Part 2 — Scene VIII
Christopher (Christopher Marie) St. John translation
DISCIPLES. Who knocks there?
PAPHNUTIUS. It is I—your father.
DISCIPLES. It is the voice of our father Paphnutius!
PAPHNUTIUS. Unbolt the door.
DISCIPLE. Good father, welcome.
ALL. Welcome, father! Welcome!
PAPHNUTIUS. A blessing on you all!
DISCIPLE. You have given us great uneasiness by your long absence.
PAPHNUTIUS. It has been fruitful.
DISCIPLE. Your mission has succeeded? Come, tell us what has happened to Thais.
PAPHNUTIUS. All that I wished.
DISCIPLE. She has abandoned her evil life?
PAPHNUTIUS. Yes.
DISCIPLE. Where is she living now?
PAPHNUTIUS. She weeps over her sins in a little cell.
DISCIPLES. Praise be to the Supreme Trinity!
PAPHNUTIUS. A little narrow cell, no wider than a grave. Blessed be His Terrible Name now and for ever.
DISCIPLES. Amen.