← Table of contents
The Plays of Roswitha

Part 2 — Scene IX

Christopher (Christopher Marie) St. John translation

EPHREM. Well, brother! If I am not mistaken, you bring good news.

ABRAHAM. The best in the world.

EPHREM. You have found your lost lamb?

ABRAHAM. I have, and, rejoicing, have brought her back to the fold.

EPHREM. Truly this is the work of divine grace.

ABRAHAM. That is certain.

EPHREM. How is she spending her days? I should like to know how you have ordered her life. What does she do?

ABRAHAM. All that I tell her.

EPHREM. That is well.

ABRAHAM. Nothing is too difficult for her—nothing too hard. She is ready to endure anything.

EPHREM. That is better.

ABRAHAM. She wears a hair shirt, and subdues her flesh with continual vigils and fasts. She is making the poor frail body obey the spirit by the most rigorous discipline.

EPHREM. Only through such a severe penance can the stains left by the pleasures of the flesh be washed away.

ABRAHAM. Those who hear her sobs are cut to the heart, and the tale of her repentance has turned many from their sins.

EPHREM. It is often so.

ABRAHAM. She prays continually for the men who through her were tempted to sin, and begs that she who was their ruin may be their salvation.

EPHREM. It is right that she should do this.

ABRAHAM. She strives to make her life as beautiful as for a time it was hideous.

EPHREM. I rejoice at what you tell me. To the depths of my heart.

ABRAHAM. And with us rejoice phalanxes of angels, praising the Lord for the conversion of a sinner.

EPHREM. Over whom, we are told, there is more joy in heaven than over the just man who needs no penance.

ABRAHAM. The more glory to Him, because there seemed no hope on earth that she could be saved.

EPHREM. Let us sing a song of thanksgiving—let us glorify the only begotten Son of God, Who of His love and mercy will not let them perish whom He redeemed with His holy blood.

ABRAHAM. To Him be honour, glory, and praise through infinite ages. Amen.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings