Opmerkingen van de bewerker
Adona translation
De tekst in dit bestand wordt weergegeven in de originele, verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren.
Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld.
Overduidelijke druk- en spelfouten in het origineel zijn gecorrigeerd; deze zijn voorzien van een dunne rode stippellijn, waarbij de Brontekst via een zwevende pop-up beschikbaar is. Variaties in spelling (met/zonder accen, met/zonder koppelteken, met/zonder spatie) zijn behouden.
Van de meeste illustraties is een vergroting beschikbaar door op de betreffende illustratie te klikken.
Een overzicht van de aangebrachte correcties is te vinden aan het eind van dit bestand.
WEGGELOOPEN!
Met elk oogenblik werd de onrust grooter. (Bladz. 166.)
Weggeloopen!
bewerkt door ADONA
illustraties van CECIL ALDIN
VIJFDE DRUK
ALKMAAR—GEBR. KLUITMAN 1919
BOEKDRUKKERIJ—GEBR. KLUITMAN—ALKMAAR
In 1843 verscheen bij den uitgever J. J. Dubochet & Cie, 33 Rue de Seine, Paris, een boekje getiteld „Les Aventures de Jean-Paul Choppart,” par Louis Desnoyers.
De Engelsche schrijver, James Buckland, nam dit verhaal tot voorbeeld voor zijn in 1898 uitgegeven boek: „Two Little Runaways” (Londen, Longmans, Green & Co.), geïllustreerd door Cecil Aldin.
„Weggeloopen!” is de eenigszins verkorte bewerking van den Engelschen tekst, waarbij een ruim gebruik is gemaakt van de daarin voorkomende illustraties.
ADONA.
PAUL.
