Notes to The Gods of the North — William Edward Frye translation
104 notes · William Edward Frye translation
PREFACE BY THE TRANSLATOR. · Note 1PREFACE BY THE TRANSLATOR. · Note 2PREFACE BY THE TRANSLATOR. · Note 3PREFACE BY THE TRANSLATOR. · Note 4PREFACE BY THE TRANSLATOR. · Note 5PREFACE BY THE TRANSLATOR. · Note 6PREFACE BY THE TRANSLATOR. · Note 7PREFACE BY THE TRANSLATOR. · Note 8PREFACE BY THE TRANSLATOR. · Note 9PREFACE BY THE TRANSLATOR. · Note 10PREFACE BY THE TRANSLATOR. · Note 11THE GODS OF THE NORTH. ARGUMENT OF THE POEM. · Note 1CANTO I. THOR SETS OUT ON AN ADVENTURE WITH LOK. · Note 1CANTO I. THOR SETS OUT ON AN ADVENTURE WITH LOK. · Note 2CANTO I. THOR SETS OUT ON AN ADVENTURE WITH LOK. · Note 3CANTO I. THOR SETS OUT ON AN ADVENTURE WITH LOK. · Note 4CANTO I. THOR SETS OUT ON AN ADVENTURE WITH LOK. · Note 5CANTO I. THOR SETS OUT ON AN ADVENTURE WITH LOK. · Note 6CANTO I. THOR SETS OUT ON AN ADVENTURE WITH LOK. · Note 7CANTO II. SPELLS UPON THE HEATH. · Note 1CANTO II. SPELLS UPON THE HEATH. · Note 2CANTO II. SPELLS UPON THE HEATH. · Note 3CANTO II. SPELLS UPON THE HEATH. · Note 4CANTO III. THOR IN HELHEIM. · Note 1CANTO III. THOR IN HELHEIM. · Note 2CANTO III. THOR IN HELHEIM. · Note 3CANTO IV. THOR ARRIVES AT UTGARD. · Note 1CANTO IV. THOR ARRIVES AT UTGARD. · Note 2CANTO V. MAGIC SPELLS IN UTGARD. · Note 1CANTO V. MAGIC SPELLS IN UTGARD. · Note 2CANTO V. MAGIC SPELLS IN UTGARD. · Note 3CANTO V. MAGIC SPELLS IN UTGARD. · Note 4CANTO V. MAGIC SPELLS IN UTGARD. · Note 5CANTO V. MAGIC SPELLS IN UTGARD. · Note 6CANTO VI. THE SPELLS UNRAVELLED. · Note 1CANTO VI. THE SPELLS UNRAVELLED. · Note 2CANTO VII. THE RETURN HOME. · Note 1CANTO VII. THE RETURN HOME. · Note 2CANTO VIII. THOR VISITS THE GIANT HYMIR. · Note 1CANTO VIII. THOR VISITS THE GIANT HYMIR. · Note 2CANTO IX. THOR’S FISHING ADVENTURE. · Note 1CANTO XI. LOK’S CONVERSATION WITH SIF. · Note 1CANTO XII. LOK PROCURES THINGS OF VALUE FROM THE DWARFS. · Note 1CANTO XII. LOK PROCURES THINGS OF VALUE FROM THE DWARFS. · Note 2CANTO XII. LOK PROCURES THINGS OF VALUE FROM THE DWARFS. · Note 3CANTO XII. LOK PROCURES THINGS OF VALUE FROM THE DWARFS. · Note 4CANTO XII. LOK PROCURES THINGS OF VALUE FROM THE DWARFS. · Note 5CANTO XIII. THE RAPE OF IDUNA. · Note 1CANTO XIII. THE RAPE OF IDUNA. · Note 2CANTO XIII. THE RAPE OF IDUNA. · Note 3CANTO XIV. THE DELIVERANCE OF IDUNA. · Note 1CANTO XIV. THE DELIVERANCE OF IDUNA. · Note 2CANTO XIV. THE DELIVERANCE OF IDUNA. · Note 3CANTO XIV. THE DELIVERANCE OF IDUNA. · Note 4CANTO XV. THE VANER.[55] · Note 1CANTO XV. THE VANER.[55] · Note 2CANTO XV. THE VANER.[55] · Note 3CANTO XV. THE VANER.[55] · Note 4CANTO XV. THE VANER.[55] · Note 5CANTO XVI. THE NUPTIALS OF SKADA. · Note 1CANTO XVI. THE NUPTIALS OF SKADA. · Note 2CANTO XVI. THE NUPTIALS OF SKADA. · Note 3CANTO XVII. THE AMOUR OF FREY. · Note 1CANTO XVII. THE AMOUR OF FREY. · Note 2CANTO XVII. THE AMOUR OF FREY. · Note 3CANTO XVII. THE AMOUR OF FREY. · Note 4CANTO XVIII. JOY IN VALHALLA. · Note 1CANTO XVIII. JOY IN VALHALLA. · Note 2CANTO XVIII. JOY IN VALHALLA. · Note 3CANTO XVIII. JOY IN VALHALLA. · Note 4CANTO XVIII. JOY IN VALHALLA. · Note 5CANTO XIX. THE EINHERIER. · Note 1CANTO XIX. THE EINHERIER. · Note 2CANTO XIX. THE EINHERIER. · Note 3CANTO XX. BRAGUR’S SONG IN HONOUR OF GEFION. · Note 1CANTO XX. BRAGUR’S SONG IN HONOUR OF GEFION. · Note 2CANTO XXI. CONVERSATION BETWEEN SKIRNIR AND FREY. · Note 1CANTO XXI. CONVERSATION BETWEEN SKIRNIR AND FREY. · Note 2CANTO XXI. CONVERSATION BETWEEN SKIRNIR AND FREY. · Note 3CANTO XXII. FREY’S PLAINT AT THE FOUNTAIN. · Note 1CANTO XXIII. THE JOURNEY OF SKIRNIR. · Note 1CANTO XXIII. THE JOURNEY OF SKIRNIR. · Note 2CANTO XXIII. THE JOURNEY OF SKIRNIR. · Note 3CANTO XXIII. THE JOURNEY OF SKIRNIR. · Note 4CANTO XXIII. THE JOURNEY OF SKIRNIR. · Note 5CANTO XXIII. THE JOURNEY OF SKIRNIR. · Note 6CANTO XXIII. THE JOURNEY OF SKIRNIR. · Note 7CANTO XXIII. THE JOURNEY OF SKIRNIR. · Note 8CANTO XXIV. GERDA’S LOVE. · Note 1CANTO XXIV. GERDA’S LOVE. · Note 2CANTO XXVI. THE WOLF FENRIS AND TYR. · Note 1CANTO XXVII. THE BANQUET OF ÆGIR. · Note 1CANTO XXVII. THE BANQUET OF ÆGIR. · Note 2CANTO XXVII. THE BANQUET OF ÆGIR. · Note 3CANTO XXVII. THE BANQUET OF ÆGIR. · Note 4CANTO XXVII. THE BANQUET OF ÆGIR. · Note 5CANTO XXVII. THE BANQUET OF ÆGIR. · Note 6CANTO XXVIII. LOK’S TREACHERY. · Note 1CANTO XXVIII. LOK’S TREACHERY. · Note 2CANTO XXVIII. LOK’S TREACHERY. · Note 3CANTO XXIX. THE HAMMER OF THOR RECOVERED. · Note 1CANTO XXIX. THE HAMMER OF THOR RECOVERED. · Note 2CANTO XXX. THE VALA’S PROPHECY. · Note 1NOTES AND ELUCIDATIONS. · Note 1