Note 86 — CANTO XXIII. THE JOURNEY OF SKIRNIR.
William Edward Frye translation
The original has Svalhjelm (cool helmet), and means a covering to protect the head against the rays of the sun; I have therefore chosen the word umbrella as the most appropriate expression.