← Table of contents
The King's Mirror (Speculum regale-Konungs skuggsjá)

LIII INSTANCES IN WHICH GOD HAS MODIFIED HIS SENTENCES AND THE REASONS FOR SUCH MODIFICATIONS

Laurence Marcellus Larson translation

Son. I am beginning to see these things more clearly now and to understand why it is that the larger share in a verdict is sometimes assigned to Justice and Truth and at other times to Peace and Mercy. And now I want to ask you to discuss those cases which you mentioned earlier in which God modified the sentence agreed upon, and to state the causes that led to this.

Father. To this class belong certain events which occurred a long time ago in the days when Moses was upon the mountain called Sinai. In those days the great 286mass of the people sinned grievously and even fell into whoredom, cohabiting with women of the heathen race. But so strictly had God forbidden this, that everyone who fell into that sin was held worthy of death. Then God said to Moses: “Now shalt thou cease speaking with Me that My wrath may have time to wax hot against this people which I gave into thy charge. For they have fallen into such grievous sins against My commandments that I intend to consume them all in My fierce wrath; and I will give thee another people, far better and stronger and more numerous than this one.” At this point it would almost seem as if a definite sentence had been passed in the case of this nation. Moses, however, asked permission to intercede briefly in behalf of the people of Israel and, this being granted, he spoke these words. “I pray Thee, O Lord, to turn from Thy wrath and do not destroy Thy people, though they have done ill. Let not the Egyptians have this to say, that Thou didst lead Thy people out of Egypt and out of their dominion to consume them in the mountains and the desert; or that Thou wert unable to lead Thy people into the land which Thou hadst promised them from the beginning. Remember, O Lord, Thy servants Abraham and Isaac and Jacob, and do not destroy the generations that have sprung from Israel’s kin which Thou hast Thyself promised to multiply upon earth and to lead securely into the land that is now controlled by Thine enemies.”[304] God heard the prayer of Moses; His wrath was appeased, and He did not slay the people as He had threatened; but He gave their 287punishment into the hands of Moses, instructing him that they must not wholly escape chastisement, though it should not be so severe as God had threatened earlier. Moses returned hastily to the camp and coming upon the people in a tempestuous spirit and in fierce wrath, he slew many thousand men in that day, and in this way pacified the wrath of God. Now this example shows how God lessened a penalty imposed, in that He appeased His wrath before Moses’ prayer. And it shows that neither of the sisters, Truth or Justice, suffered in her rights by this judgment, inasmuch as Moses slew a great host to pacify the wrath of God. But Peace and Mercy also had their rights, seeing that less was done than had been decreed at first.

This is another instance that shows how God has modified a judgment already passed. He sent Jonah the prophet to Niniveh with orders to tell the king and all the people of the city that within thirty days Niniveh should be destroyed with all that was therein. Jonah did as God commanded and told these things as true tidings. But when the king understood that the people were of a truth in danger of divine wrath (for the nation was full of whoredoms and wickedness of every form) he descended from his throne, laid aside his royal robes, and did penance and fasted; and he bade all men in the city do likewise, both young and old. And when God saw that they repented of their wickedness with sorrow and penance in many forms, He extended mercy and destroyed neither the city nor the people within it.[305]

288Here is still another instance that points to the same result. Hezekiah was the name of a good king in the land of Israel; he fell ill and meditated deeply about his case, whether God intended to bring him through this illness or to let him die. Then God sent Isaiah His prophet to him; and God said to the prophet that Hezekiah should die of this malady. Isaiah went to the king and said to him: “Take good heed and set your house in order and all your affairs, for God has said that you shall die of this illness and not live.” As soon as Isaiah had spoken these words to the king, he departed; but the king turned his face to the wall and prayed for deliverance in these words: “Remember, O Lord, how steadfast I have been in Thy service, for I have always opposed Thine enemies, and this people that Thou hast given into my keeping have I turned from much wickedness which many of them practiced before I came to the kingship. And there are three reasons why I am loath to die so suddenly now of this illness. The first, which I fear the most, is that I may not have kept Thy commandments fully, and if I die in a state of sin I may look for Thy vengeance in my death. The second is that I have not yet turned all Thy people wholly away from their evil ways; and I fear, if I die suddenly now, that they will soon return to their old abominations. The third, which I fear much, is the victory of Thine enemies over Thy people, seeing that my son is a child; and his power to defend the people against Thine enemies may prove less than is required. But if Thou wilt hear my prayer, O Lord, and add a few days to my life, all these things may be brought into a better state than 289they are at present.” God heard Hezekiah’s prayer and said to Isaiah the prophet: “Return quickly to King Hezekiah and tell him different tidings now from what thou toldest before; for I have heard his prayer, and I will add unto the days of his life fifteen years beyond what I had intended for him, and I will deliver all his realm from the attack of his adversaries.”[306]

Here is another instance which belongs to a much later time. In the days when Jesus Christ was here upon earth among men, one of his friends, Lazarus by name, fell ill and died of the illness. Bethany was the name of the town where Lazarus was buried. But when he had lain four days in the grave, Jesus came to Bethany. Now it would seem in Lazarus’ case, as in that of all others who have departed from this world, that an irrevocable sentence had been passed, seeing that he had lain four days a dead man in the earth, death having even appointed him a place in his kingdom. Jesus ordered Lazarus’ grave to be opened, and calling him he commanded him to tear himself away from the hands of his dead companions. Thereupon Lazarus rose from the dead, and he lived many days after that. There are many other examples of this kind, but these are the ones which we have preferred to bring to light; and since our talk has been quite long, it seems unnecessary to recount others, though they are plentiful.

290

Notes in this chapter

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings