Requisite bei der Aufführung.
Georg Julius Schultz translation
Erster Akt.
Eine Spieluhr; ein Flöten- und Clavierspieler hinter der Scene. Ein Leuchter mit einem brennenden Wachslicht. Eine Mappe (für Moltschálin).
Zweiter Akt.
Ein Ofen mit hoher Spalte und einer kleinen Abstufung (auf welche Fámussoff hinaufsteigen will). Ein Buch (Kalender) für den Diener. Ein Glas Wasser. Ein schwarzes Tuch für Moltschálins Arm.
Dritter Akt.
Ein Theaterbillet für Sagorétzki. Eine Karte für Moltschálin.
Vierter Akt.
Pelze, Überschuhe, allerlei Tücher und Kappen. Brennende Lichter. Laternen.