L OTHER INSTANCES IN WHICH THE ARGUMENTS OF PEACE AND MERCY HAVE HAD GREATER WEIGHT
Laurence Marcellus Larson translation
Son. It is quite evident that in the cases which you have now recounted, Truth and Justice had a larger part in the verdict than Peace and Mercy. But no one can doubt that the sisters were all agreed in these decisions, 280for we may be sure that God never passes a merciless judgment. One will consequently need to ponder these things with careful attention and close thinking; for the judgments of God are largely concealed from men. Therefore I wish to ask you to point out those cases in which Mercy and Peace have chiefly dictated the verdict, so that I may get insight into dooms of both kinds, seeing that examples of both are to be found.
Father. There are so many cases of either class, that we cannot include all the verdicts in one discussion; still, we can point out a few of them, in order that both your questions may be answered. The following are events which occurred long ago, when Aaron and Ur, the bishops,[302] committed a great sin against God in that they gave His people two calves made of molten gold, through which the entire nation was led astray from the faith; for the people called these calves the gods of Israel and brought sacrifices to them as to God. But when Moses came down to the people (he had been up on the mountain where he had spoken to God Himself), the bishops ran to meet him, deeply repenting their sins; and, falling at Moses’ feet, they begged him to intercede for them with God, lest He be angered with them according to their deserts. But when God saw how deeply the bishops repented, He heard Moses’ prayer, and the bishops retained the dignities which they had before, and they did penance for their sin. The instance 281that I have now related is one of those in which the greater share in the decision was assigned to Peace and Mercy, though Truth and Justice also consented to the doom; for the bishops would have suffered death for this offence, if Mercy had not been more lenient with them than they deserved. The following event is like this but happened much later: King David fell into this great sin, that he committed adultery with Uriah’s wife and afterwards brought about the death of Uriah himself. After Uriah’s death David took his wife and had her for his own, and surely he deserved death for these sins. But he repented his misdeeds so deeply before God and begged forgiveness so humbly for the sins confessed, that God heard his prayer and did not take away his kingship, but even confirmed him in it, though he had committed these crimes.[303]
The following events occurred much later at the time when our Lord Jesus Christ was on earth among men. The bishops of the Jews and all their other learned men became very hostile toward him and were constantly striving to find something for which they might reproach him. So they took a woman who had openly committed adultery and was worthy of death according to the law of Moses; this woman they brought before Jesus and told him of her crimes. They also said that the law condemned her to die and asked what sentence he would pass in this case. Jesus replied that he who had never committed a sin should cast the first stone upon her. Then they turned away quickly, not daring to question him further, for they all knew themselves 282to have sinned. But Jesus said to the woman: “Woman, since none of those who accused thee has passed judgment in thy case, neither will I condemn thee to die; go in peace, but henceforth beware of sin.” There is another instance which is like those that I related earlier, and which happened in the night when Jesus was seized. His apostle Peter had boastfully protested that he would never forsake him, though all others should leave him, and that he would suffer death with Jesus before he would desert him like a coward. But in the same night when Jesus was seized, Peter denied three times that he had been with him, and the third time he confirmed the statement with an oath that he had not been Jesus’ man. Then he went away out of the hall where Jesus was held and immediately began to repent his sin and all his words and wept bitterly. Nevertheless, after Jesus had risen, Peter’s sins were forgiven, and he retained all the honors that had been promised him before. There is still another event which came to pass a few days later when our Lord was crucified. Two thieves were crucified with him, one on either side; both had been guilty of the same crimes, murder and robbery. But while they hung on the cross, one of them took thought to repent and implored mercy of Jesus, though he, too, like the thieves, hung on a cross. His sins were pardoned and he was given sure promise of paradise on that very day; but his companion was condemned according to his deeds.
283