Colofon
L. A. J. (Leendert Alexander Johannes) Burgersdijk translation
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.
Het Engelse orgineel van dit eBoek is Two Gentlemen of Verona, eBoek nummer 1108; 1509; 1773; 2236; 23043 (Deze laatste in HTML). Een Franse vertaling is beschikbaar als eBoek 16710.
This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.
Codering
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.
Documentgeschiedenis
2008-07-30 begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Plaats Bron Verbetering
Bladzijde twee Twee
Bladzijde , .
Bladzijde 161 , .
Bladzijde 174 meld Meld
Bladzijde 177 . :
Bladzijde 177 hij Hij
Bladzijde 179 [Niet in bron] .
Bladzijde 182 [Niet in bron] .
Bladzijde 183 wanneer Wanneer
Bladzijde 183 heb Heb
Bladzijde 190 scheep sheep
Bladzijde 190 verlangsten verlangens