INDEX
Katharine F. Boult translation
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z
Africaine, L’, 277. Alcestis, 26, 231, 237, 285, 293. Alexandre, 249, 292. Aleyrac, d’, 18. Alizard, 52. Allard, 140. Ambros, Dr, 199. Amussat, 17, 192. Andrieux, 17, 19, 20. Antony, 136. Arab Horse, 18. Armida, 112, 282. Artot, 160. Athalie, 21. Aubré, d’, 85. Balfe, 278. Ballanche, 141. Balzac, 202. Barbier, 142-3, 152. Batta, 160-1. Bauderali, Madame, 274. Beale, 214, 224. Beatrice and Benedict, 233-4, 238-40, 245, 248, 272. Beethoven, 39, 41, 60-2, 70, 78, 81, 143-4, 174, 194. Belloni, 200. Benazet, 227, 233, 240, 248. Benedict, 160. Ber, 231. Berlioz, Adèle, 217, 254. “ Dr, 2, 81, 140, 211. “ Louis, 140-1, 156, 189, 201, 206, 215, 217, 220-3, 234, 237-8, 252, 269, 272, 275, 277, 281, 287-9. “ Madame, 30. “ Marie Recio, 222, 233, 236, 238, 249. “ Nanci, 10, 30, 217. “ Victor, 212. Bernard, Daniel, 272. “ General, 146, 148. Bertin, Armand, 146, 151, 155. “ “ 142, 146, 150, 202. Berton, 40. Bienaimé, 150. Bishop, Sir H., 210. Blanc, 151. Blanche, 274. Bloc, 57, 75, 76. Boïeldieu, 40, 79-81. Boissieux, 45. Bordogni, 149. Bouché, 187. Branchu, Madame, 17, 28. Broadwood, 224. Broderotti, 248. Brugnières, 59. Bulow, von, 234, 252. Byron, 97, 119, 139. Capitaine, Mdlle., 169. Carnaval Romain, 153, 246. Carné, de, 62. Carvalho, 242, 244-5. Carus, Dr, 181. Castilblaze, 47-8. Catel, 40, 61. Cazalès, 62. Cécile, Admiral, 222. Cellini, Benvenuto, 142, 152-4, 223, 228. Charbonnel, 36-7. Charton-Demeur, Madame, 239-40, 243, 245, 270, 282-3. Châteaubriand, 23, 74. Chélard, 175-7. Chénié, 45. Cherubini, 26, 32, 38, 40, 54-5, 57, 60, 66, 69, 70-1, 74, 93, 129, 146, 148-50, 190. Childhood of Christ, 201, 222, 226, 249. Chopin, 51, 133, 162, 205. Choral Symphony, 214, 293. Cinq Mai, 183. Cleopatra, 78-9. Correspondant, Le, 74, 78. Costa, Sir M., 49, 215, 223. Coste, 142. Crispino, 115, 116. Cui, 296, 298. Dabadie, Madame, 80. Damnation de Faust, 75, 128, 200-2, 276, 285, 286. Damcke, 245, 270, 279, 290. Damrémont, General, 146 Dauverné, 166. Death of Abel, 33. Death of Orpheus, 40, 54-6. Delessert, 191. Dérivis, 17, 28, 59, 161. Deschamps, 133. Dessauer, 188. Devin du Village, 42. Dobré, Melle., 187. Dochler, 160. Don Giovanni, 49. Dorant, 10. Dorval, Madame, 136. Dumas, 135, 162. Duponchel, 149, 152-3. Dupont, 56-7, 59, 70. Duprez, 57, 161, 187. Eckstein, d’, 74. Estelle, 6, 8, 120, 124, 211-12, 221, 256-271, 279, 282. Estelle et Némorin, 12, 21, 25. Emperor of Austria, 195. “ the French, 64, 234, 236-7, 242. Empress of Russia, 202. “ the French, 233-4, 237. Erard, Madame, 252, 273. Faust, 73, 75, 77. Ferrand, 23, 28, 33, 58, 62, 128, 189, 272-3, 285, 292. Fétis, 49, 95, 132, 164. Figaro, 49. Fingal’s Cave, 178. Fleury, 100-1. Flotow, de, 274. Francs-Juges, 33, 54, 56, 58, 77, 83, 94, 136, 171. Frankoski, 159. Freyschütz, 46-7, 78, 171, 187. Friedland, 202. Gamester, 21. Gardel, 38. Garrick, 49. Gasparin, de, 143-4, 148-9. Gasperini, 245, 274. Gatayes, 166. Gay-Lussac, 17. Gazette Musicale, 141-2. Génast, 176. Gervaert, 233. Gluck, 18, 20-1, 29, 41-2, 50, 62-3. Goethe, 73, 175. God of the Christians, 68. Gossec, 21. Goubeaux, 160. Gounet, 83, 133, 235. Gounod, 233, 274. Gras, Madame, 209. Grasset, 90. Grétry, 62. Grisi, 161. Gros, 28. Guédéonoff, 203-4. Guérin, 28. Guhr, 168-70, 175. Gye, 210. Habeneck, 49, 59, 60, 93-4, 103, 147, 152, 163-7, 190. Halévy, 146. Hallé, 160-1. Hamlet, 50, 52, 73, 136. Handel, 62. Harold, 139, 142, 155, 171, 175, 185, 246. Haydn, 61. Heine, 183. Helen, Grand Duchess, 290, 292-4. Heller, Stephen, 18, 177, 252. Helmesberger, 286. Herbeck, 286. Hiller, Ferdinand, 81, 85, 93, 112, 127, 162, 169, 175, 288. Hogarth, 210. Hohenzollern-Hechingen, Prince von, 172, 246. Hortense, Queen, 110. Horwath, 197-8. Hotin, 27. Hummel, 176. Huguenots, 143. Hugo, Victor, 143, 151. Imbert, 8. Imperial Cantata, 231. Iphigenia in Tauris, 18, 43, 210. Irish Melodies, 51, 94, 179. Janin, Jules, 135, 157, 219. Jean de Paris, 80. Journal des Débats, 24, 63, 141. Jullien, 207-11. King Lear, 106, 108, 112, 173, 178, 192, 246. King of Hanover, 206, 227. “ Prussia, 202, 206. “ Saxony, 128, 228. Klopstock, 119. Krebs, 186. Kreutzer, L., 245. “ R., 33, 40, 43, 49, 60. Lablachk, 160. La Captive, 117. Lachner, 175. Lachnith, 48. Lafayette, 87. Larochefoucauld, 33, 54. Le Chuzeau, 31. Lecourt, 297. Lefevbre, 117. Légouvé, 154, 161. Lenz, 203. Lélio, 79, 117, 128, 130. Lesueur, 18, 19, 25, 28, 33, 39, 40, 47, 60, 62, 81. Le Tessier, 46. Lethière, 69. Levaillant, 67. Levasseur, 160. Lipinski, 182-3. Lindpaintner, 169-172, 174. Liszt, 51, 93, 133, 136-7, 140, 154, 159, 173, 199, 200, 205, 220, 228, 234, 236-7, 242, 252, 273, 279, 283. Lobe, 175-6. Louis Philippe, 87. Lubbert, 76. Lumley, 209. Lüttichau, von, 228. Lwoff, 203, 213. Macready, 209. Magic Flute, 48, 50. Malibran, 90. Mangin, 244. Marié, 188. Marezeck, 210. Marmion, 5. Mars, Mdlle., 132. Marseillaise, 87, 166. Marschner, 176. Martha, 274. Marx, 75. Massart, Madame, 251, 277, 280, 284, 293. Masson, 22. Medea, 26. Méhul, 18. Mendelssohn, 101-2, 112, 114, 177, 183, 209. Mérimée, 251. Meyerbeer, 143, 206, 229, 277. Michaud, 63. Michel, 35. Midsummer Night’s Dream, 179. Milanollo, 169. Millevoye, 18. Moke, Marie Pleyel-, 85, 91-2, 95, 108. Moke, Madame, 91-2, 112. Monde Dramatique, 141. Montag, 176. Montecchi, 109. Montfort, 100, 112. Morel, 162, 191, 228, 252, 297. Mori, Mllde., 59. Morny, de, 242. Müller, 184-5. Munier, 123. Musard, 141. Napoleon, Prince, 231. Nathan-Treillet, Madame, 167. Naudin, Mdlle., 161. Nernst, 202. Nicolaï, 194. Nina, 2, 18. Noces des Fées, 118. Noailles, de, 91. Œdipus, 35, 45. Ortigue, d’, 159, 180, 213, 215, 219, 236, 245. Orpheus, 237. Paccini, 110. Paër, 40, 60, 108. Paganini, 108, 138, 155-8, 125. “ Achille, 155. Panseron, 59. Parish-Alvars, 183. Pasdeloup, 283. Perne, 26. Perrin, 285. Persuis, 18. Pfifferari, 117. Piccini, 21. Pillet, 164, 167, 187. Pingard, 67-8, 71. Pischek, 169, 195. Planché, 210. Pleyel, 102. “ Marie (see Moke). Pons, de, 24-5, 31-2, 44. Pohl, Madame, 246. Pouilly, Madame, 47. Queen Mab, 114, 165, 184. Quotidienne, 63. Raday, Count, 197. Recio, Marie, 163. Reeves, Sims, 209, 210. Régnault, 71. Reicha, 33, 38, 39. Remusat, de, 162. Renovateur, 141-2. Reissiger, 182. Requiem, 166, 180, 183, 190, 287, 294. Resurrexit, 25, 57-8, 118. Revue Européenne, 62-3, 119. “ Musicale, 95, 132. Reyer, 286. Robert, 14, 16. Rocquemont, 191. Rob Roy, 117. Romberg, 190, 203. Romeo and Juliet, 49, 52, 71, 158-9, 183, 203, 227, 246, 286. Rothschild, 156. Rossini, 41, 62-3. Rouget de Lisle, 87. Rousseau, 42. Rubini, 161. Sacchini, 35. Saint-Félix, 133. “ Léger, 35. “ Saëns, 282, 289. Salieri, 17, 29. Sand, Madame, 288. Sappho, 40. Sardanapalus, 89, 93-4, 136. Saxe-Weimar, Grand Duke, 177, 186, 206, 227, 248. Saxe-Weimar, Grand Duchess, 246 Sayn-Wittgenstein, Princess von, 242. Schiller, 175-6. Schilling, Dr, 170-2. Schlesinger, 130, 140. Schlick, 102-3. Schoelcher, 161. Schott, 168. Schumann, 180. “ Madame, 181. Schutter, 130. Scribe, 142. Seifriz, 246-7. Shakespeare, 50, 60, 219. Smart, Sir G., 210. Smithson, Henriette, 50, 52, 58, 72-3, 82, 84, 92, 129-136, 140, 156, 163, 217-20, 227, 250. Snel, 163. Spiegel, Baron von, 176. Spohr, 78. Spontini, 33, 41, 50, 110, 134, 284. Spontini, Madame, 273. Stassoff, 295-7. Steinway, 291. Stolz, Madame, 187. Stratonice, 18. Strakosch, 258. Strauss, 191. Suat, 253. Symphonie Fantastique, 75, 94, 117, 124, 136, 140, 143, 155, 292. Täglichsbeck, 173. Tajan-Rogé, 207. Tamburini, 161. Talma, 21. Tannhäuser, 236. Tasso, 68. Tempest, 76-7, 95. Te Deum, 228. Thalberg, 160, 183. Thénard, 17. Thomas, 162. Tilmant, 191. Topenheim, Baron von, 170. Trojans, The, 224, 232-3, 237, 241-5, 267, 269, 274, 276. Troupenas, 132. Vaillant, Marshal, 251-2. Valentino, 22-3, 43-4. Vanderheufel-Duprez, Madame, 249. Vernet, Horace, 98, 101-2, 106, 113, 118, 124, 127. Vernet, Mdlle., 117, 125-6. Viardot, Madame, 237, 249. Vieuxtemps, 205. Vigny, de, 141-2. Vogt, 18. Volney, de, 67. Wagner, 182, 228-9, 236-7. Wailly, de, 142, 152, 219. Walewski, Count, 237. Walpurgis Nacht, 179, 180. Waverley, 37, 54. Weber, 41, 46-8, 60, 62, 136. Wielhorski, Count, 203. Wieniawski, 294. World’s Last Day, 118. X., de, 144-8, 151. Zinkeisen, 184.