brll. A.) Cistanche lutea Lk. Hoffm.

nachl (Nilt. O.) Phoenix dactylifera L.

nadāue (Nilt. Forsk.) Cressa cretica L.

na'ēme (el-Ar. A.) Salvia lanigera Poir.

na'īm-etss-tssalīb (Nilt. Forsk.) Dactyloctenium aegyptiacum W.

nafásch (Nilt., C.) Citrus medica Risso. formae.

!na'na' (C. D.) ⎰ ⎱ Mentha piperita L.

Mentha sativa L.

nanchūh (C. Drog. Forsk.) Carum copticum Bth. (Frucht).

nárgiss (Al. C.) ⎰ ⎱ Narcissus poeticus L.

Narcissus Tazetta L.

naríng (Nilt.), naríng mālehh (C. Forsk.) Citrus Bigaradia Duh.

naschāsch-ed-dubbān (Nilt. F.) Silene rubella L.

natne (Ros.) Chenopodium ambrosioides L.

náttasch (ar. W. M.) ⎰ ⎱ Crotalaria aegyptiaca Bth.

Cr. thebaica D.C.

naufar (Ros. Forsk.) Nymphaea Lotus L.

naúuar-el-lēl (Lqs. v. Samson) Mirabilis Jalapa L.

nechāla (Brll. el-Ar. A.) Paronychia arabica D.C.

nedéua (Al. Forsk.) Salsola inermis F.

ne'ēm (Nilt. Forsk.) Achyranthes aspera L.

nefl (Al. F.) Medicago ciliaris W.

!nefl. néfel (Nilt. C. F. Si.) Medicago hispida Urb.

nekēssi (ar. W. Forsk.) Matthiola livida D.C.

nemēsche (Al. Forsk.) Frankenia hirsuta L. var. revoluta B.

neqjīl. negīl (Nilt., F.) Cynodon Dactylon Pers.

nesseīele (Mens.) Panicum prostratum Lam.

nēssi (ar. W. M.) Aristida plumosa L.

néttesch (Sinai Tuara) ⎰ ⎱ Crotalaria thebaica D.C.

Cr. aegyptiaca Bth.

!nīl (Nilt., O.) Indigofera argentea L.

nīl (Nilt. S.) Chrozophora tinctoria A.J.

nīrisch (Al. A.) Arisarum vulgare Targ.

nisseīele (Dam.) Panicum repens L.

nmām (C. S., Forsk., D.) Mentha sativa L.

no'manīe (ar. W. Forsk.) Euphorbia cornuta Pers.

!nóqd. nóqud (ar. W. M.) Odontospermum graveolens Sz.B.

nóqud (ar. W. M.) Odontospermum pygmaeum Bth. Hk.

nssēle (Sq.) Panicum Crus-Galli L. var. Sieberiana A. Sf.

nuchāla (Brll. el-Ar. A.) ⎰ ⎱ Paronychia arabica D.C.

Paron. longiseta Webb.

nū'em (Isth. A.) Cressa cretica L.

nufāh (O.) Cardiospermum halicacabum L.

nufar (Ros. Forsk.) Nymphaea Lotus L.

núqd (ar. W. M.) ⎰ ⎱ Odontospermum graveolens Sz.B.

nuqqēd (el-Ar. A.) Odontospermum pygmaeum Bth. Hk.

nussēle (Ros.) ⎰ ⎱ Lolium perenne L.

Lolium rigidum Gaud.

en-nussī (Ob. A. Esne. S.) Aristida plumosa L.

o ' ا

o ' ا'ollēq, (Nilt., Mens., F.) Convolvulus arvensis L.

'olūb. 'olūb-ess-ssultān (F.) Cyperus alopecuroides Rottb.

om-schōt (Dam.) Panicum Crus-Galli L. var. Sieberiana A. Sf.

'onssēl (Mar. S., A.) Iris Sisyrinchium L.

'ónssul (Mar. A., S.) Asphodelus microcarpus Viv.

'óntssēl (Unt. A. Fig., S.) Urginea maritima Bak.

'oqdha (Mar.) Noaea mucronata A. Sf.

'oqqēdd (C. Forsk.) Epilobium hirsutum L.

'oqrusch (el-Ar. A.) Echiochilon fruticosum Df.

'orēdeh (O. A.) Scorpiurus muricatus L.

'orf-ed-dīk. (C.) Amaranthus caudatus L.

'orq-angibār Statice Limonium L.

'orq-ssūss (Nilt., C., O.) Glycyrrhiza glabra L.

'óschar (Nilt., ar. W.) Calotropis procera R.Br.

'otssfār (C. Drog. Fig.) ⎱ ⎰ Carthamus tinctorius L. (Früchte).

'otssfūr (Nilt. S., Forsk.)

q ق

q قqábā (ar. W. S. Kl.) Aristida plumosa L.

qabar (Al., ar. W.) Capparis spinosa L. var. aegyptia B.

qabd (ar. W. Qossēr Abde.) Lotus arabicus L.

Notes in this chapter

Note 1 · Mit diesem Namen wird auf der Insel Dscherba Reseda odorata L. bezeichnet.