Appendix B.—TABLE of INDULGENCES
Reading edition
Name I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV
N. da Poggibonsi (1346) + _ _ _ _ _ _ +1 + _ _ ☦ ☦2 ☦
James of Verona(3) (c. 1375) + _ _ _ + + _ _ ☦ _ _ ☦ ☦ ☦
Simone Sigoli (1384) + _ _ _ _ _ _ _ ☦4 +5 _ ☦ ☦ ☦
N. de Martoni (1394) _ _ _ + _ _ _ +6 + + _ ☦ ☦ ☦
d’ Anglure (1395) + _ _ + + _ _ +8 _ _ ☦ ☦ _ ☦
Nompar de Caumont (1418) ☦ _ _ + +9 _ _ _ + + _ ☦ ☦ ☦
Georg Pfintzing (1436) ☦ _ _ + +9 _ _ _ + _ _ ☦ ☦ ☦
Wey (1458) ☦ _ _ + + + _ + + + _ ☦ ☦ ☦
Bethlem (? 1475) ☦ + ☦ ☦ + + ☦ _ _ + _ ☦ ☦ ☦
Voyage de la Sainte Cité (1480) _ _ _ + +9 _ _ _ + _ _ ☦ ☦ ☦
Felix Fabri (1483) ☦ _ _ ☦ ☦ + _ + ☦12 + _ ☦ ☦ ☦
Francesco Suriano (1490) ☦ _ _ ☦ + + _ _ + + _ ☦ ☦ ☦
Claes van Dusen(13) (1495) ☦ _ _ + + ☦ _ + _ + _ ☦ ☦ ☦
Philip van Hagen (1523) + _ ☦ + + + _ + _ + _ ☦ ☦ ☦
Quaresmius (1624) ☦ _ _ + + + _ _ _ + ☦ ☦ ☦ ☦
Pietr’ Antonio (1700) ☦ _ _ + + + _ _ _ _ ☦ ☦ ☦ ☦
Antonio do Sacramento (1748) ☦ _ + + + + + + + ☦ ☦ ☦ ☦ ☦
Liévin (1876) ☦ ☦ + + + + + + + + ☦ ☦ ☦ ☦
Name E.H. Phar. Dives J.G.
N. da Poggibonsi (1346) _ + _ _
James of Verona (c. 1375) _ + + _
Simone Sigoli (1384) _ + _ _
N. de Martoni (1394) _ _ _ +7
d’ Anglure (1395) _ _ _ _
Nompar de Caumont (1418) +10 _ + _
Georg Pfintzing (1436) _ + _ _
Wey (1458) ☦11 _ _ ☦
Bethlem (? 1475) + _ _ _
Voyage de la Sainte Cité (1480) ☦ _ _ +
Felix Fabri (1483) + + + _
Francesco Suriano (1490) + ☦ + _
Claes van Dusen(13) (1495) + + + _
Philip van Hagen (1523) _ + + _
Quaresmius (1624) ☦ + _ +
Pietr’ Antonio (1700) ☦ _ _ +
Antonio do Sacramento (1748) ☦ ☦ _ _
Liévin (1876) ☦ _ _ _
I—Pilate. II—Cross. III—First Fall. IV—Mary. V—Simon. VI—Veronica. VII—Second Fall. VIII—Women. IX—Third Fall. X—Stripping. XI—Nailing. XII—Crucifixion. XIII—Pieta. XIV—Sepulchre. E.H.—Ecce Homo Arch. Phar.—Pharisee. Dives—Dives. J.G.—Judicial Gate.
+: Plenary Indulgence.
☦: Indulgence of Seven Years and Seven Lents.
Notes to Appendix B—Table of Indulgences
Poggibonsi supposes the meetings with Mary, the women of Jerusalem and Simon to have all taken place at same spot.
I take the indulgences attached to the Stone of Unction as the equivalent of an indulgence for the thirteenth station.
These indulgences are marked in the Proœmium to James of Verona’s journey. This is almost certainly a later interpolation. The journey itself took place in 1335.
“Where Simon came to help Him,” says Sigoli. He means where Simon ceased to help Him.
I take the place of the casting of lots as the equivalent of the stripping.
He says “the three Marys,” but he means the women.
This might perhaps be counted as an indulgence for the seventh station.
Here Christ took the cross from Simon again.
Nompar and others suppose that Christ met Simon and the women at the same spot.
The two stones on which Christ rested.
Wey mentions, “porta civitatis per quam Jesus fuit ductus ad mortem”; it is not clear whether he refers to the Judicial Gate or the Ecce Homo Arch.
This assigning a plenary indulgence to the stone in the courtyard is no accidental oversight, but the statement is twice repeated at length.
Claes van Dusen made eleven successive pilgrimages to Jerusalem in eleven successive years.