Notes to Voyage au Ouadây — Dr. (Nicolas) Perron translation
255 notes · Dr. (Nicolas) Perron translation
PRÉFACE · Note 1PRÉFACE · Note 2PRÉFACE · Note 3PRÉFACE · Note 4PRÉFACE · Note 5PRÉFACE · Note 6PRÉFACE · Note 7PRÉFACE · Note 8PRÉFACE · Note 9PRÉFACE · Note 10PRÉFACE · Note 11PRÉFACE · Note 12PRÉFACE · Note 13PRÉFACE · Note 14PRÉFACE · Note 15PRÉFACE · Note 16PRÉFACE · Note 17PRÉFACE · Note 18PRÉFACE · Note 19PRÉFACE · Note 20PRÉFACE · Note 21PRÉFACE · Note 22PRÉFACE · Note 23PRÉFACE · Note 24PRÉFACE · Note 25PRÉFACE · Note 26PRÉFACE · Note 27PRÉFACE · Note 28PRÉFACE · Note 29PRÉFACE · Note 30PRÉFACE · Note 31PRÉFACE · Note 32PRÉFACE · Note 33PRÉFACE · Note 34PRÉFACE · Note 35PRÉFACE · Note 36PRÉFACE · Note 37PRÉFACE · Note 38PRÉFACE · Note 39PRÉFACE · Note 40PRÉFACE · Note 41PRÉFACE · Note 42PRÉFACE · Note 43PRÉFACE · Note 44PRÉFACE · Note 45PRÉFACE · Note 46PRÉFACE · Note 47PRÉFACE · Note 48PRÉFACE · Note 49PRÉFACE · Note 50PRÉFACE · Note 51PRÉFACE · Note 52PRÉFACE · Note 53PRÉFACE · Note 54PRÉFACE · Note 55PRÉFACE · Note 56PRÉFACE · Note 57PRÉFACE · Note 58PRÉFACE · Note 59PRÉFACE · Note 60PRÉFACE · Note 61PRÉFACE · Note 62PRÉFACE · Note 63PRÉFACE · Note 64PRÉFACE · Note 65PRÉFACE · Note 66PRÉFACE · Note 67PRÉFACE · Note 68PRÉFACE · Note 69PRÉFACE · Note 70NOTE AU SUJET DE L’OPUSCULE : THE STORY OF JA’FAR, ETC. · Note 1NOTE AU SUJET DE L’OPUSCULE : THE STORY OF JA’FAR, ETC. · Note 2NOTE AU SUJET DE L’OPUSCULE : THE STORY OF JA’FAR, ETC. · Note 3INTRODUCTION · Note 1INTRODUCTION · Note 2INTRODUCTION · Note 3INTRODUCTION · Note 4INTRODUCTION · Note 5PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 1PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 2PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 3PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 4PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 5PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 6PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 7PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 8PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 9PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 10PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 11PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 12PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 13PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 14PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 15PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 16PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 17PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 18PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 19PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. · Note 20PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 1PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 2PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 3PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 4PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 5PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 6PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 7PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 8PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 9PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 10PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 11PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 12PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 13PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 14PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 15PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 16PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 2) · Note 17PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 3) · Note 1PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 3) · Note 2PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 3) · Note 3PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 3) · Note 4PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 3) · Note 5PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 3) · Note 6PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 3) · Note 7PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 3) · Note 8PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 3) · Note 9PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 3) · Note 10PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 3) · Note 11PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 4) · Note 1PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 4) · Note 2PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 4) · Note 3PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 4) · Note 4PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 4) · Note 5PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 4) · Note 6PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 4) · Note 7PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 4) · Note 8PREMIÈRE PARTIE, OU PARTIE HISTORIQUE. (continued 4) · Note 9SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. · Note 1SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. · Note 2SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. · Note 3SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. · Note 4SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. · Note 5SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. · Note 6SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. · Note 7SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. · Note 8SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. · Note 9SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. · Note 10SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. · Note 11SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. · Note 12SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. · Note 13SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. · Note 14SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. · Note 15SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 2) · Note 1SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 2) · Note 2SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 2) · Note 3SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 2) · Note 4SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 2) · Note 5SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 2) · Note 6SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 2) · Note 7SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 2) · Note 8SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 2) · Note 9SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 2) · Note 10SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 2) · Note 11SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 2) · Note 12SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 3) · Note 1SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 3) · Note 2SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 3) · Note 3SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 3) · Note 4SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 3) · Note 5SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 3) · Note 6SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 3) · Note 7SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 3) · Note 8SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 3) · Note 9SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 3) · Note 10SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 4) · Note 1SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 4) · Note 2SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 4) · Note 3SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 4) · Note 4SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 4) · Note 5SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 4) · Note 6SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 4) · Note 7SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 4) · Note 8SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 4) · Note 9SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 4) · Note 10SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 4) · Note 11SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 4) · Note 12SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 4) · Note 13SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 4) · Note 14SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 4) · Note 15SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 5) · Note 1SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 5) · Note 2SECONDE PARTIE, OU PARTIE DESCRIPTIVE. (continued 5) · Note 3TROISIÈME PARTIE. · Note 1TROISIÈME PARTIE. · Note 2TROISIÈME PARTIE. · Note 3TROISIÈME PARTIE. · Note 4TROISIÈME PARTIE. · Note 5TROISIÈME PARTIE. · Note 6TROISIÈME PARTIE. · Note 7TROISIÈME PARTIE. · Note 8TROISIÈME PARTIE. · Note 9TROISIÈME PARTIE. · Note 10TROISIÈME PARTIE. · Note 11TROISIÈME PARTIE. · Note 12TROISIÈME PARTIE. · Note 13TROISIÈME PARTIE. · Note 14TROISIÈME PARTIE. · Note 15TROISIÈME PARTIE. · Note 16TROISIÈME PARTIE. · Note 17TROISIÈME PARTIE. · Note 18TROISIÈME PARTIE. · Note 19TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 1TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 2TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 3TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 4TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 5TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 6TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 7TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 8TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 9TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 10TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 11TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 12TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 13TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 14TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 15TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 16TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 17TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 18TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 19TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 20TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 21TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 22TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 23TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 24TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 25TROISIÈME PARTIE. (continued 2) · Note 26TROISIÈME PARTIE. (continued 3) · Note 1TROISIÈME PARTIE. (continued 3) · Note 2TROISIÈME PARTIE. (continued 3) · Note 3TROISIÈME PARTIE. (continued 3) · Note 4TROISIÈME PARTIE. (continued 3) · Note 5NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS. · Note 1NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS. · Note 2NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS. · Note 3NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS. · Note 4NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS. · Note 5NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS. · Note 6NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS. (continued 2) · Note 1NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS. (continued 2) · Note 2NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS. (continued 2) · Note 3NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS. (continued 2) · Note 4NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS. (continued 2) · Note 5NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS. (continued 2) · Note 6NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS. (continued 2) · Note 7NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS. (continued 2) · Note 8PLANCHES. · Note 1