Cortez caused all his Shippes to be sunke, and broken vpon the shore, a most worthy facte.
Thomas Nicholas translation
TOC
A famous facte.
Cortez purposed to goe vnto Mexico, and would not gyue his Souldyers to vnderstand it, bycause they shoulde not refuse the iourney, through the talke of Teudilli, especially hearing that the Citie of Mexico was situated vpon water, whyche they imagined to be excéeding strong, as in effect it was: and to the intent that they should all follow hym, although againste their willes, he determined to spoyle all his Shyppes, which was a strange case, perillous, and a great losse. His intent throughly weyed, he little estéemed the losse of his Shippes to withstand his men from disturbance of his enterprise, for doubtlesse they woulde haue stayed him, yea and rebelled, if they hadde knowen his minde and pretended purpose. He did secretly accord with one of the Maisters of hys Fléete in the nighte season to bore holes in them, that thereby they myghte synke, wythoute anye remedie to recouer them agayne.

Also he requested the other Maisters and Pylots to publish among the army, that the Shyppes were so rotten and wormeaten, that they were not fytte to goe to sea agayne, and that they shoulde, when they chanced to espye him and many of his Souldies togither, come and certifie him openly of the estate and force of the sayde Shippes, bycause that afterwardes they shoulde not laye any fault to his charge.
According to this instruction, the Pylots and Maisters did accomplish his commaundemente: for shortlye after they espyed him among a flocke of his companye, and then came they vnto him, saying: Sir, your nauie is not to make any moe voyages, by reason that they are all leake, and spoyled, rotten, and worme eaten, wherfore according to our duetie, we do certifie you thereof, to prouide therein as you shall see cause. All the Souldiers gaue credite to their tale, bycause the Shippes had bin there more than thrée monethes. And after long talke aboute the matter, Cortez commaunded that they shoulde profite themselues of them the best that they myght, and as for the Hulles, let them sinke or runne a shore, fayning great sorrow for so great a losse, and want of such prouision. And in this manner they lette runne a shore fyue of the best Shyppes, sauyng theyr Ordinance, vittayles, sayles, Cables, Ankers, ropes, and all other tacle: and shortely after they spoyled other foure vessels, but that was done wyth some difficultie, bycause they beganne to surmise the intente of Cortez, and beganne openly to saye, that Cortes meant to carrie them to the slaughter house. He then pacifyed them wyth gentle wordes, saying, what is he that will refuse the warres in so riche a Countrey? if there be any of you that wyll leaue my companye, hée or they may (if please them) returne to Cuba in a Shyppe that yet remayneth. And this hée spake, to knowe howe many were the cowards, meanyng in tyme of néede to haue no trust or confidence in them. Then dyuers shamelesse persons demaunded licence to returne to Cuba, but they were suche as loued no warres. There wer also others that said nothing, who woulde gladly haue retourned, séeyng the greatenesse of the Countrey, and the multitude of the people, but yet they were ashamed to shewe cowardise openlye.
Cortez knowing his souldyers mindes, commanded the other Ship to be sunke, so that then they were all without hope to goe out of that Countrey at yt time, exalting and praysing the noble minde of Cortes shewed in that worthy facte. Certaynely it was a déede necessary for the present time, and done by the iudgement of a stout Captayne, although he lost much by his Shyppes, and abode without succour of the sea. There are few of these examples, which are not of valiant personages, as was Omiez Barbaroza with the cut arme, who a few yeares past brake seauen Galleys and Foystes, to winne thereby Bugia, as largely I do write thereof in battayles of ye sea in our dayes.