Note 42 — CANTO XI. LOK’S CONVERSATION WITH SIF.
William Edward Frye translation
Lassie; the liberty of using a Scottish word may well be allowed in a translation from the Danish, since there is so much affinity between the Danish and the Lowland Scotch languages.